Znaczenie słowa "téugă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TÉUGĂ

fr. teugue.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TÉUGĂ

téugă

CO OZNACZA SŁOWO TÉUGĂ

Definicja słowa téugă w słowniku

TÉUGĂ s.f. Zadaszona część rufy lub rufy statku, wewnątrz której znajdują się obudowy, a czasem pomieszczenie dla załogi.

TÉUGĂ s.f. Partea acoperită de la prora sau de la pupa unei nave, în interiorul căreia sunt amenajate magazii și, uneori, locuințe pentru echipaj.

TŁUMACZENIE SŁOWA TÉUGĂ

Poznaj tłumaczenie słowa téugă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa téugă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «téugă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 前甲板
• Tłumacz rumuński - hiszpański: castillo de proa
• Tłumacz rumuński - angielski: forecastle
• Tłumacz rumuński - hindi: जहाज़ की छत का अगला भाग
• Tłumacz rumuński - arabski: أعلى مقدم المركب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: носовой кубрик
• Tłumacz rumuński - portugalski: castelo de proa
• Tłumacz rumuński - bengalski: ফরডেক
• Tłumacz rumuński - francuski: gaillard
• Tłumacz rumuński - malajski: forecastle
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Vorschiff
• Tłumacz rumuński - japoński: 船首楼
• Tłumacz rumuński - koreański: 선수 루
• Tłumacz rumuński - jawajski: forecastle
• Tłumacz rumuński - wietnamski: phần trước của tàu
• Tłumacz rumuński - tamilski: forecastle
• Tłumacz rumuński - marathi: व्यापारी जहाजावरील खलाशांची राहण्याची जागा
• Tłumacz rumuński - turecki: üst güverte
• Tłumacz rumuński - włoski: castello di prua
• Tłumacz rumuński - polski: pokład dziobowy
• Tłumacz rumuński - ukraiński: носової кубрик
• rumuński: téugă
• Tłumacz rumuński - grecki: έμπροσθεν διαμέρισμα πλοίου
• Tłumacz rumuński - afrikaans: vooron-
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skans
• Tłumacz rumuński - norweski: ruff

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TÉUGĂ»

Poznaj użycie słowa téugă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem téugă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Teuga (castelul) de la pupă şi cea de la provă erau iniţial structuri independente fixate pe punte, însă în cele din urmă au fost complet integrate în cocă. Aşa cum sugerează şi denumirea, castelele (teugele) ofereau protecţie împotriva ...

Lincoln Paine, 2015

Koe Tohi Tabu katoa : aia cku i ai ae Tohi Tabu Motua - Pagina 89

ae koula haohaoa : о ne gaohi ae tuuga mama aki ae gaue tuki : a bono kau, mo hono basaba, mo hono gaahi ibu jii, mo hono gaahi teuga botoboto, mo hono gaahi fiji, пае i he mea be koia. 18 Мое basaga e ono пае tuu i hono botu e ua ...

Thomas West, ‎British and Foreign Bible Society, 1862

Roseanna

Canalul Trollhätte. — E o motoretă la teugă, zise Ahlberg. Vaporul era acum ancorat la Lilla Bommen, scăldat în lumina limpede a dimineții, lângă pupa velierului Viking. Imagine de la teugă, oameni care coborau pe mal. Motoreta nu mai era.

Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2013

Piratii fantoma - Pagina 167

Când a bãtut exact de opt eram în teugã vorbind cu patru oameni din celãlalt cart. Deodatã, am auzit þipete la pupã oi apoi pe puntea de deasupra s-a auzit zgomotul puternic ritmic fãcut de cineva care era la cabestan. Imediat m-am întors oi ...

Hodgson, William Hope, 2013

Hakka (Sixian / Hailu) Fluency 1 (Ebook+mp3): Glossika ... - Pagina 65

@15a ELnssl KA Who's that man? ЁЖ 561?/к ЙЙЁ А? gë namèngin 116 1116 11911? [ 156 11617613111 116 1116 1]in ] ЁЁ 561?/к ЙЙЁ А? gai nämengîn 119 1116 11911? [ 1561 näî/'Yljïn 116 1116 13111 ] He's the boss. fE Й 9 116 teugá.

Michael Campbell, ‎Qi Shǎu Can, ‎Ciin Min Zu, 2015

Anoafale O Le Gagana Ma Le Aganuu - Pagina 53

O le isi vaega о teuga a le tulafale o le fue ma le tootoo. О teuga masani lava ia a tulafale e onomea ai ma mamalu ai foi. О le faasolo a le tulafale e fai i soo se fatu о laau e pei о le pu'a, о le fetau, о le tifa poo le lama. О isi foi taimi о faasolo ...

Pemerika L. Tauiliili, 2009

A Preliminary Classification of Forest Communities in the ... - Pagina 63

Abiee amabilie reproduction a3t (covar): Abiee amabilie zona 1t 0. At ite omabilie reproduction $2t or absent: Teuga heterophy lln zona " "s.!**I!I!!!!!!!!!!l TSUGA HETEROPHYLLA ZONE 1. PeeudOteuga meneieeii reproduction usual 1 y over lt ...

C. T. Dyrness, ‎Jerry F. Franklin, ‎William H. Moir, 1974

'O si Manu a Ali'i: A Text for the Advanced Study of ... - Pagina 274

'O téuga a le tàupou ma le mànaia e mo'emo'e i ta'alolo, 'o téuga lava fa'atamàli'i ma téuga moni fa'aleatunu'u. E fai le lauulu po 'o le tuIga, e làvalava i le 'ie tòga po 'o le siapo; e fai le titi fulumoa ma le 'ulànifo. 'O le mànaia e tatau ona iai ...

Aumua Mata'itusi Simanu Papali'i, ‎Aumua Mata'itusi Simanu, 2002

Annual Report for the Year Ended ... - Pagina 176

O ALATUPE ESEESE SA IAI I LE ASO 31 TESEMA 1981 1980 2,780.230 110,193 961,320 566,886 402.922 U, 972, 362 955,488 20,749,401 MEA TOTINO O LOO IAI isi teuga-tupe o loo teuina i isi Fale Teutupe Tupe siliva 6 Tupe pepa ...

Bank of Western Samoa, 1975

Acts - Pagina 28

Teuga-Tupe Faaagaaga — (1) O le a tatau ona i ai se Teuga-Tupe Faaagaaga a so o se luni Faa'une Tupe o le a totogi atu i ai totogi urna e ulu a'i ma faasalaga. (2) E tatau i le au-faatonu i le faai'uga o tausaga faale- tupe taitasi a o le'i ...

Western Samoa, 1962