Znaczenie słowa "triáj" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA TRIÁJ

fr. triage

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA TRIÁJ

triáj

CO OZNACZA SŁOWO TRIÁJ

Definicja słowa triáj w słowniku

TRIÁJ ~ n n. 1) Operacja sortowania. 2) Usługi, w których są zarejestrowane i rozprowadzane wśród pacjentów hospitalizowanych. 3) Stacja kolejowa do komponowania, reorganizacji i rozmieszczenia pociągów.

TRIÁJ ~e n. 1) Operație de triere. 2) Serviciu unde se înscriu și se repartizează pe secții bolnavii internați. 3) Stație tehnică de cale ferată pentru compunerea, recompunerea și aranjarea pe direcții a trenurilor.

SYNONIMY SŁOWA «TRIÁJ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «triáj» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa triáj

selécție

TŁUMACZENIE SŁOWA TRIÁJ

Poznaj tłumaczenie słowa triáj na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa triáj na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «triáj».

• Tłumacz rumuński - chiński: 分流
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Triage
• Tłumacz rumuński - angielski: sorting
• Tłumacz rumuński - hindi: ट्राइएज
• Tłumacz rumuński - arabski: فرز
• Tłumacz rumuński - rosyjski: сортировка
• Tłumacz rumuński - portugalski: Triage
• Tłumacz rumuński - bengalski: বাছাই
• Tłumacz rumuński - francuski: triage
• Tłumacz rumuński - malajski: menyusun
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Sortierung
• Tłumacz rumuński - japoński: トリアージの
• Tłumacz rumuński - koreański: 선별
• Tłumacz rumuński - jawajski: ngurutake
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nhóm ba người
• Tłumacz rumuński - tamilski: வரிசைப்படுத்த
• Tłumacz rumuński - marathi: वर्गीकरण
• Tłumacz rumuński - turecki: sınıflandırma
• Tłumacz rumuński - włoski: triage
• Tłumacz rumuński - polski: ocena stanu zdrowia rannych
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Сортування
• rumuński: triáj
• Tłumacz rumuński - grecki: διαλογής
• Tłumacz rumuński - afrikaans: sorteer
• Tłumacz rumuński - szwedzki: triage
• Tłumacz rumuński - norweski: triage

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRIÁJ»

Poznaj użycie słowa triáj w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem triáj oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lux mercatoria: arithmetick natural and decimal; digested ...

246, the Author faith, how- true his Obfcrvations are> hee muft refer to triáj upon experience. That hee had inferred Mr. Hunts Table of Refpondéncy of other Countries, &c. and pag. 147 of the faid chap, hee referrs the truth «f the Tables to the ...

Noah Bridges, 1661

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

(StStf í, unb überbieö »urbe ber ©triáj g bem (Stria)« h entgegen wirfen, unb benbe ©тфе mit einanber toer» einigt, warben ben (gtroljm паф ber ^Direction к fort« flößen, baß ее, bae Ufer fgu beunruhigen, auflj&ren maßte. So fragt (t* aIfo ...

Johann Georg Krünitz, 1784

Vida interior del Excelentissimo ... Juan de Palafox y ... - Pagina 196

A -y Se'ÚQt3 acordaos del eitado fee uta* y y de Jos' Reyes»'1 de nueílro Rey con fu Monarquía, de' fe £ala dé -Auf- triáj de lös Principes Chrifti'anos, de fus fubdkos,de fus £ Pre- ì>i vn Pecador arrepentido. t<?7 Presidentes,y Consejos, ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1687

Las memorias de Felipe de Comines señor de Argenton: De ...

Y ansi los llamó con propiedad Agesilao Rey de los La- <edcmonios,elqual se vino de la Asia à Grecia so paT triáj-teniendo la vitoria de los Persas casi en las manos, diciendo se venia por no aver podido resistir à trenta hüHagitariosi que ...

Philippe de Commynes, 1643

Duodecim caesares - Pagina 310

\tque in dem maießatis adcb permulßße malas, ut è ni- gro rutilum , triáj aßtmilem capiüum redde- rent. Quod inßgne manfit & m poßeris cms, ас magna pars rutila barba jucrunt. FunCÍi autcm confulatibits V 1 1, triumpbo , cenfuraj¡ daplici, <37- ...

Gaius Suetonius Tranquillus, 1558

De iurisdictione Ecclesiastica et ciuili Libri IV ... - Pagina 170

in alijs mere Ecclelialticis сшит Triáj.zq.c, io, excraiudi- cauliSjVbi eadem eft ratio, eadem iequitur iu- Quintus ei cafus eft , quando mandatum .ciali & ris difpolitid./ illud.D odlcg AjeiY.adeoque etiá Epilcopi extraiudiciale fuerit iniuftum,& nul- to, ...

Frans van den Zype, 1675

De Demonstratione Libri XV. Novvm Opvs: Galeni Librorum ...

Semper em'm prior qualítas, seu proptietas pet section', subíecto ínest, proptet postetíorem perfectíone sciêu'ze quandam, 8C ¡i subiecto proplíorem'qualítatêVt (uerbí grada ) prima est pro príetas triáJ gulí,qua dícítur de ípso, cèuòd tres 1' ...

Jacob der Ältere Schegk, 1564

Recitationes solemnes in 4 - 9 libros Codicis - Pagina 1172

8: accuÍarorililëtium indicir perpetuum , vt nec ad/triáJ. 5 .ad leg. Corne/.definan l. 4. S 7. infrudefenten. paßÃEt hec iudulgcntia per» feáta eli abolitio criminum. Lexitaque, 8: quandoque prineeps decetnit publicotum criminuin abolitionê.

Jacques Cujas, 1597

Caroli Sigonii Fasti Consulares ac triumphi acti a Romulo ...

... 'Deuil-1 Augu/IiuJ'onnMax.TriáJ'er. KÃ. Sem/111m. QF. Cana. C.Senziue.C.F.C.N. S'm'imm Ир. Cae/2r Augnfhu Cen/inn Egfr. ‚Матч, Non fm?. paruulus ...

Carlo Sigonio, ‎Marne, 1609

Collegii Salmanticensis, Fr. discalceatorum B. Mariae de ... - Pagina 483

10» loannis. Vndc Concilium Tridenti- «u*. mittunrur peccata ; per Evangelij vero prxdica- mim feíH 1 4.cap. 1 »6c illam Hxrcticorum expo- tionem coneipitur fides 5 vndc poreltas prxdi* (îtioiiem explodlt : Quapropttr \>eriftimum ¡lio- Coúc.Triáj ...

Andrès de la Madre de Dios, 1712