Znaczenie słowa "ipocrizíe" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IPOCRIZÍE

ipocrizíe

CO OZNACZA SŁOWO IPOCRIZÍE

Definicja słowa ipocrizíe w słowniku

IPOCRIZE ~ i f. Charakter hipokryta; brak szczerości; obłuda; fałsz; dwulicowość. [G.-d. obłuda; Sil. -po-cry]

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

SYNONIMY SŁOWA «IPOCRIZÍE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ipocrizíe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa ipocrizíe

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

TŁUMACZENIE SŁOWA IPOCRIZÍE

Poznaj tłumaczenie słowa ipocrizíe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ipocrizíe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ipocrizíe».

• Tłumacz rumuński - chiński: 假意
• Tłumacz rumuński - hiszpański: hipocresía
• Tłumacz rumuński - angielski: hypocrisy
• Tłumacz rumuński - hindi: पाखंड
• Tłumacz rumuński - arabski: نفاق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: лицемерие
• Tłumacz rumuński - portugalski: hipocrisia
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভণ্ডামি
• Tłumacz rumuński - francuski: hypocrisie
• Tłumacz rumuński - malajski: kepura-puraan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Heuchelei
• Tłumacz rumuński - japoński: 偽善
• Tłumacz rumuński - koreański: 위선
• Tłumacz rumuński - jawajski: sentoso
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đạo đức giả
• Tłumacz rumuński - tamilski: போலித்தனம்
• Tłumacz rumuński - marathi: ढोंगीपणा
• Tłumacz rumuński - turecki: iki yüzlülük
• Tłumacz rumuński - włoski: ipocrisia
• Tłumacz rumuński - polski: hipokryzja
• Tłumacz rumuński - ukraiński: лицемірство
• rumuński: ipocrizíe
• Tłumacz rumuński - grecki: υποκρισία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: skynheiligheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hyckleri
• Tłumacz rumuński - norweski: hykleri

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IPOCRIZÍE»

Poznaj użycie słowa ipocrizíe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ipocrizíe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IPOCRIZÍE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ipocrizíe w wiadomościach.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, Paz 15»