Znaczenie słowa "pungășésc" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PUNGĂȘÉSC

pungășésc

CO OZNACZA SŁOWO PUNGĂȘÉSC

Definicja słowa pungășésc w słowniku

PUNGĂŞÉSC ~ ească (~ éşti) fam. Co jest charakterystyczne dla łajna; czyściec. / pungaş + suf. ~ esc

SYNONIMY SŁOWA «PUNGĂȘÉSC»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pungășésc» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

hoțésc

TŁUMACZENIE SŁOWA PUNGĂȘÉSC

Poznaj tłumaczenie słowa pungășésc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pungășésc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pungășésc».

• Tłumacz rumuński - chiński: 坏事
• Tłumacz rumuński - hiszpański: picardía
• Tłumacz rumuński - angielski: rascality
• Tłumacz rumuński - hindi: धूर्तता
• Tłumacz rumuński - arabski: احتيال
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мошенничество
• Tłumacz rumuński - portugalski: patifaria
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রতারণা
• Tłumacz rumuński - francuski: friponnerie
• Tłumacz rumuński - malajski: Vigneswaran
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schurkerei
• Tłumacz rumuński - japoński: 悪業
• Tłumacz rumuński - koreański: 악당의 짓
• Tłumacz rumuński - jawajski: knavery
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự giả dối
• Tłumacz rumuński - tamilski: சிறப்புப் பண்புக் கூறு சான்றிதழ்
• Tłumacz rumuński - marathi: नीच कृत्य
• Tłumacz rumuński - turecki: dolandırıcılık
• Tłumacz rumuński - włoski: furfanteria
• Tłumacz rumuński - polski: łajdactwo
• Tłumacz rumuński - ukraiński: шахрайство
• rumuński: pungășésc
• Tłumacz rumuński - grecki: αχρειότητα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: schelmerij
• Tłumacz rumuński - szwedzki: rascality
• Tłumacz rumuński - norweski: rascality

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PUNGĂȘÉSC»

Poznaj użycie słowa pungășésc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pungășésc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 4 - Pagina 415

Am văzut şi pe acolo pe unde am fost oameni cari se ung cu fel de fel de pomăduri, pudră, mănuşi subţiri şi umblă în trăsură cu roate aurite, dar se pungăşesc unii pe alţii la jocul de cărţi, mint şi-njură în casele lor mai rău decît cel mai prost ...

Ioan Slavici, 1970

Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 694

unul liber, care îi trimite veşti „într-un limbaj convenţional, pungăşesc" (op. cit., p. CIXVII). 74. Sub forma de cîntec vesel, a persistat pînă nu de mult în tradiţia cîntecelor şcolăreşti de petrecere în Transilvania, cu schema ...

Ovidiu Papadima, 1968

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 499

1 sg. si 3 pl. pungäsesc, imperf. 3 sg. pungä$eti ; conj. prez. 3 pungà- seqscä pungösje s. '., art. pungäsia, g.-d. art. pun- gàsiei ; pl. pungäsit, art. pungäsiile pungasoaicä s. f., g.-d. art. pungasoqtcel ; pl. pungäsoqice pungj vb., ind. prez. 1 sg. si ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

Introducere în lingvistica romanică - Pagina 231

Tot mai ales la formaţii adjectivale îl întîlnim în italiană : bambinesco „copilăresc", furbesco „pungăşesc" ; în spaniolă : caballeresco „cavaleresc" ; în provensală : foiesc „nebunesc" etc. Franceza îl cunoaşte la adjective a căror temă este un ...

Iorgu Iordan, ‎Maria Manollu Manea, 1965

Opere: Impresii asupra literaturii Spaniole : studii și ... - Pagina 103

Izbitoare apare pentru străin zugrăvirea mediului pungăşesc, predilect în general romanticilor, dar aci în tradiţia nuvelei picareşti. Tatăl Saladei se bucură de un portret viu : Moş Luca, tatăl frumoasei, Era om de înfăţişare aspră, urmărit de ...

George Călinescu, 1982

Imaginarul violent al românilor - Pagina 106

Ei pot fi umiliti si fiindcä sînt considerati a fi „valeti" si Jachei". Foarte pe gustul ofensatorilor din revistä, dar si al cititori- lor ei din 1990 este limbajul argotic infrac^ional, „pungäsesc", cum îl numeste cu mîndrie, la un moment dat, Eugen Barbu.

Ruxandra Cesereanu, 2003

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 680

PUNGAŞESC, -EASCA, pungăseşti, adj. De pungaş; fraudulos, hoţesc, tîlhiresc. — Din pungaş + suf. -esc. PUNGAŞI, pungăiesc, vb. IV. Tranz. A fura (banii din buzunar) ; a înşela, a escroca. — Din pungaş. PUNGĂŞIE, pungăşii, s. f. Faptă de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 645

em>pungäsesc, adj. (hócese); pungäseste, adv. (ca pungasü); pungui, vb. (a (se) merecí; refl., a se stringe, a se micsora); pungäli, vb. (Munt, a coase prost), deoarece pare si se fi contaminât cu ímpunge: pungälealä, s. f. (lucru prost ...

Alexandru Ciorănescu, 2001