Znaczenie słowa "năzbấtie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NĂZBẤTIE

năzbấtie

CO OZNACZA SŁOWO NĂZBẤTIE

Definicja słowa năzbấtie w słowniku

NĂZBĂTIEE, nzbâţii, f. Akty, słowo, pomysł itd. radosny, pozbawiony powagi; chciwość, żart, ghiduşie; farsą. [Choroba: worek f.] \u0026 # X2013; Cf. sŭ b y tije "random", ucr. nezbutnymu, rus. nesbâtnâi.

NĂZBẤTIE, năzbâtii, s. f. Faptă, vorbă, idee etc. glumeață, lipsită de seriozitate; poznă, ștrengărie, glumă, ghidușie; farsă. [Var.: năzbútie s. f.] – Cf. sl. sŭ b y tije „întâmplare”, ucr. nezbutnyĩ, rus. nesbâtnâi.

TŁUMACZENIE SŁOWA NĂZBẤTIE

Poznaj tłumaczenie słowa năzbấtie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa năzbấtie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «năzbấtie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 恶作剧
• Tłumacz rumuński - hiszpański: travesura
• Tłumacz rumuński - angielski: Mischief
• Tłumacz rumuński - hindi: शरारत
• Tłumacz rumuński - arabski: الأذى
• Tłumacz rumuński - rosyjski: зло
• Tłumacz rumuński - portugalski: Malícia
• Tłumacz rumuński - bengalski: নষ্টামি
• Tłumacz rumuński - francuski: Mischief
• Tłumacz rumuński - malajski: Mischief
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Unfug
• Tłumacz rumuński - japoński: 悪戯
• Tłumacz rumuński - koreański: 장난
• Tłumacz rumuński - jawajski: piala
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tinh nghịch
• Tłumacz rumuński - tamilski: தீங்குகள்
• Tłumacz rumuński - marathi: खोडी
• Tłumacz rumuński - turecki: yaramazlık
• Tłumacz rumuński - włoski: malizia
• Tłumacz rumuński - polski: łobuzerka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: зло
• rumuński: năzbấtie
• Tłumacz rumuński - grecki: κακό
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kwaad
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ofog
• Tłumacz rumuński - norweski: mischief

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NĂZBẤTIE»

Poznaj użycie słowa năzbấtie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem năzbấtie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lecturi de serviciu

În prima clipă, am avut sentimentul că nu poate fi decât o năzbâtie. O năzbâtie literară în genul lui Jerome K. Jerome, dar năzbâtie. Mi-am amintit de un limerick foarte apropos: Cine călătorește cu un tigru nu se mai întoarce înapoi.

Ion Crețu, 2015

Mozaic istorico-literar. Secolul XX

94. Discurs. 95. Prinţesa de Clèves. 96. Sotie(sau sottie) desemnează înfr.o„năzbâtie“, scurtă piesă satiricădatând din Franţa secolelor al XVlea şi al XVIlea. Genulîşiare origineaîn Sărbătoarea nebunilor şi alte festivităţi înruditecu carnavalul.

Dinu Pillat, 2013

Văpaia

André își reamintea drama care urmase acestei uluiri: doamna Mauval, indignată și plângând; domnul Mauval, înștiințat de scandal, aspru și disprețuitor; patetica scenă ce rezultase după această năzbâtie, datorată discuțiilor din timpul ...

Henri de Régnier, 2013

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 581

(Despre fiinţe) Care face năzbâtii, plin de viaţă, de voioşie. ♢ (Despre manifestări ale oamenilor) Care denotă vioiciune, neastâmpăr. - Pl. nebunatici, -ce. nebunesc, -eâscă adj. Ca de nebun (1); nesocotit, nechibzuit. - Pl. nebuneşti. nebuneşte ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Eu sunt Ținta: 18 iulie 1992, Snagov-14 septembrie 1993, ...

Aşezat pe marginea patului ei, o revedeam pe cea din vremea copilăriei mele: o fiinţă harnică, discretă şi blândă, care din când în când, dacă ne făceam vinovaţi de vreo năzbâtie chiar nemaipomenită, ne bătea cu papucul. Cu palma, nu ţin ...

Geo Bogza, ‎Diana Turconi, 1996

Pan Wołodowski (Romanian edition)

Din când în când surâdea, își răsucea vârful mustăților, și o răutăcioasă sclipire de fulger i se aprindea în adâncul ochilor negri, amintinduși poate de cine știe ce năzbâtie de odinioară. Tăcerea înconjurătoare nu era întreruptă decât de ...

Henryk Sienkiewicz, 2014

Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)

zâmbi stângaci. Însă Katarina nu-și amintea ori poate nu înțelegea aluzia... Pe vremuri, în tinerețile sale înflăcărate și nu mai puțin îndărătnice, înfuriindu-se, Stanislav alerga în stradă și, ca să nu facă vreo năzbâtie, se ascundea sub pod, ...

Ladislau Daradici, 2014

Agenţia

Avea o figură de fetiță care tocmai făcuse o năzbâtie. Mă excita la culme. — Vrei să le vezi? Le vedeam prea bine. Nu aveai cum să le ratezi. Se referea, se pare, la probat. Naveam nimic mai bun de făcut până seara. Ilinca a transformat mica ...

Cristian Ardelean, 2013

Efectul P

Simţea că raiul prin care se plimbase, fără să aibă timp să‐l admire, începea să‐l refuze. Dar, pe undeva, exista un reglator minuscul plantat subtil în creierul său, care‐l oprea de la orice năzbâtie, cumva potrivnică vieţii sale de savant şi ...

Gheorghe Schwartz, 2011

Puterea nevăzută (Romanian edition)

... faţa celor două surori, îşi câştigase prin paradox un fel de rol de copil pe carel priveşti cu o anume îngăduinţă, te aştepţi mereu la vreo năzbâtie, iar vorbele îndrăzneţe, „neobişnuite, nepotrivite” nu le iei prea în serios. Da, Mârzea juca teatru, ...

Nicolae Breban, 2014