Pobierz aplikację
educalingo
mormînt

Znaczenie słowa "mormînt" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MORMÎNT

mormînt (-mínte), s. n. – Groapă, cavou. – Mr. murminte, mărmintu, megl. murmint. Lat. mŏnŭmentum sau mŏnĭmentum (Densusianu, Hlr., 193; Pușcariu 1109; Cnadrea-Dens., 1153; REW 5672; Bonfanti, Cah. S. Pușcariu, II, 125); r, prin disimilare, sau și prin încrucișare cu mor, cf. sard. morimentu (Atzori 237), prov. morimen. Este cuvînt de uz general (ALR, I, 299), dublet al lui monument, s. n., din fr. monument. Der. mormîntal, adj. (funerar), format după monumental, adj.; înmormînta (var. rară mormînta), vb. (a îngropa); înmormîntare, s. f. (îngropăciune; Arg., plictiseală).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MORMÎNT

mormînt


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORMÎNT

a se reînt · avînt · așezămînt · cuvînt · cînt · pămînt · sfînt · sînt · vînt

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORMÎNT

mormán · mormấnt · mormăí · mormăiálă · mormăíre · mormăít · mormăitúră · mormânt · mormântá · mormântál · mormântár · mormântáre · mormínte · mormolóc · mormón · mormonísm · mormorosí · mornăí · mornăít · mórniță

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORMÎNT

aberánt · abonamént · abracadabránt · abrutizánt · absent · absolvént · absorbánt · abstinént · abstractizánt · absént · absínt · abundént · academizánt · acant · acaparánt · acariobiónt · acceptánt · accidént · accént · acánt

Synonimy i antonimy słowa mormînt w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mormînt» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MORMÎNT

Poznaj tłumaczenie słowa mormînt na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mormînt na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mormînt».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

严重
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

grave
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

grave
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

गंभीर
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

قبر
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

могила
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

grave
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

কবর
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

tombe
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

kubur
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Grab
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

kuburan
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

phần mộ
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

கல்லறை
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

गंभीर
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

mezar
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

grave
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

grób
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

могила
40 mln osób
ro

rumuński

mormînt
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

τάφος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

graf
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

grav
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

grav
5 mln osób

Trendy użycia słowa mormînt

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORMÎNT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mormînt
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mormînt».

Przykłady użycia słowa mormînt w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORMÎNT»

Poznaj użycie słowa mormînt w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mormînt oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Orașul București - Pagina 931
Piatră de mormînt de la Biserica Catolică din Baia. 1561 510 Fig. 88. — Fragment de piatră de mormînt de la m-rea Slatina. 1565 511 Fig. 89. — Piatră funerară de la m-rea Slatina. 1568 511 Fig. 90. — Piatră de mormînt de la Biserica Catolică ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie, ‎Alexandru Elian, 1965
2
Repertoriul monumentelor şi obiectelor de artă din ... - Pagina 509
Piatra de mormînt a unui necunoscut — biserica Precista din Bacäu — p. 257 ; 63. — Piatra de mormînt a lui Petru, nul logofatului Ion Täutu — biserica din Bälinesti — p. 258 ; 64. — Piatra de mormînt a lui Teodor, nul logofatului Ion Tâutu ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
3
Inscripțiile medievale ale României: Orașul București. ... - Pagina 931
Piatră de mormînt de la Biserica Catolică din Baia. 1561 510 Fig. 88. — Fragment de piatră de mormint de la m-roa Slatina. 1565 511 Fig. 89. — Piatră funerară de la m-rea Slatina. 1568 511 Fig. 90. — Piatră de mormînt de la Biserica Catolică ...
Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1965
4
Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 137
După trecerea anilor au adormit iarăşi şi trupul lor a fost aşezat în mormînt. Nu acelaşi lucru se întîmplă cu Iisus Hristos. El a înviat cu trup nemuritor, cu trup duhovnicesc. Prin înviere trupul Mîntuitorului s-a schimbat prin puterea Duhului de ...
Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973
5
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
MORMÎNT – A visa un mormînt arată că teama adîncă ce nu vă mai părăsește e absolut inutilă. MORMÎNT, GROAPĂ – A visa un mormînt proaspăt săpat prevestește o schimbare în rău în viața dumneavoastră; un mormînt acoperit de iarbă ...
Serghei Karatov, 2014
6
Credinte si superstitii romanesti
Lumînarea se duce la biserică, se arde la icoana Maicii Domnului, apoi se pune aprinsă la mormînt. • Poporul dă, după ce sa scos mortul din casă în ogradă, peste sicriu, hainele mortului sau dinvitele sale depomană saudesuflet – şi crede că ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
7
Sectanții
dar laŞul murdar Iuda Iscariotul l-a băgat în mormînt, ticălosul şi idiotul. S-a dus la poliţişti, s-a dus şi la preoţi, le-a spus acelaşi lucru la toţi: vindeţi-vă bijuteriile, daţi la săraci banii, dar l-au băgat în mormînt barosanii. Cînd venea Isus în oraş, ...
Vasile Ernu, 2015
8
Asta nu este viața mea
Ograda noastră sa umplut de morţi pînă la streşini casa e îngropată între morminte mort lîngă mort mormînt lîngă mormînt noi tustrei ca în copilărie printre nămeţi batem cărările printre ele printre ei umbră navem ceasul nu ştim ce bate nu ne ...
Marta Petreu, 2014
9
Viețile paralele
E de ajuns să citeşti, de pildă, poezia La mormînt din volumul Cînturi noue, apărut în 1902. Înainte de a compune Ultima rază, Riria sa dus să se închine la mormântul poetului, aşezândui la căpătâi viorele albastre şi un mănunchi de liliac.
Florina Ilis, 2012
10
Sensul istoriei
de dincolo de mormînt atunci cînd vorbim despre existenţa individuală, tot aşa, cînd ne referim la marele trecut istoric, facem o referire la cealaltă lume. De aceea în memoria istorică, în întoarcerea spre trecut, există întotdeauna un anume ...
Nikolai Berdiaev, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORMÎNT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mormînt w wiadomościach.
1
Luminaţia, lumină pentru iertare
Bătrînii spun că e bine să punem pe mormînt cel puţin cîte două lumînări, pentru fiecare suflet ridicat la ceruri. Restul luminilor şi florile le pune fiecare după ce ... «Monitorul Expres, Paz 15»
2
“LĂSAŢI-NE ODATĂ-N… PIAŢĂ!” CUM AU PRIVATIZAT LIDERII „DA …
Ion şi Doina Aldea-Teodorovici, Grigore Vieru, Leonida Lari, Constantin Tănase, etc. s-ar întoarce în mormînt să vadă cum le este pîngărită creaţia vieţii lor ... «PUBLIKA TV, Wrz 15»
3
De Ziua Crucii se ţine post negru pentru vindecarea de boli
Astăzi, fragmente din lemnul sfînt se află la Biserica Sfîntului Mormînt din Ierusalim, la Roma, Constantinopol, Veria şi Muntele Athos. Cea mai mare bucată este ... «Monitorul Expres, Wrz 15»
4
Stela Giurgeanu: Mediatizîndu-l pe Arsenie Boca
Un individ a profanat mormîntul lui Arsenie Boca, spunînd că sfîntul i-ar fi poruncit acest lucru. O femeie, revenită din pelerinaj la Prislop, povestea exaltată, pe la ... «Adevărul, Lip 15»
5
Profesorul și Prințul
De aici și concluzia că Angelo Niculescu a luat cu el secretul în mormînt. Poate însă că acolo, în campionatul celest, Profesorul îl va folosi, în sfîrșit, pe Prințul ... «Gazeta Sporturilor, Cze 15»
6
Gigi Becali, GEST DISPERAT la mormîntul lui Arsenie Boca!
Mormînt Arsenie Boca. Gigi Becali a vizitat, în mare secret și fără alaiul media cu care ne-a obișnuit, mormîntul lui Arsenie Boca de la Mănăstirea Prislop, unde ... «Fanatik, Cze 15»
7
FOTO / Dezvăluiri cutremurătoare despre Arsenie Boca. Ce sa găsit …
FOTO / Dezvăluiri cutremurătoare despre Arsenie Boca. Ce s-a găsit la MORMÎNT! 30 august, 2015 00:01 Iuliana Spirache ... «Fanatik, Maj 15»
8
FOTO "Bombonera" roş-albă » Dinamoviștii au aprins derby-ul …
Înainte de partida cu Dinamo, patronul Stelei a decis să plece 3 zile în pelerinaj la Sfîntul Mormînt. Gigi s-a rugat şi a ţinut post în toate zilele pe care le-a ... «Gazeta Sporturilor, Maj 15»
9
Simbolul zilelor din Săptămîna Mare
Seara, rememorînd momentul aşezării Mîntuitorului în mormînt, în biserici se oficiază denia Prohodului. Cortegiul de credincioşi, în frunte cu preoţii, dă ocol ... «Monitorul Expres, Kwi 15»
10
Dezvăluiri uluitoare din vestiarului lui Dinamo: Se culca şi cu …
Uite, pe Titi Frățilă și pe ceilalți din generația mea îi întreb ce flori le plac, ca să știu ce le aduc la mormînt… Și? Vă recăsătoriți cu fosta soție? Ești dus? «RomaniaTV.net, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mormînt [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/mormint>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL