Znaczenie słowa "strói" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA STRÓI

strói (-iuri), s. n. – (Înv.) Pedeapsă militară, bătaie. Sl. (rus.) stroĭ „ordin de bătălie” (Cihac, II, 375; Bogaci, BF, V, 237).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STRÓI

strói

CO OZNACZA SŁOWO STRÓI

Definicja słowa strói w słowniku

STRÓI s. N. (Nauka i reg.) 1. Rząd, sznur (żołnierzy). 2. (Aby odsłonić) Uderzenie lub znoszenie w uderze = nałożenie na kogoś kary dyscyplinarnej, polegającej na przejściu między dwoma rzędami żołnierzy, którzy później uderzają się w vergi.

STRÓI s. n. (Înv. și reg.) 1. Rând, șir (de soldați). 2. (În expr.) A bate la stroi sau a purta în stroi = a aplica cuiva o pedeapsă disciplinară, constând în trecerea printre două rânduri de soldați care îl lovesc unul după altul cu vergi.

TŁUMACZENIE SŁOWA STRÓI

Poznaj tłumaczenie słowa strói na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa strói na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «strói».

• Tłumacz rumuński - chiński: 斯特劳斯
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Strouse
• Tłumacz rumuński - angielski: Strouse
• Tłumacz rumuński - hindi: Strouse
• Tłumacz rumuński - arabski: سترويس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Страус
• Tłumacz rumuński - portugalski: Strouse
• Tłumacz rumuński - bengalski: Strouse
• Tłumacz rumuński - francuski: Strouse
• Tłumacz rumuński - malajski: Strouse
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Strouse
• Tłumacz rumuński - japoński: Strouse
• Tłumacz rumuński - koreański: Strouse
• Tłumacz rumuński - jawajski: Strouse
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Strouse
• Tłumacz rumuński - tamilski: Strouse
• Tłumacz rumuński - marathi: Strouse
• Tłumacz rumuński - turecki: Strouse
• Tłumacz rumuński - włoski: Strouse
• Tłumacz rumuński - polski: Strouse
• Tłumacz rumuński - ukraiński: страус
• rumuński: strói
• Tłumacz rumuński - grecki: Strouse
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Strouse
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Strouse
• Tłumacz rumuński - norweski: Strouse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRÓI»

Poznaj użycie słowa strói w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem strói oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Thürfutter, m., futryny u drzwi. Thürgerüst, n., odrzwi. Thürgefims, n., gzymus nade drzwiami. Thürgiebel, m, oszczyt nade drzwiami. Thürhaken, m., ob. Angel 2. Thürhüter, m, szwaycar. takie: odžwiermy. strói bramy s. drzwi pilnuiacy. Thürkettel ...

Józef Kajetan Trojański, 1847

Konunga-sagor: Konung Olof den Heliges Haraldssons saga

... realig', cftcr din &lbn; orb du ser ut att bliswa en lbctlíg man. Derwib faltado .Konungen hand bbgra. band,. och. strói. pá¡. armen,. upp. Dm. armbfigen. Thom. fa sade: tag sasta ber; íag bar en bblb pit armen. 514 Bonitas Olos ben Selíges.

Snorri Sturluson, 1817

Słownik języka polskiego - Volumul 5 - Pagina 336

2. szluüisch , szwuzisch ; Cam. slu- sliiti, slûshèm ; Vtnd. flushit, flusbiti, strezhi, strieshem, (cf. strzedz, strói) ; Croat, szlusiti . shlusim; Dal. szlu- xiti; Hung, szolgalni , szolgúlok ; 'Bosn. slusgíti, (slusgi- tise utor); Rag. slùxiti; Eerl. оуслоуговдти ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: A - F - Volumul 1 - Pagina 356

Czatownicy jego w lesiech nafapali 300 czfowieka, pacholików, ciurów, kozaczków. Birk. Ob. К. f. Czatowniki na eudze dobra , ptakami pi- smo zowie ognistemi. Birk. Chod. 28. Czatnicy. Nar. Hst. 3, 35. §. Czatnik, strói noeny obozowy. Nar.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Dictionnaire complet français-polonais et ... - Volumul 1 - Pagina 342

Gardien , s. m. straznik , strói , opie- kun — wartownik, strói — gwardyan: przeîozony niektórych klasztorów. prenne, ». /. strainiczka, opiekunka. Lettres de =enne , przywiléj zapewniajacy osobna juryzdykcye. Gardon, ». m. ploc: ryba.

Stanis·law Ropelewski, 1866

Poezye ... Nowa, powiększona ... edycya - Pagina 52

Za strói wam naiwspanialszy, za kleinoty stelden: Pieknoáé w lekkiéi odziezy stokroé wiecéi Wahl, Niz gdy chińskiém przçdziwem szaty “Бедным... Kiedyémy przytioczeni uiedoli nciskiem l д Pocóì Мота nçdze kryó zewnetrznym blyskiem.

Antoni Edward ODYNIEC, 1832

Sześcioletnia korrespondencya Władz Duchownych z Rządem ...

abyîsi'ç tarn i . . tam ада}; 'Powiedzialby трите ‚ iako Strói Prawn: ie to iest p'rzymu's, gwahmkdraniagodny, z'e ‚же. ding Kodexu Napolebna pod Artylíulemftym i ty m,pa ragraí'emftym i пуп. rozdzialem куш itym, kaìdy gwalt iŕrzymns powiuien ...

Clergy (POLAND), 1816

A Large Collection of Ancient Jewish and Heathen ... - Pagina 259

Since writing what is above, upon reviewing the chapter, I have observed, that (x) Mr. Mosheim had feen, and examined the arguL l 2 Incnt (s) Errað0x, strói, carigan kovov, è ảvæ94gara onka. Lucian. Afin. p. 117. T. 2. Graev. (t) Tota porro ...

Nathaniel Lardner, 1765

P. Virgilii Maronis Bucolicon liber.-Bukoliki P. ... - Pagina 23

D A mi Е т A. Nie, Egonaî niedawnupowierzonq wíodç-.l - ' M и N A в к o. Nìeszczçsne надо! kiecïy on pìes'ci Likorç, Trwoiliwy, czy mu (швy serca nie odbìorç; Strói naiemny w godzinç dwakroé отведой, Wysusza тzки, iagnìqt niszezyŕ;` siç.

Virgil, ‎Józef LIPIŃSKI, 1805

Słownik języka polskiego - Volumul 2 - Pagina 1195

... y, lm. e. т. strói prawn, puntuaдаме); wykonanin pmw. Prawol'c'. s'ci, blm. i. 1) cnotliwy, щепу sposób myélenin, postçpuwnnia; sprawledliwoéé. Prawos'c' (Жилу. ob. Niepmwoád 2) :_- slußznos'é, uczciwoió. Prawos'e' pos/çpku. 8) = nieus'.

Aleksander Zdanowicz, 1861

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRÓI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo strói w wiadomościach.

Grupo MATA! apresenta 'Guerrilheiro não tem Nome' na Sala dos …

A partir de uma perspectiva poética coletiva, o espetáculo reconstrói os caminhos de alguns jovens que aderiram à Guerrilha do Araguaia e nela descobriram o ... «Carta Campinas, Lip 15»