Znaczenie słowa "zăbreá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZĂBREÁ

zăbreá (-éle), s. f. – 1. Gratie, bară de fier. – 2. Grilă, grilaj. – Var. zăbreală, zebrea(lă), zăbleală, jebruică. Sl. zabralo (Miklosich, Slaw. Elem., 22; Conev 80; Drăganu, Dacor., IX, 209 și Byck-Graur 30). – Der. zăbreli, vb. (a pune zăbrele); zăbroană, s. f. (Banat, împletitură de zăbrele).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZĂBREÁ

zăbreá

CO OZNACZA SŁOWO ZĂBREÁ

Definicja słowa zăbreá w słowniku

ZBREÁ ~ éle f. 1), zwłaszcza na pl. (w drzwiach lub oknach) Krawędź (żelazo), która pasuje do kabury (lub w ramce), tworząc razem ochronną tamę. 2) Żelazko lub pręt drewniany, z którego wykonane są ogrodzenia lub kratki. 3) Każdy z prętów, które są zebrane razem w postaci siatki, jest przymocowany do belki. [Art. zebreaua]

ZĂBREÁ ~éle f. 1) mai ales la pl. (la uși sau ferestre) Vergea (de fier) care se fixează în toc (sau într-o ramă), formând împreună un baraj protector. 2) Vergea de fier sau de lemn din care se fac garduri sau grilaje. 3) Fiecare dintre barele care, prinse împreună în formă de rețea, se fixează la o grindă. [Art. zebreaua]

SYNONIMY SŁOWA «ZĂBREÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zăbreá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zăbreá

gráție

TŁUMACZENIE SŁOWA ZĂBREÁ

Poznaj tłumaczenie słowa zăbreá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zăbreá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zăbreá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 篱笆
• Tłumacz rumuński - hiszpański: valla
• Tłumacz rumuński - angielski: fence
• Tłumacz rumuński - hindi: बाड़
• Tłumacz rumuński - arabski: سياج
• Tłumacz rumuński - rosyjski: забор
• Tłumacz rumuński - portugalski: cerca
• Tłumacz rumuński - bengalski: বেড়া
• Tłumacz rumuński - francuski: clôture
• Tłumacz rumuński - malajski: pagar
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Zaun
• Tłumacz rumuński - japoński: フェンス
• Tłumacz rumuński - koreański: 울타리
• Tłumacz rumuński - jawajski: railing
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hàng rào
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஆன வேலிகள்
• Tłumacz rumuński - marathi: तक्रार
• Tłumacz rumuński - turecki: korkuluk
• Tłumacz rumuński - włoski: recinto
• Tłumacz rumuński - polski: płot
• Tłumacz rumuński - ukraiński: паркан
• rumuński: zăbreá
• Tłumacz rumuński - grecki: φράκτης
• Tłumacz rumuński - afrikaans: heining
• Tłumacz rumuński - szwedzki: staket
• Tłumacz rumuński - norweski: gjerde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZĂBREÁ»

Poznaj użycie słowa zăbreá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zăbreá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Aventurile lui Huckleberry Finn

Haide, mișcă-te! i-am răspuns. Dacă rămânem pe epavă, s-a zis cu noi! Ne-am târât mai departe, pe întuneric. Am luat-o prin spatele dunetei, apoi ne-am târât de-a lungul luminatorului, din zăbrea în zăbrea, fiindcă marginea luminatorului era ...

Mark Twain, 2014

Poezii populare - Pagina 167

Nepoata sultanului, Copiliţa hanului, Hanului tătarului, Pe Serb iată că-l zărea Din sarai, de la zăbrea * Şi din gură-aşa grăia : „Copilaş de Serb-Sărac, Mult eşti mîndru şi pe plac ! Vin colea, lîngă zăbrea, Să-ţi dau iuzluci cît îi vrea“, Negrul tău ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

DELAVR. [ Din bulg. zabradnik ]. zăbreă, zăbrele f. 1. (tnv.) meterez, crenel: să nu mai îmbie să leşuiască, pre supt zebrele să căpuiască. DOS.; 2. gratie (la ferestre şi uşi): ferestrele aveau zăbrele ca puşcăriile. GHiCA; 3. fiecare dintre barele ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949

Oin zăbrele (pl. lui zăbrea). ZĂBRELIT, -A, zăbreliţi, -le, adj. (Despre ferestre, usi etc.) Cu zăbrele, care are zăbrele. — V. zăbreli. ZABON, zăbune, s. n. 1. Haina de iarnă, de lină sau de bumbac, vătuită, cu mîneci, de obicei lungă pînă la ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...

... ciubuc, berlină – și cuvintelor cu o conotație populară – pridvor, zăbrea – cu neologisme precum ametist, simbolist, romantic. Versificație Poemul are o rimă împerecheată, uneori imperfectă, ca în distihul al șaisprezecelea, unde rimează ...

Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015

Cimitirul din Praga

protejat de o zăbrea şi naş spune ceea ce gândesc, ci lucrurile pe care le fac toţi, am furat, am preacurvit, nu miam cinstit tatăl şi mama. Limbajul tău însuşi te trădează, vorbeşti de ablaţiune de parcă ai vrea sămi circumcizi creierul... Dar între ...

Umberto Eco, 2014

P - Z. - Pagina 937

2. Brautschleier M. (SEV. NUNTA 268). ET. vgl. bulg. zabradnik (CADE). zâbreà Pl. -bréle S. f. (16. Jh. CV) 1. Gitterstab M., Pl. Gitter N. De la poartä, printre zäbrelele grilajului poti citi de departe: „ Turnätorie - Atelierele" (BASS.' VULT. 138).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Ioan Molnar Piuariu - Pagina 137

... ţîţînile, şoprul, ieşitoa- rea, caferi, scocul, tîrnaţul, pridvorul, caliţea, zăbrea- lele etc), XIII Despre lucrurile din casă (măsarine, jeţul, almarine, sipetul, scătula, policandru, sfeşnic, mucările, vătrariul, madraţul, pilota, plapomul, bli- dariu, etc), ...

Mircea Popa, 1976

Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 69

Aglaia se punea acuma des la zăbrea, mai cu samă în amurg, cînd urcau la deal, de la cancelariile oraşului, tineri cu mustaţa răsucită. Jupîneasa Marghioala zîmbea, şi se pregătea să clădească alăturea, la doi paşi, casa de zestre. A venit o ...

Mihail Sadoveanu, 1969

Opere - Volumul 1 - Pagina 248

Dar ce trist, după mine, ca o zăbrea de temniţă, s-a închis mai tîrziu uşa cămării, unde nu mă aştepta nimeni şi unde focul se stingea ! Două ceasuri, hîrtia m-a chemat albă şi neatinsă. 35 Iar în zori, tipograful, nemilostiv ca destinul, avea să ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985