Pobierz aplikację
educalingo
ușór

Znaczenie słowa "ușór" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA UȘÓR

ușór (ușoáră), adj.1. Cu greutate mică. – 2. Iute, sprinten, vioi. – 3. Neînsemnat, nesemnificativ. – 4. Superficial, fără consistență. – 5. Inconstant, schimbător. – 6. Lasciv. – 7. Facil, factibil, lesne de făcut. – 8. (Adv.) În mod lejer, facil. – Var. ușure, înv. i(u)șor. Mr. li(c)șor, megl. licșor. Lat. lĕvis (Pascu, Beiträge, 12; Tiktin; REW 5004; Skok, ZRPh., LIV, 181). Der. nu este simplă. Se poate presupune un rezultat rom. *lieu (cf. it. lieve, prov. leu), cu suf. -șor.Der. ușura, vb. (a face mai ușor; a scădea din greutate; a calma, a seda, a liniști); ușurătate, s. f. (lejeritate, nesocotință; facilitate), înv.; ușuratic (var. ușuratec), adj. (nesocotit, inconstant); ușurel, adj. (mai ușor; adv., încet, cu calm); ușurime, s. f. (ușurință, agilitate; nesocotință, inconstanță); ușurință, s. f. (înv., înviorare; facilitate, nesocotință).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA UȘÓR

ușór


CO OZNACZA SŁOWO UȘÓR

Definicja słowa ușór w słowniku

Każdy z dwóch filarów podtrzymujących drzwi; strona włazu drzwi.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UȘÓR

acrișór · acușór · afișór · aișór · albișór · anișór · bețișór · biciușór · binișór · boldișór · borșișór · boușór · boțișór · brânișór · brâușór · brădișór · brățișór · bâtlan scorțișór · bădișór · bănișór

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UȘÓR

ușcheálă · ușchí · ușchíre · ușchít · ușciór · ușér · ușérnic · ușiér · ușíță · ușuí · ușulíță · ușúr · ușurá · ușuráre · ușurát · ușurátic · ușurătáte · ușurătór · ușúre

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UȘÓR

brînișór · bulzișór · bumbușór · bunișór · cepușór · cercușór · chefușór · chipușór · cimbrișór · clempușór · cleștișór · colbișór · colțișór · contișór · câmpușór · cârdișór · căișór · căldișór · căprișór · căpșór

Synonimy i antonimy słowa ușór w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UȘÓR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ușór» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «UȘÓR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ușór» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ușór» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UȘÓR

Poznaj tłumaczenie słowa ușór na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ușór na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ușór».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

fácil
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

easy
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

आसान
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

سهل
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

легко
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

fácil
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

সহজ
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

facile
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

mudah
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

leicht
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

簡単に
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

쉽게
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

gampang
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

dễ dàng
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

எளிதாக
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

सोपे
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

kolay
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

facile
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

łatwy
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

легко
40 mln osób
ro

rumuński

ușór
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

εύκολος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

maklik
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

lätt
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

lett
5 mln osób

Trendy użycia słowa ușór

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UȘÓR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ușór
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ușór».

Przykłady użycia słowa ușór w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UȘÓR»

Poznaj użycie słowa ușór w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ușór oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Arta supraviețuirii
Dacă ajungi lângă el să-l mângâi ușor pe spate, pe gât, iar dacă dă din coadă, mișcă urechile sunt speranțe să mergi mai departe. – Să-i dai iarba să o miroasă, să o mănânce, îl mai bați cu palma ușor pe gât, îl mângâi pe cap, pe bot, din ...
Constantin Tătaru, 2014
2
Specimenul
Îmi prinde genunchii cu ambele mâini şi apoi îi strânge uşor. Îi masează câteva clipe, apoi mă gâdil şi mă zbat în strânsoarea sa. Izbucnesc în hohote incontrolabile de râs, iar degetele ei continuă sămi maseze genunchii. — Încetează! strig ...
Andrei Trifănescu, 2014
3
Oameni de treabă
Puse ușor mâna pe brațul fotoliului. Atinse mâna Amaliei... „Ai mâinile foarte reci!” „Așa sunt”, se scuză ea. „Înseamnă că sunt sinceră.” „Atunci trebuie să profit. Orice teaș întreba, va trebui sămi răspunzi sincer. Deși, îți mai dau o șansă.
Mugur Burcescu, 2014
4
Centurionii (Romanian edition)
Femeia își depărtă ușor genunchii și se lăsă puțin mai jos, parcă încercînd să-i caute atingerea. Se mișcă ușor și mîna ei coborî orbește pînă îi atinse sexul care începea să i se întărească. Îl lăsă o clipă, ridicîndu-și cu mîinile fusta strîmtă ...
Marcel Secui, 2014
5
Plopul Pe Deal
Femeia intui starea lui, surâse uşor, şi se întoarse întro parte. Bine domnule profesor, văd că vă grăbiţi, vă aştept atunci unde am spus, naţi uitat ? Blocul, de pe Alexandru cel Bun, apartamentul 11, murmură ea sacadat. Nu, nu, se pomeni ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ...
COMPLEXUL MATERN INIȚIAL POZITIV LA FEMEI Balthasar avea o soră asupra căreia putea să transfere ușor complexul matern. Povestea adesea despre această soră și am cunoscut-o ceva mai bine când a fost necesar să se caute ...
Verena Kast, 2014
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ușór [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/usor>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL