Znaczenie słowa "sordíd" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SORDÍD

fr. sordide

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SORDÍD

sordíd

CO OZNACZA SŁOWO SORDÍD

Definicja słowa sordíd w słowniku

SORDÍD ~ (~ zi, ​​~ de) livr. 1) Który jest bardzo brudny; charakteryzuje się ekstremalnym zabrudzeniem. 2) Co powoduje odpychanie; obrzydliwe; repelent; odpychające.

SORDÍD ~dă (~zi, ~de) livr. 1) Care este foarte murdar; caracterizat prin murdărie extremă. 2) Care provoacă repulsie; dezgustător; respingător; repulsiv.

TŁUMACZENIE SŁOWA SORDÍD

Poznaj tłumaczenie słowa sordíd na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sordíd na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sordíd».

• Tłumacz rumuński - chiński: 污秽
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sórdido
• Tłumacz rumuński - angielski: sordid
• Tłumacz rumuński - hindi: घिनौना
• Tłumacz rumuński - arabski: شحيح
• Tłumacz rumuński - rosyjski: противный
• Tłumacz rumuński - portugalski: sórdido
• Tłumacz rumuński - bengalski: নোংরা
• Tłumacz rumuński - francuski: sordide
• Tłumacz rumuński - malajski: kotor
• Tłumacz rumuński - niemiecki: schmutzig
• Tłumacz rumuński - japoński: 下劣な
• Tłumacz rumuński - koreański: 더러운
• Tłumacz rumuński - jawajski: sordid
• Tłumacz rumuński - wietnamski: bẩn thỉu
• Tłumacz rumuński - tamilski: இழிந்த
• Tłumacz rumuński - marathi: स्वार्थी
• Tłumacz rumuński - turecki: çıkarcı
• Tłumacz rumuński - włoski: sordido
• Tłumacz rumuński - polski: podły
• Tłumacz rumuński - ukraiński: противний
• rumuński: sordíd
• Tłumacz rumuński - grecki: ζαμερπής
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ongure
• Tłumacz rumuński - szwedzki: smutsig
• Tłumacz rumuński - norweski: simpel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SORDÍD»

Poznaj użycie słowa sordíd w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sordíd oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Des. Erasmi Roterodami Colloquiorum familiarium: opus ... - Pagina 695

SORDÍD'VÁÉ ` а. y lütíukßoc cy' parciù: bibebatur,c fcriůs ездите (шит. нёс тёЫГиЫисйом /îngulos die: addita dgucjïrulu, quàm шт pœnitcndam [xi/mmm confida «t т тишжМЮ [шаг-5.61.1114“: non minus сот— -pendif redith cx pane. IA.

Desiderius Erasmus, 1550

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ... - Pagina 243

per ricevere , e [gm-gare- acqaaauñ e immondizie. L. cl'oaca. S. chiavica... cloaca' V.L — semina.- 1ater~iua~ . privata— scsi'. .4gg. sordíd-a. setida. immonda . `pre-fonda. OLA . baja . vanità. L~fabu~ n 14*', germi v. baja”. reggere . sostenere.

Carlo Costanzo Rabbi, ‎Alessandro Maria Bandiera, 1764

Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra. Di ... - Pagina 311

_` i. :ro,percrochefi1ràfàd1eda'corrompere Per'? lC0771;Tacitosfloìalíbd.nu-3'2. “ ' ' ì ' -"l 1'inímíc0- . ' ` e -` .331 1 L'AVARITI A ,'&la sordíd'ez'zá rendono [Cofi CffiqPáflíone Capitano Romänoffiorrotta da' › _ il Ca'pítäno'dÌPrc'gicùòlc, öc'odíoso ...

Girolamo Frachetta, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1617

Continuatione della Monstruosa fucina delle sordidezze de ...

... queflo hd il primoluogo pre/.io al luogopapñ' Trincipe,ò Signore, a' que/i0 boggidi fi porta rijpettoflcì in carozzlfficañ i Sil-ua ca ualca in ualdrappcnsia` all'oreccbia del Signore,- mai fi parte ;dalsico Delle Sordíd'ezze de gl'Huom'íní. "ì '101 .

Giuseppe Passi, ‎Federico Cesi, 1609

I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ... - Pagina 1326

... acqua melata , shluono la cholera-,fit la flcmma : impcrochc cofi non fidizfanflo- nello stomaco ,ma escono di sotto tutte intere', come si tolgono . Le frondi trite con mele , purganol'ulccrc sordíd'c , 8c cschaxose . . _ _ 3° Della Thimelca. Cap.

Pietro Andrea Mattioli, ‎Pedanius Dioscorides, 1568

Histoire de l'Academie Royale des Inscriptions et ...

(f) Loi IX, au Code Théod. de extraordin. five sordíd. mum-r. (B) Aleandre le jeune, Saumaise _à Strauchius veulentnéanmoins que cflîcío Proconsul. i (x)PitI1a”0n. Diatrib. I, cap- IH, apud Thefizur. sur. Otto”. tom. IV, pag. 8 l l'. (y) [n Mqsèllazv.

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1793

Institutione di cirugia di Giouanni Tagaultio medico ... - Pagina 32

400 Sireon ~" 3 69 Smi [ace z o z Solano che uirru'hav 64 SolPho 353-359 Sordidezza - z 7 6 Sory › 2.7 8 Sozzu ra., o sordíd ezza 2 90 Sparadrappo 420 Spasmoxgoxomc li fa 174. per tre uie li fa175. ne la ferita è mortale. x 3 9 Spasmo ...

Tagault (Jean), ‎Houllier (Jacques), 1570

La Commedia di Dante Alighieri tratta da quella, che ... - Pagina 129

... non pojfis. Avarítía server? (Fc-simile”: lupi dixerír . Ferox (9T. [i71guam litigii: exere” Z cani comparabi: . Insidíatar CW'. flaudíóm gaudet? vulpemlí: exeequetm* . Fedi: , immum dls ue líbídínióm immergí”nn sordíd-esm': *uo/apra” de:inemr ...

Dante Alighieri, 1739

Lettera villereccia di Felice Parrilli ad uno avvocato ... - Pagina 43

Ai-m zlgitur ejusmodi illiberale: ;Sabine , non autem .sordíd-e ac inhonq/Zae finzplíciter , sed ratione flmír , quam quis nactus eli. {Veqlie enim homíni abscurorum natalium ,AO in re tenui [Mom-siae sunt , sed ei , quem natales , aut fac/Altares ...

Felice Parrilli, 1785

Del Bene, libri quattro, del cardinale Sforza Pallavicino - Pagina 484

Egli non pure in;:;_s:;'3;“' chinoffi_ a specolarle naturez ele più sordíd-e parti di ' viliffimi z e laidi animali; ma .disse z ch'era una ritrosia fanciullesca il prender à schifo una talmaniera di cognizione. E raccontòz ch' Eracñlito,stando adagiato ...

Pietro Sforza Pallavicino, 1681