ETYMOLOGIA SŁOWA SMÎRD
smîrd (-dă), adj. –
1. (Înv.) Grosolan. –
2. Murdar, scîrbos. –
3. (
Trans.) Urît, mișel. –
Var. zmîrd, Trans. de
V. zmărd. Sl. smrŭdŭ „plebeu” contaminat cu
smradŭ „duhoare” (Miklosich,
Slaw. Elem., 865; Cihac, II, 351). –
Der. smîrdă, s. f. (
înv., murdărie);
smîrdoare, s. f. (
Mold., pată de grăsime, împuțit, persoană scîrboasă);
smirdar, s. m. (rododendron, Rhododendron Kotschi; afin roșu, Vaccinium vitis idaea),
var. rară
smîrdar, aparține aceleași familii,
cf. sb. smrdac „ciumăfaie”,
smrdelj „coriandru” (Candrea; după Tiktin și Scriban, legat de
rus. „smoroda” „coacăză”; după Conev 49, din
bg. smărdar; după Diculescu,
Elementele, 481, de la un
gr. *σμυρρίς ‹ -ίδος ‹ μυρρίς; după Pușcariu,
Dacor., III, 690, de la
rosa *
myrrhida; după Pușcariu,
Lr., 176, de origine tracă).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SMÎRD»
Poznaj użycie słowa
smîrd w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
smîrd oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Caietele principelui: Jurnalul unor romane - Pagina 20
Cuvinţele : sminteala jupîniţei (ca titlu de nuvelă) ; înţiglat ca aga lor- dache Balş ; sta la lafuri cu cumnatul său; libovnic; cu pohfală; scoase dintr-un scrinel ; Sinaxar (Cartea Vieţii Sfinţilor) ; un om smîrd (murdar) ; după şart o peţi ; nu era orice ...
2
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 120
Acesta, ca si paznic, nu trebuie introdus în discutia despre pasnic, din scrierile lui Creangä. 1.15.0. S u f i x u 1 -oare se întîlneste în derivatul zmirdoare 'murdärie', 'puteare', fig. 'scîrbä de om', 'scîrnävie' (< smîrd,-ä 'murdar' < vsl. smrudu + suf.
3
Studii istorice romîno-bulgare - Pagina 93
Cele mai multe lucrări bulgare tipărite în Bucureşti în această perioadă apar într-o altă tipografie denumită „Naţionala", care la 1863 se găsea în marea clădire a hanului Gher- mani, de pe strada Smîrd.an, fostă Nemţească, clădire dărîmată in ...
Petre Constantinescu-Iaşi, 1956
em> (-da), adj. - 1. (Inv.) Grosolan. - 2. Murdar, scîrbos. - 3. (Trans.) Urît, misel. - Var. zmîrd. Tras, de V. zmdrd. SI. smrùdù „plebeu" contaminât eu smradu „duhoare" (Miklosich, Slaw. Elem., 863; Cihac, II, 351). - Der. smîrdâ, s. f. (înv., ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Independența României: participări bănățene - Pagina 55
Cei opt studenţi, bănăţeni şi bucovineni, au luat parte la luptele de la Plevna şi Smîrd'an, doi dintre ei jertfindu-şi chiar viaţa pentru cucerirea independenţei României [159, p. 175]. Altă parte a fondurilor adunate de membrii societăţii ...
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 779
SMÎRD, -A, smirzi, -de, adj. (Reg., despre persoane) Murdar, setrbos. — Slav (v. al. smrudu). SMTRDOARE, smtrdori, s. f. (Reg.) Fiinţă sclrboaaă fi uriti. — Din amlrd + suf. SMÎRTOACA a. f. v. SMTRŢOG s. m. v. mlrţoagâ. SMOALA s. f. Substanti ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen - Pagina 310
... werden. smîrdas. smardvé gestank. smsrdìnti, smirdinti stänkern. lett. smirdet. smirst stinkend werden. впитав. вшагйа geruch, auch der angenehme. rm. видел-(Т, smîrd. smçréêv. smçrdui vb. Smerdñ: asl. smrœd'r» plebejus: ljubo sanovit's, ...
8
Histoire de Henry III, Roy de France et de Pologne - Pagina 135
_ torité ôcgouuernement de l'Estat en sa maimdilayo-it de le faire courônerRoyfic smîrd' melines le traictoit Orgueilleusemër: ô: luy supportoit impatiëmêtle mespris de celle qu'il adoroit cômela plus excellente beauté qui futaldrs entreles ...
Scipion Dupleix, Sonnius, 1633
9
Historia universa sacra et profana illa quidem ex sacris, ... - Pagina 300
André Van Hoye. ToLTCRAT. Samivs. Smîrd. Magvs, Ttrannvs. POLYGRATES SAMIVS. S ME RDI S, Magus, Tyrannus: cum Patizitbe. 3432. 1 Nos> illi cum Severo, annoe regni , unà cum 'Magis, j ix- ex Olympiadum obicrvatione , attribuimus.
10
Laute und Nominalformen der Mundart von Stenden: ... - Pagina 31
... ('smëke te sôyß gruzdeju:ms! '(er) raucht hier sein Schwelendes! ( =seinen sehr schlecht stinkenden Tabak)'); gruzdurñs 'das Schwelen' (smîrd 'gruzdùm smak 'es stinkt brenzlig'); gururîas 'Müdigkeit, Mattigkeit' (nu tig gururîis gàr zêm ...
Karlis Dravins, Velta Rūk̦e-Dravin̦a, 1956
