Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "urzeálă" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA URZEÁLĂ

urzeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO URZEÁLĂ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urzeálă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa urzeálă w słowniku

URZEAL ELEFI 1) v A URZI. 2) Całość przędz rozciągniętych podłużnie podczas krosna, w tym przędza wątku przechodząca przez materiał w celu uzyskania tkaniny. 3) Ryc. rzadko (o dziełach sztuki) Rodzaj rozmieszczenia części składowych; kompozycji; tkanina. 4) Zbuntowane działania, które zostały potajemnie wprowadzone w życie w celu pobudzenia lub udaremnienia czegoś; działka. [G.-d. koraliki] / fasola + suf URZEÁLĂ ~éli f. 1) v. A URZI. 2) Totalitate a firelor întinse în lungime pe războiul de țesut, printre care se trec transversal firele de bătătură pentru a obține țesătura. 3) fig. rar (despre opere de artă) Fel de aranjare a elementelor componente; compoziție; țesătură. 4) Acțiune reprobabilă pusă la cale în taină pentru a stârni vrajbă sau a zădărnici ceva; intrigă. [G.-D. urzelii] /a urzi + suf. ~eală

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «urzeálă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM URZEÁLĂ


limpezeálă
limpezeálă
lâncezeálă
lâncezeálă
mucezeálă
mucezeálă
netezeálă
netezeálă
obinzeálă
obinzeálă
primezeálă
primezeálă
probozeálă
probozeálă
putrezeálă
putrezeálă
păzeálă
păzeálă
repezeálă
repezeálă
râncezeálă
râncezeálă
serbezeálă
serbezeálă
slobozeálă
slobozeálă
solzeálă
solzeálă
spuzeálă
spuzeálă
strepezeálă
strepezeálă
sărbezeálă
sărbezeálă
îmblânzeálă
îmblânzeálă
îmbulzeálă
îmbulzeálă
îngurzeálă
îngurzeálă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URZEÁLĂ

urzăréț
urzí
urzicá
urzica-ráței
urzicár
urzicáre
urzicát
urzícă
urzică álbă
urzică crăiáscă
urzică creáță
urzică iúte
urzică moártă
urzícă-de-máre
urzícă-moártă
urzică-neágră
urzicătór
urzicătúră
urzíci
urzicúță

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO URZEÁLĂ

abureálă
acreálă
ademeneálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amețeálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
aĭureálă
surpezeálă
surzeálă
umezeálă
zălezeálă
zăluzeálă

Synonimy i antonimy słowa urzeálă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «URZEÁLĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «urzeálă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa urzeálă

Tłumaczenie słowa «urzeálă» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA URZEÁLĂ

Poznaj tłumaczenie słowa urzeálă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa urzeálă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «urzeálă».

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

urdimbre
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

warp
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

ताना
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

انفتل
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

основа
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

urdidura
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

টানা
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

chaîne
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

meledingkan
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Kette
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

ワープ
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

경사
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

saklapan
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

làm cong
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

தொகுப்பை
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

वाकवणे
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

eğrilik
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

ordito
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

osnowa
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

основа
40 mln osób

rumuński

urzeálă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

στημόνι
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

warp
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

varp
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

warp
5 mln osób

Trendy użycia słowa urzeálă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «URZEÁLĂ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «urzeálă» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa urzeálă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «URZEÁLĂ»

Poznaj użycie słowa urzeálă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem urzeálă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
50 de idei geniale
Oricare ar fi adevărul, există întotdeauna două seturi de fire care, în țesătură, se află dispuse în unghi drept, urzeala şi bătătura. Firele de urzeală sunt firele ţinute în loc în timpul procesului de ţesere; bătătura, care poate fi un singur fir lung, ...
John Farndon, 2012
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Să ardă haina, urzeala sau bătătura de lână sau de in, sau lucrul de piele pe care se găsește rana, căci este o lepră învechită să fie ars în foc. 53. Dar dacă preotul vede că rana nu sa întins pe haină, pe urzeală sau pe bătătură, sau pe lucrul ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 69
In fiecare ţesătură există două feluri de fire, bătătura şi urzeala, pentru denumirea cărora, în limba română, se întrebuinţează mai mulţi termeni: bătătură, băteală, bătaie, urzeală, tramă. In practica ţesutului se obişnuieşte ca pentru bătătură să ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
4
De la fibră la covor - Pagina 45
eala să nu se încurce, ea se strânge, făcându-se lanţ. Apoi se trece la rularea urzelii pe sulul din spate al războiului, operaţie cunoscută sub numele de „învelirea sulului", aşa încât capătul la care s-a format rostul să fie fixat pe ...
Ioana Pascu, 1998
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 154
Tot timpul cât va avea pe el boala, să fie spurcat, că necurat este; şi să trăiască singuratic şi afară din tabără să fie locuinţa lui. 47. Dacă boala leprei va fi pe haină, fie pe haină de lână, sau pe haină de în, 48. Sau pe urzeală, sau pe bătătură ...
Librăria Veche, 2015
6
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Ca denumire de ţesătură, urzeală roşie şi băteală movdeschis sau strugure. Ca o combinaţie cromatică, maro peste azuriu. şnur de legat părul (motoyui) – şnur din material textil sau din hîrtie răsucită folosit pentru legarea părului atît de ...
Sei Shonagon, 2015
7
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
în interiorul creat de acest dreptunghi se desfăşoară procesul ţesutului, fundamentat pe stratul firelor de urzeală care se întinde pe întreaga lungime a războiului. Atît în faţă cît şi la spate sînt introduşi şi fixaţi (de ca- rîmbi) cîte un sul; pe cel din ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
8
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 5 - Pagina 107
Aceasta constituie urzeala peste care se aşază perpendicular firul de aur şi de argint. A treia şi ultima etapă nu mai este un stadiu pur tehnic, ci constituie împlinirea însăşi a modelului. Este vorba de aşezarea firului de aur sau de argint (pl.
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
9
Oameni de nicăieri
Femeia trase un fir de urzeală prin gura aceea adunată de încrețituri și-și făcu de lucru mai departe. Băiatului îi reveni în memorie scene de la moartea tatălui. Locul războiului de țesut al bunicii îl luă masa aceea lungă pe care era răstignit, ...
Marin Radu Mocanu, 2015
10
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... apoi te-au luat și te-au învelit pe sulul de dinapoi, punând vergele printre pături, ca să nu se hrentuiască urzeala; și fuscei printre rost, ca să nu se încâlcească natra. După asta te-au nevedit, trecându-te prin ițe și prin spată; și, cu ajutorul ...
Ion Creangă, 2015

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Urzeálă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/urzeala>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z