Znaczenie słowa "șrapnél" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ȘRAPNÉL

șrapnél (-le), s. n. – Proiectil. – Var. șrapnea. Fr. shrapnell, din engl.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ȘRAPNÉL

șrapnél

CO OZNACZA SŁOWO ȘRAPNÉL

Definicja słowa șrapnél w słowniku

SHRINKLE n. Zwłaszcza na pl. Strzelał pociskami wypełnionymi kulami, eksplodującymi w pewnym punkcie trajektorii.

ȘRAPNÉL ~e n. mai ales la pl. Proiectil de artilerie umplut cu gloanțe, care explodează într-un anumit punct de pe traiectorie.

TŁUMACZENIE SŁOWA ȘRAPNÉL

Poznaj tłumaczenie słowa șrapnél na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa șrapnél na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «șrapnél».

• Tłumacz rumuński - chiński: 情况下拍
• Tłumacz rumuński - hiszpański: caso -shot
• Tłumacz rumuński - angielski: case-shot
• Tłumacz rumuński - hindi: मामले शॉट
• Tłumacz rumuński - arabski: حالة شوت
• Tłumacz rumuński - rosyjski: картечь
• Tłumacz rumuński - portugalski: caso -shot
• Tłumacz rumuński - bengalski: কেস-শট
• Tłumacz rumuński - francuski: mitraille
• Tłumacz rumuński - malajski: kes-shot
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Fall -shot
• Tłumacz rumuński - japoński: ケースショット
• Tłumacz rumuński - koreański: 경우 샷
• Tłumacz rumuński - jawajski: cilik-dijupuk
• Tłumacz rumuński - wietnamski: trường hợp -shot
• Tłumacz rumuński - tamilski: வழக்கு ஷாட்
• Tłumacz rumuński - marathi: केस-शॉट
• Tłumacz rumuński - turecki: harf atış
• Tłumacz rumuński - włoski: caso -shot
• Tłumacz rumuński - polski: sprawa -shot
• Tłumacz rumuński - ukraiński: картеч
• rumuński: șrapnél
• Tłumacz rumuński - grecki: υπόθεση -shot
• Tłumacz rumuński - afrikaans: geval -shot
• Tłumacz rumuński - szwedzki: case -shot
• Tłumacz rumuński - norweski: case -shot

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ȘRAPNÉL»

Poznaj użycie słowa șrapnél w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem șrapnél oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Afară din adăpost (Romanian edition)

Băieţii mai mari mergeau în locurile unde explodaseră bombe ca să caute bucăţi de şrapnel. Timothy a găsit o bucată de şrapnel întro dimineaţă, cînd mergea spre şcoală. Zăcea în şanţ şi, cînd a apucato, a simţit că era caldă încă. Era grea şi ...

David Lodge, 2011

Să nu te întorci niciodată! - Pagina 274

Se potrivea perfect. — Un glonţ de calibrul 38, spuse el. o încărcătură slabă. — norocos, spuse ea. — Întotdeauna sunt norocos. Uită‐te la mine acum. atingerea ei se mişcă mai departe, spre talie. Vechea rană de şrapnel. — Beirut, spuse ea.

Lee Child, 2014

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 399

399 şrapnel literară, artistică etc. Şcoala latinistă. şemineu s.n. Sobă joasă, zidită în perete, cu deschidere largă spre cameră; cămin. şemizetă s.f. Bluză de damă asemănătoare unei cămăşi bărbăteşti. şeptel s.n. Totalitatea animalelor ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Literatura română contemporană: Promoția 70 - Pagina 252

el. I Atunci Cristof răbda cu osîrdie I Poştalioane ude de hîrtie I Proteic, fabulos, nitrocefal I Cristof avea oroare de banal I Oprea smerit pe insule haotice I Unde domneau copilele erotice I Cea albă, străvezie şi şerpoaică I Mînca ...

Laurenţiu Ulici, 1995

Din războiul României în lumina adevărului - Pagina 379

Am eşit repede şi am reuşit să intru în adăpost , aşa că am scăpat ca prin minune de exploziunea unui şrapnel , care făcând explozie prin percuţie chiar în acel moment , a proectat gloanţele asupra postului de comandă . Ordonanţa mea însă ...

Alexandra I. Lupaşcu-Stejar, 1921

Curtea marțială: Ediție română

Mai bine să te atingă nişte căcat decât un şrapnel! Vezi dacă minele alea ticăloase au un buton roşu într-o parte! — Există o clapetă roşie, afirmă Micuţul, şi încă una mare. Toată istoria revoluţiei socialiste e scrisă pe ea. – Ce scrie? întreabă ...

Sven Hassel, 1978

Până la capătul pământului

A hotărât să se aşeze pe unul dintre locurile din spate, înăbuşinduşi gândul despre felul în care ar putea fi oprite bucăţile de şrapnel şi metal înainte de a ajunge până la ea. Dar imediat după aceea a început să se simtă stingheră, aşa că sa ...

David Grossman, 2012

Dincolo de sânge

Pereţii fuseseră pulverizaţi, cablurile sfâşiate, iar conductele ce fuseseră îngropate în beton se transformaseră în şrapnel. Forţa exploziei lovise spre exterior şi în sus. Tavanul se desprinsese ca feliile dintr‐o portocală, iar prin gaură se vedea ...

Val McDermid, 2011

Șaizeci de pahare la o masă

... brigaderii cîntau iar difuzorul atîrna ca o turtă de viespi pe peretele sub care mama primea bunavestirea naşterii mele de la îngerul gabriel întors din siberii odată cu tata iute ca un şrapnel intrat în carnea plină de sînge (1953. Naşterea) ...

Gellu Dorian, 2013

Războiul Z (Romanian edition)

(N.t.) 24 Deşi e o exagerare, datele antebelice au arătat că la Yonkers a existat un raport presă– armată mai ridicat decât pe orice alt câmp de bătaie din istorie. 25 Proiectilul standard antebelic de 40 mm conţinea 115 bucăţi de şrapnel.

Max Brooks, 2013