Znaczenie słowa "núrcă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NÚRCĂ

núrcă (núrci), s. f. – Nutrie (Mustela lutreola). – Var. norcă. Pol., bg. nurka, rus. norka (Cihac, II, 217; Tiktin; Conev 56), cf. ngr. νοῦρϰα (Meyer, Neugr. St., II, 47).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NÚRCĂ

núrcă

CO OZNACZA SŁOWO NÚRCĂ

Definicja słowa núrcă w słowniku

NUTRCĂCI f. 1) Mały, wydłużony, pół-wodny, ssaczny ssak ssaków mięsożernych średniej wielkości, o krótkich kończynach, z błonkami międzypalcowymi i grubym, brązowym lub białym, bardzo cennym futrem. 2) Futro tego zwierzęcia. [G.-d. norek]

NÚRCĂ ~ci f. 1) Mamifer carnivor semi-acvatic, de talie mică, cu corpul alungit, mlă-dios, cu botul ascuțit, având membre scurte, prevăzute cu membrane interdigitale și cu blană deasă, cafenie sau albă, foarte prețioasă. 2) Blana acestui animal. [G.-D. nurcii]

SYNONIMY SŁOWA «NÚRCĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «núrcă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa núrcă

lútră · noríță

TŁUMACZENIE SŁOWA NÚRCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa núrcă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa núrcă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «núrcă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 水貂
• Tłumacz rumuński - hiszpański: visón
• Tłumacz rumuński - angielski: mink
• Tłumacz rumuński - hindi: मिंक
• Tłumacz rumuński - arabski: فرو المنك
• Tłumacz rumuński - rosyjski: норка
• Tłumacz rumuński - portugalski: pele de marta
• Tłumacz rumuński - bengalski: অনেকটা বেঁজির মতো দেখতে যে জন্তু কিছু সময় জলে থাকে
• Tłumacz rumuński - francuski: Mink
• Tłumacz rumuński - malajski: cerpelai
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Nerz
• Tłumacz rumuński - japoński: ミンク
• Tłumacz rumuński - koreański: 밍크
• Tłumacz rumuński - jawajski: mink
• Tłumacz rumuński - wietnamski: giống chồn nhỏ con
• Tłumacz rumuński - tamilski: மிங்க்
• Tłumacz rumuński - marathi: त्याची लोकर
• Tłumacz rumuński - turecki: vizon
• Tłumacz rumuński - włoski: Mink
• Tłumacz rumuński - polski: norki
• Tłumacz rumuński - ukraiński: норка
• rumuński: núrcă
• Tłumacz rumuński - grecki: βιζόν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: mink
• Tłumacz rumuński - szwedzki: mink
• Tłumacz rumuński - norweski: mink

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NÚRCĂ»

Poznaj użycie słowa núrcă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem núrcă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

American Psycho (Romanian edition)

şi Libby se opreşte şi gîndeşte profund aproape un minut. Am văzut o etolă scurtă, moaleee... — Da' de nurcă, da?! întreabă Daisy. Numai de nurcă?! — A, daaa, de nurcă, zice Libby. — Auzi, Taylor, zic eu în şoaptă, dîndui un cot lui Taylor.

Bret Easton Ellis, 2014

Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 94

Va mai trece încă mult timp pînă ce industrializa* rea, agriculturalizarea şi colonizarea u- mană a spaţiului va ajunge acolo ca nurca să aibă soarta semenilor săi din Europa de miazăzi pînă la Alpi. Prin muzeele acestui continent şi nu în toate, ...

Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957

Productia animala - Volumul 40 - Pagina 45

ASPECTE. PRIVIND. PATOGENEZA. ŞI. DIAGNOSTICUL. BOLII. DE. ALEUTINE. LA. NURCA. Dr. NICOLAE PASTlRNAC». dr. VASILE SECAŞIU ••, dr. ALEXANDRU COSMA» Boala do Aleutine (BA) sau plasmocitoza este o viroză cu evoluţie ...

Romania. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, ‎Romania. Ministerul Agriculturii, Industriei Alimentare și Apelor, 1990

Song of the Water Saints: A Novel - Pagina 35

—jNa Nurca! She beat on the door until the elderly midwife opened and, without a word, led Graciela into the house by lantern light. —Like the Devil himself you smell, Na Nurca said. —And I'm about to have Iuan the Baptist himself, Graciela ...

Nelly Rosario, 2007

Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...

iar înplan- tarea foliculilor este profundă (fig. 3. b.). La vulpea argintie epiderma este mai groasă, decît la nurca Standard. Stratul papilar al dermului este mai redus, iar cel reticular formează pereţi mai groşi în jurul foliculilor piloşi şi a glandelor ...

Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982

Micul Chagall

Urmă o înșiruire scurtă de sunete, ca cele pe care la scot clopoțeii de vânt, și putu să intre. Din spatele recepției care amintea de un baldachin, un tip agitat cu ochi de nurcă împăiată și nas ascuțit îl privi suspicios: — Domnul Kader?

Renata Carageani, 2013

Dușmanul poporului

În pofida aerului de superioritate și a alurii de animal de pradă care i se putea citi pe chip, femeia tremura în haina subțirică de nurcă năpârlită, și ochii ei erau goi, ca niște călimări uscate. Ea a fost prima care la remarcat pe Maksim T.

Olga Slavnikova, 2014

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Nurcă! Pentru un bebeluş! Andy zâmbi şi-şi aminti ce-i spusese Emily, anume că Miranda cu siguranţă alesese personal cadoul, pentru că nici o asistentă cu mintea întreagă n-ar fi ales o pătură de nurcă de mărime normală drept cadou ...

Lauren Weisberger, 2014

Gumbo: Celebration of African American Writers

—¡Ñá Nurca! She beat on the door until the elderly midwife opened and, without a word, led Graciela into the house by lantern light. —Like the Devil himself you smell, Ñá Nurca said. —And I'm about to have Juan the Baptist himself, Graciela ...

E. Lynn Harris, ‎Marita Golden, 2003

Grievance Administration (Sikayet) in an Ottoman Province: ...

13a/1: (1) Uhri kazăsina tâbi' Güpes karyesi mütemekkinlerinden Tüdür näm Zimmi medine-i Ivränye mahkemesine gelüb bundan (2) akdem iki gece kendi hâlimde gider iken Ivränye kazāsina tâbi Nürca näm karyeye cehār-yek mikdār (3) ...

Michael Ursinus, 2012