Pobierz aplikację
educalingo
țeápăn

Znaczenie słowa "țeápăn" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ȚEÁPĂN

țeápăn (-nă), adj.1. Rigid, inert. – 2. Rezistent, solid, tare. – 3. Strașnic, grozav, puternic. – Var. țapăn. Sl. cĕpĕnŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 430; Conev 93). – Der. înțepeni (var. țepeni), vb. (a se întări, a se împietri, a deveni rigid, a pironi, a fixa, a țintui; a propti, a prinde; a rămîne nemișcat, a sta locului), din sl. cĕpĕniti sę; țepenie, s. f. (rigiditate; putere, vigoare). Istoria cuvintelor sl. nu este clară.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ȚEÁPĂN

țeápăn


CO OZNACZA SŁOWO ȚEÁPĂN

Definicja słowa țeápăn w słowniku

ZDROWE LECZENIE (napoje spirytusowe, gąbki) 1) Który brakuje elastyczności; nieelastyczny; sztywna. Ona to trzyma. \u0026 # X25ca; ~ zimno sztywny z powodu zimna. strachu (lub przerażenia) zamrożonego z powodu strachu (lub grozy). 2) pop. Który jest nieożywiony; martwy. 3) pop. (o obiektach, konstrukcjach itp.) Który jest trwały; ścieranie. 4) pop. (o ludziach) Który ma stałą fizyczną konstytucję; wytrzymałe. 5) pop. Który ma wielkie proporcje lub wysoką intensywność. Przeziębienie.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ȚEÁPĂN

dărápăn · jneápăn · rápăn

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ȚEÁPĂN

țâu · țâvlí · țeápcă · țeáră · țeárină · țeástă · țeávă · țébeș · țechín · țechíră · țéchiră · țefráng · țeft · țéglă · țehanít · țehméșter · țehní · țeláș · țéler · țelí

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ȚEÁPĂN

asémăn · bacon béi-căn · boácăn · breábăn · báncaizăn · cearcăn · ceárcăn · cocóș-de-mesteácăn · cástăn · floácăn · foástăn · férbăn · geámăn · goángăn · greábăn · leágăn · mesteácăn · nezdrávăn · năzdrávăn · oárzăn

Synonimy i antonimy słowa țeápăn w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ȚEÁPĂN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «țeápăn» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ȚEÁPĂN»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «țeápăn» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «țeápăn» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ȚEÁPĂN

Poznaj tłumaczenie słowa țeápăn na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa țeápăn na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «țeápăn».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

僵硬
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

rígido
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

stiff
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

कड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

صلب
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

жесткий
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

rígido
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

শক্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

raide
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

sengit
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

steif
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

堅いです
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

딱딱한
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

kuli
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

cứng
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

கடினமான
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

ताठ
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

sert
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

rigido
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

sztywny
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

жорсткий
40 mln osób
ro

rumuński

țeápăn
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

δύσκαμπτος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

styf
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

stel
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

stiv
5 mln osób

Trendy użycia słowa țeápăn

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ȚEÁPĂN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa țeápăn
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «țeápăn».

Przykłady użycia słowa țeápăn w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ȚEÁPĂN»

Poznaj użycie słowa țeápăn w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem țeápăn oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Valențe ale terapiei hipno-sugestive - Pagina 58
Braţul rămâne ţeapăn şi când îl ridic, cade, rămânând confortabil pe coapsă. Iar coapsa se face acum la fel de ţeapănă ca şi braţul. (Acum se .produce catalepsia braţului ca o condiţie a rigidităţii musculare) Acum eu te mângâi şi mângâierea ...
Nicolae Vlad, ‎Lenuș Gurguță, 2002
2
Ethan Frome
... fiecare pas, asemenea smuciturii unui lanţ. Chipul lui avea un aer mohorât şi inabordabil, iar omul era atât de ţeapăn şi de încărunţit, încât l-am luat drept un bătrân şi am rămas surprins aflând că nu avea mai mult de cincizeci şi doi de ani.
Edith Wharton, 2012
3
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 393
e. era *ster- ,,a fi ţeapăn, înţepenit ; lucru (obiect) înţepenit tare, (spec.) tulpină a unei plante, lujer ; a merge ţeapăn" (WP, II, p. 627-635, l ; IEtW, 1026) : gr. treptat „ţeapăn, solid, tare (etc.)", baza *st(e)re- în lat. sirena orig. „ramuri din dumbrava ...
Ion I. Russu, 1981
4
Paradisul Ciudatilor - Pagina 232
Doar fratele mai mare, Andrei, trebăluia nici doi paşi mai încolo de animalul deja ţeapăn. Indiferenţa acestuia faţă de momentul funebru la care ochii înlăcrimaţi ai lui X erau obligaţi să asiste, ignoranţa forţată pe care o afişa faţă de scârţâitul ...
Alexandru Popa, 2012
5
Journal - Volumul 18 - Pagina 668
Hot-water Tea-pan and Drying Apparatus. — The gTeat expense of charcoal has long caused it to appear desirable to devise a means of finally dr^ ing teas, which will be at once more economical, manageable, and cleanly, and yet less ...
Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce, 1870
6
The Ghana Cookery Book - Pagina 242
DroDroDroDropped Scones or Tea Pan pped Scones or Tea Pan pped Scones or Tea Pan pped Scones or Tea Pan----cakes.cakes.cakes.cakes. Half lb. flour, 2 ozs. butter, 2 ozs. sugar, 2 eggs, 21⁄2 cups milk (1 part tinned, 3 water), 1⁄2 ...
David Saffery, 2007
7
Tea - Pagina 25
As soon as the manufacturer is ready, some of the leaves are put into the Tea pan, where they are tossed about in the manner already described for Green Tea. There is a difference between the pans employed, and the method of placing ...
Edward Fisher BAMBER, 1868
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Cuv. autoht.; cf. alb. thep .vîrf ascuţit de stîncă* ). ţeâpăn, ţepeni, ţeapănă, ţepene a. (adesea adv.) 1. care este lipsit de elasticitate sau de maleabi- litate, care nu se înconvoaie; rigid: copacii ... si-ntindeau crengile ţepene. VLAH.; 2. lipsit de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2309
LUC 9:38 Oriunde îl apucă, îl trânteşte la pământ. Copilul face spumă la gură, scrâşneşte din dinţi, şi rămâne ţeapăn. M-am rugat de ucenicii Tăi să scoată duhul, şi n-au putut." "O neam necredincios!" le-a zis ISUS. "Până când voi fi cu voi?
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Colecționarul (Romanian edition)
Aseară am făcut cu el o experienţă de psihanaliză. Stătea ţeapăn lîngă mine. Ne uitam la gravurile lui Goya. Poate că era tocmai din cauza gravurilor, nu ştiu, dar îl simţeam crispat alături de mine şi îmi făcea impresia că nici nu se uită la ele, ...
John Fowles, 2012
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Țeápăn [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/teapan>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL