Znaczenie słowa "sforțát" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SFORȚÁT

sforțát

CO OZNACZA SŁOWO SFORȚÁT

Definicja słowa sforțát w słowniku

sforţát, -ă, przym. (nauczanie), który powstał dzięki wysiłkowi.

sforțát, -ă, adj. (înv.) care a fost produs prin sforțare.

TŁUMACZENIE SŁOWA SFORȚÁT

Poznaj tłumaczenie słowa sforțát na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sforțát na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sforțát».

• Tłumacz rumuński - chiński: 应变的确
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cepa de hecho
• Tłumacz rumuński - angielski: strain indeed
• Tłumacz rumuński - hindi: तनाव वास्तव में
• Tłumacz rumuński - arabski: سلالة الواقع
• Tłumacz rumuński - rosyjski: штамм действительно
• Tłumacz rumuński - portugalski: estirpe de fato
• Tłumacz rumuński - bengalski: লড়াই
• Tłumacz rumuński - francuski: souche effet
• Tłumacz rumuński - malajski: bergelut
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Stamm der Tat
• Tłumacz rumuński - japoński: 確かに歪
• Tłumacz rumuński - koreański: 변형 참
• Tłumacz rumuński - jawajski: berjuang
• Tłumacz rumuński - wietnamski: căng thẳng thực sự
• Tłumacz rumuński - tamilski: போராடியது
• Tłumacz rumuński - marathi: कधी कठीण
• Tłumacz rumuński - turecki: mücadele
• Tłumacz rumuński - włoski: ceppo davvero
• Tłumacz rumuński - polski: szczep rzeczywiście
• Tłumacz rumuński - ukraiński: штам дійсно
• rumuński: sforțát
• Tłumacz rumuński - grecki: στέλεχος πράγματι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: druk inderdaad
• Tłumacz rumuński - szwedzki: stam faktiskt
• Tłumacz rumuński - norweski: belastningen faktisk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFORȚÁT»

Poznaj użycie słowa sforțát w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sforțát oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Punct contrapunct (Romanian edition)

Ştiu, ştiu, gemu el. Sînt dezgustător. Merit să fiu dispreţuit. Dar dacai şti cît mam zbătut, cît mam sforţat şi... — Uite un taxi, strigă Spandrell. — ...cît mam rugat, continuă heruvimul. — Unde locuieşti? — Ossian Gardens numărul 41... Mam luptat.

Aldous Huxley, 2014

Mângâieri străine

Mam sforţat sămi desfac nodurile, dar erau prea strânse. Am strigat şi am izbit în uşă cu picioarele şi cu capul, dar casa era cufundată în tăcere. Am alergat dintrun colţ în altul al camerei căutând un loc, dar peste tot erau numai covoare ...

Ian McEwan, 2015

Uriaşul îngropat

Dar, Sir Gawain, zise Beatrice, soţul meu şi cu mine neam sforţat cît am putut să ajungem pînaici. Am vrea să mergem cu dumneata şi acest ultim deal, dacă e vreo o cale să facem asta fără să ne punem în primejdie. Sir Gawain clătină iar din ...

Kazuo Ishiguro, 2015

Amintiri din Junimea

Frumoasa voastră revoluţiune a sforţat administraţiunea lumii. Europa, uimităde înţelepciunea patriotismului vostru, a suspens cursul lucrărilor sale; şi aşteaptă tot de la voi, de la voi singuri, astăzi poporul Mesia al întregei omeniri gemânde de ...

Iacob Negruzzi, 2012

Din prima tinerete. Amintiri

Frumoasa noastră revoluţiune a sforţat admiraţiunea lumii. Europa, uimită de înţelepciunea patriotismului vostru, a suspens cursul lucrărilorsale şi aşteaptătot de la voi şinumai delavoi,dela voi singuri, astăzi poporul Mesiaal întregiiomeniri ...

Radu Rosetti, 2013

Magicianul

Plasată într-o insulă grecească, acțiunea romanului Magicianul pivotează în jurul tînărului profesor de engleză Nicholas Urfe, supus la un lung șir de încercări - prin spectaculoase jocuri cu măști și psihodrame în care ...

John, ‎Fowles, 2012

Pagini alese - Pagina 91

Dimitrie Gusti, 1965

Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie

Administraţia austriacă s'a sforţat să micşoreze, în măsura posibilului, importanţa elementului român care în 1775 compunea aproape exclusiv populaţia ţării. Dar, pe când Maghiarii se căsneau şa distrugă caracterele naţionale ale provinciilor ...

Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1921

Jurnal și epistolar - Volumul 1 - Pagina 180

Ei, te-ai pus nolens volens la masă, te-ai sforţat şi afectat um ihn mit paar Witzbrocken abzufertigen 1 că asta nu ştiu cum să o exprim bine româneşte. Înainte de a aflare ce scri- seşi sorei mele, te felicitam pentru umorul cel bun, dar după ...

Titu Maiorescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Domnica Filimon, 1975

Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 3 - Pagina 522

Revenirea asupra demisiei a marelui actor are accente înduioşătoare şi nu e lipsită nici de valoare documentară, fiind o adevărată mărturisire de credinţă : „nu vîrsta mea înaintată m-a sforţat a vă da demisiunea mea, din contra, ci părăsirea în ...

Ioan Massoff, 1969