Pobierz aplikację
educalingo
rugínă

Znaczenie słowa "rugínă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA RUGÍNĂ

rugínă (rugíni), s. f.1. Oxidare a fierului. – 2. Rablă, obiect uzat. – 3. Hodorog. – 4. Pipirig (Juncus effusus). – 5. Tăciune, mălură (Puccinia graminis). – Mr. arudzină. Lat. rŭbῑgῑnem (Diez, I, 361; Phlippide, Principii, 33; cf. REW 7348), cf. prov. royilh, fr. rouille, sp. robin. Se merge mai în detaliu la un lat. aerūgĭnem, uneori în formă ipotetică *aerūgĭna (Pușcariu 1482; REW 243; Pascu, I, 41; Pascu, Beiträge, 7; Tiktin; Candrea), posibilă și ea fonetic. Pentru rezultatul fonetic al lui rŭbῑgĭnem, cf. iuvencusjunc. Schimbarea de accent este dificilă (Ivănescu, BF, I, 161, o explică pornind de la vb. rugini); dar cu aerūgĭnem există aceeași dificultate. Der. ruginare, s. f. (Arbust, Andromeda polyfolia); rugini, vb. (a oxida; refl., a crește mălura, a se tăciuna; refl., a decădea); ruginătură, s. f. (lucru ruginit); ruginiu, adj. (roșiatic); ruginos, adj. (oxidat; învechit). Din rom. provine bg. rudžina (Capidan, Raporturile, 234) și țig. ruğinav „a deteriora”.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RUGÍNĂ

rugínă


CO OZNACZA SŁOWO RUGÍNĂ

Definicja słowa rugínă w słowniku

RUGÍNÓ i f. 1) Brązowoczerwona, krucha substancja, która po utlenieniu tworzy się na żelaznych przedmiotach. 2) Ryc. Stary uszkodzony przedmiot; hleab; gruchot. 3) choroba odchodów roślin rolniczych wywołana przez pasożytnicze grzyby i przejawiająca się pojawieniem ciemnobrązowych plam na łodydze, liściach lub kwiatostanie. 4) Roślina zielna o wysokiej wyprostowanej łodydze, bezlistna iz zielonymi kwiatami, ułożona w kwiatostan, który rośnie w wilgotnych miejscach; sitowie. [G.-d. rusty] / cf. szeroki. aerugo, inis


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RUGÍNĂ

algínă · angínă · antifagínă · falangínă · fumagínă · gidogínă · giurgínă · merogínă · naringínă · negínă · parigínă · plombagínă · protogínă · păragínă · regínă · spongínă · vagínă · virgínă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUGÍNĂ

rúgbi · rugbi · rugbi răgbi · rugbíst · rúgbist · rugbístic · rugby · rugét · rúget · rugináre · rugínă-de-báltă · ruginí · ruginíre · ruginít · ruginitúră · ruginíță · ruginíu · rugós · rugozimétru · rugozitáte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RUGÍNĂ

absintínă · accelerínă · acetilcolínă · acidamínă · aconitínă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · adamantínă · adenozínă · adenínă · adermínă · adrenalínă · adrenocorticotropínă · aerodínă · aeromedicínă · aerozínă · afínă · aglutinínă

Synonimy i antonimy słowa rugínă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RUGÍNĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rugínă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «rugínă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RUGÍNĂ

Poznaj tłumaczenie słowa rugínă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rugínă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rugínă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

生疏
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

oxidado
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

rusty
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

ज़ंग खाया हुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

صدئ
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

ржавый
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

enferrujado
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বিবর্ণ
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

rouillé
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

berkarat
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

rostig
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

さびました
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

녹슨
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

Rusty
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

rỉ
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

துரு
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

बुरसटलेल्या विचारांची
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

paslı
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

arrugginito
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

zardzewiały
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

іржавий
40 mln osób
ro

rumuński

rugínă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

σκουριασμένος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

rusty
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

rostig
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

rusten
5 mln osób

Trendy użycia słowa rugínă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RUGÍNĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rugínă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rugínă».

Przykłady użycia słowa rugínă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUGÍNĂ»

Poznaj użycie słowa rugínă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rugínă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Transportul produselor metalurgice la bordul navei: - Pagina 2-1
Când 75% sau mai mult din suprafaţa produsului este acoperită cu un strat subţire de rugină de culoare deschisă, iar atunci când aceasta este îndepărtată cu ajutorul unei perii de sârmă să rămână o suprafaţă metalică lucioasă. 3.
Cristian Andrei, 2015
2
Dincolo de frontiere. Opere
1. Rugină. Eram internat în spital de vreo două săptămâni. Și de atunci eram aproape surd. Mă rog, dintotdeauna am avut probleme cu auzul, dar acum problemele astea, așa ar trebui să le spun, eufemistic, problemele vechi încă din ...
Sorin Stoica, 2015
3
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani.
de rugină la exterior. După deschidere, nu degajă nici un gaz, iar produsele alimentare cu toate proprietăţile organoleptice (aspect, culoare, gust, miros) normale, caracteristice sortimentului respectiv. Nu se admite ca faţa internă a cutiei să ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1130
Vai de căldarea în care este rugină şi de pe care nu se mai ia rugina! Aruncaţi bucată cu bucată din el şi nu alegeţi prin sorţ. 7. Că sângele pe care ea la vărsat este în mijlocul ei. Ea la lăsat pe stâncă goală; nu la vărsat pe pământ, unde sar fi ...
Librăria Veche, 2015
5
Filmar
Love Building reuşeşte să fie vandabil fără să fie prost, ceea ce nu mă miră la un talent ca Iulia Rugină. Cum face tânăra regizoare, debutantă în lungmetraj, să nu livreze o pizza dulce şi uleioasă ca, de pildă, Mintemă frumos, tot o producţie ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
6
Viața în înalta societate
Eşti murdar tot de rugină – zicea. E nostim, nu-i aşa, băieţaş? Şi zău dacă puteai să te speli de praful ăla roşcat, de rugină; tot ce mâncai avea gust de rugină. Şi ţi-era o sete. Deşeurile? Păi, de la avioane, şpan de la strunguri, de la fel de fel ...
John Braine, 2013
7
Heterodox Views on Economics and the Economy of the Global ...
Rugina's contribution to economic equilibrium As is the case with all equilibrium economists, Professor Rugina's thinking can be traced back to Walras. However, Rugina has moved further beyond Walras, as he has moved further and further ...
Gerrit Meijer, 2006
8
Karl Marx's Economics: Critical Assessments - Pagina 116
24. Rugina, A., Geldtypen und Geldordnungen. Fundamente fur eine Allge- meine Geld- und Wirtshaftstheorie, Stuttgart, W. Germany, 1949, pp. 28 Iff. 25. Rugina, A., "Monetisation of Public and Private Debt as the Principal Fountain of Modern ...
John Cunningham Wood, 1993
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rugínă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/rugina>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL