Znaczenie słowa "vasílcă" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VASÍLCĂ

vasílcă

CO OZNACZA SŁOWO VASÍLCĂ

Definicja słowa vasílcă w słowniku

VASILICE ~ f. Obiekt w postaci głowy świni, ozdobiony kwiatami i wstążkami, noszony przez myśliwych w przeddzień Nowego Roku. / Vasilca n. Pr.

VASÍLCĂ ~ci f. Obiect în formă de cap de porc, împodobit cu flori și cu panglici, purtat de urători în ajunul Anului Nou. /Vasilca n. pr.

SYNONIMY SŁOWA «VASÍLCĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vasílcă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vasílcă

puiul sílvei

TŁUMACZENIE SŁOWA VASÍLCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa vasílcă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vasílcă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vasílcă».

• Tłumacz rumuński - chiński: Vasilca
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Vasilca
• Tłumacz rumuński - angielski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - hindi: Vasilca
• Tłumacz rumuński - arabski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - portugalski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - bengalski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - francuski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - malajski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Vasilca
• Tłumacz rumuński - japoński: Vasilca
• Tłumacz rumuński - koreański: Vasilca
• Tłumacz rumuński - jawajski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - tamilski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - marathi: Vasilca
• Tłumacz rumuński - turecki: Vasilca
• Tłumacz rumuński - włoski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - polski: Vasilca
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Vasilca
• rumuński: vasílcă
• Tłumacz rumuński - grecki: Vasilca
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Vasilca
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Vasilca
• Tłumacz rumuński - norweski: Vasilca

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VASÍLCĂ»

Poznaj użycie słowa vasílcă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vasílcă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Povestiri - Pagina 125

Casele lor erau totdeauna goale cu rîndul : sau Vasîlca era la Mîndiţa, sau Mîndiţa la Vasîlca. * * * Azi, stăteau îngrijorate, cu picioarele în praf, pînă li se acopereau degetele. Poalele cămăşii băteau uşor de-un bîzîit de vînt. Ele se uitau pe ...

Georgeta Mircea Cancicov, 1979

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

VASILCA Prin vasilcă se înţelege capul unei scrdfe, împodobit cu flori naturale şi flori artificiale, cu panglice şi verdeţuri de mâncare, pus pe o tavă în faţa unei oglindi. Ţiganii umblă cu dînsa în ajunul anului noii, sau în diminăţa dilei de 1 ...

Juliu A. Zanne, 1901

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ... - Pagina 41

Pentru. Vasilcă. Inpodobitâ cu scule şi cu florî tocma ca o vasilcă. Ca cu vasilca la Crăciun. Pentru. Vaci. Ca vaca cu viţeoa după ea. Ca vaca, când a dat cu piciorul hârdâuluî, după ce l'a umplut cu lapte. 725 Ca vaca când o mulge. Pentru.

Juliu A. Zanne, 1901

Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 667

Datinele ce le avem sunt : Sorcova, despre care am vorbit în capitolul cântecelor; apoi Vasilica saH Vasilca, Pluguşorul, Steaoa şi Vicleimul. Vasilca este o sincOpare din Vasilica şi vasilica filo- logiceşte vorbind vine de la Siva. Vasilica e o ...

Constantin V. Obedeanu, 1900

Inscripțiile medievale ale României: Orașul București. ... - Pagina 922

Vasilache, jupan, ctitor la biserica Sf. Troiţă din Cîmpulung (1632), 579. Vasilachi, menţionat pe o cruce de piatră (1644), 251. Vasilache, în pomelnicul bis. Bradu-Staicu (menţ.), 50. Vasilca v. şi Vasilica. Vasilca, femeia lui Mihail, în pomelnicul ...

Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1965

Orașul București - Pagina 922

284. Vasilca, în pomelnicul m-rii Bogdana (menţ. 1798), 1172. Vasilca, în pomelnicul m-rii Cîrligul (menţ. 1794), 1171. Vasilca, în pomelnicul bis. din Sărăţenii-de-Sus (sec. XVIII), 1167. Vasilca, în pomelnicul m-rii Slatina (menţ. 1777 . . .), 284.

Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie, ‎Alexandru Elian, 1965

Catastih de bucureștean - Pagina 56

VASILCA. Mai trecu încă un an nou, dimpreună cu multe dintre vechile tradiţii legate de această amăgitoare sărbătoare. Am tresărit auzind bicele lungi şi abil mînuite pocnind, de credeai că trage cu tunul lîngă tine. Am auzit colindele ...

Nicolae Vătămanu, 1980

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 46

cu Vasilca, ca şi Românii cu Pluguşorul, şi cântau aşâ numitul colind al Vasilcei. Iar pregătirea pentru acostă colindare, proprie numai Ţiganilor şi cu deosebire celor din Muntenia (1), se făceâ în următorul mod : Când tăiau domnii porci la ...

Simion Florea Marian, 1898

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 784

Vasilca; se judecâ ci primcste întârirc pcntru jumâtate din Brâtulesti 531. Vasilca, fiica Anncsici, nepoata lui Liciul, sorâ cu Ion, cu Costin si cu Musa; partea ci din Borásti, vîndutâ si alcasâ si 65, 210; comîndatâ de Dumitrasco diac 165. Vasilca ...

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996

Ultimul poet dac

După incinerare, când se aduna cenușa mortului și se amesteca întro formulă de semințe, cimenturi naturale, pământ și noroaie vulcanice, se modela o vasilcă închipuind un cap de animal strămoș, o mică statuetă scrisă. Proclamarea ...

Gheorghe Postelnicu, 2014