Znaczenie słowa "moțochínă" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MOȚOCHÍNĂ

moțochínă

CO OZNACZA SŁOWO MOȚOCHÍNĂ

Definicja słowa moțochínă w słowniku

mochocin, mochocin, s.f. (reg.) 1. Smoc, kikut. 2. kwiatostan lub owoc niektórych roślin. 3 maja; obrzęk.

moțochínă, moțochíne, s.f. (reg.) 1. smoc, șuviță. 2. inflorescență sau fruct al unor plante. 3. măciulie; umflătură.

SYNONIMY SŁOWA «MOȚOCHÍNĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «moțochínă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa moțochínă

gálă

TŁUMACZENIE SŁOWA MOȚOCHÍNĂ

Poznaj tłumaczenie słowa moțochínă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa moțochínă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «moțochínă».

• Tłumacz rumuński - chiński: moţochínă
• Tłumacz rumuński - hiszpański: moţochínă
• Tłumacz rumuński - angielski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - hindi: moţochínă
• Tłumacz rumuński - arabski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - rosyjski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - portugalski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - bengalski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - francuski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - malajski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - niemiecki: moţochínă
• Tłumacz rumuński - japoński: moţochínă
• Tłumacz rumuński - koreański: moţochínă
• Tłumacz rumuński - jawajski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - wietnamski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - tamilski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - marathi: moţochínă
• Tłumacz rumuński - turecki: moţochínă
• Tłumacz rumuński - włoski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - polski: moţochínă
• Tłumacz rumuński - ukraiński: moţochínă
• rumuński: moțochínă
• Tłumacz rumuński - grecki: moţochínă
• Tłumacz rumuński - afrikaans: moţochínă
• Tłumacz rumuński - szwedzki: moţochínă
• Tłumacz rumuński - norweski: moţochínă

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MOȚOCHÍNĂ»

Poznaj użycie słowa moțochínă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem moțochínă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A románság: politikai, történelmi, néprajzi es nyelvészeti ...

A mócz szó cirrust, hajfürtötjelent; motochiná (Haar- büschel) a népnyelvben szintén előfordul. Nemcsak a havasi lakosra alkalmazza a román nép e szót, hanem a bubos szárnyasokra is, igy mondja gáiná mofatá (bubos tyuk), pasere nio^atu ...

Gergely Moldován, 1896

Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 75

Prin acea gaură trece un laţ de fag, cu moţochină la un capăt. IPe acesta pun piciorul, cu mânile se ţin de cei 2 laţi. Cu ajutoriul acestui aparat, ce merge pe râu în jos, mână peştii în „sac“ (rociu). Ruşor, Făgăr. scăldare, baia, s. apa, în care sa ...

Alexiu Viciu, 1906

Etimologii Romîneşti - Pagina 21

17) alături de bolînd „prost" x, mondoc pentru bondoc, mont alături de bont, moţochină alături de boţochină „bulb", muhurdan pentru buhur dan „cădelniţă" şi multe altele. Sîntem în drept să ne întrebăm dacă de exemplu măciulie nu a apărut ...

Alexandru Graur, 1963

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1104

... тайги, (de per), motochinâ; geflocbtez a cade la pämênt; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 237

... 126, 86, 87, 104, 130, 133, 160. nohorţèle, s. pl.., 96, 133, 160 moinatec, adj., 210. moiu, S., 57, 116. mojdrean, moşdrean, s., 152, moroghel, s., 32. mort, S., 18. mortasâncă, S., 224. moţ, S., 134. 171otoc, S., 134. moţochină, s., 33. motele, ...

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 209

... Braşovului (v. harta cercetărilor făcute de Pitiş). morofi (LXXXVIII) = morcovi. moţochină (LXXVII) = nod făcut k un capăt al firului de găitan. murseca (Săcele — Braşov) = (despre o fiară sălbatică) a 209.

Ion Mușlea, 1968

Medizin im alten Siebenbürgen: Beiträge zur Geschichte der ...

Jahrhunderts für diesen großen Haarwickel an, und zwar moj, motochinà und ghiomotoc.32 Es ist interessant, daß sich diese Haartracht nicht nur bei den Dakern und später auch bei den Rumänen nachweisen läßt, sondern daß sie noch im ...

Arnold Huttmann, ‎Robert Offner, 2000

Die Herkunft der Rumänen: - Pagina 294

148 Montenegriner 180 Montes Serrorum 54 Morawa 96 Morlakken 117 mormênt (monumentum) 107 mosel-fränkisch 75, 91 Moten 176, 1ИЗ Molen (in Siebenbürgen) 122. 148. 155 motochinâ 183 Motru 53 Motrutal 195 movile 193 mucenicl ...

Emil Fischer, 1904