Znaczenie słowa "zăticní" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZĂTICNÍ

zăticní (-nésc, -ít), vb. – A supăra, a molesta. – Var. zătigni. Sl. zatŭknati (Miklosich, Slaw. Elem., 23). – Der. zăticneală, s. f. (piedică); stihni, vb. (a incomoda), în Bucov.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZĂTICNÍ

zăticní

CO OZNACZA SŁOWO ZĂTICNÍ

Definicja słowa zăticní w słowniku

Wrinkle vb., Ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. krasnolud, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. opóźniać

zăticní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăticnésc, imperf. 3 sg. zăticneá; conj. prez. 3 sg. și pl. zăticneáscă

SYNONIMY SŁOWA «ZĂTICNÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zăticní» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zăticní

deranjá · incomodá · încurcá · întrerúpe · jená · oprí · stânjení · stingherí · supărá · tulburá

TŁUMACZENIE SŁOWA ZĂTICNÍ

Poznaj tłumaczenie słowa zăticní na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zăticní na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zăticní».

• Tłumacz rumuński - chiński: 打扰
• Tłumacz rumuński - hiszpański: perturbar
• Tłumacz rumuński - angielski: disturb
• Tłumacz rumuński - hindi: परेशान
• Tłumacz rumuński - arabski: أزعج
• Tłumacz rumuński - rosyjski: беспокоить
• Tłumacz rumuński - portugalski: perturbar
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঘাঁটান
• Tłumacz rumuński - francuski: déranger
• Tłumacz rumuński - malajski: mengganggu
• Tłumacz rumuński - niemiecki: stören
• Tłumacz rumuński - japoński: 乱します
• Tłumacz rumuński - koreański: 방해
• Tłumacz rumuński - jawajski: disturb
• Tłumacz rumuński - wietnamski: làm phiền
• Tłumacz rumuński - tamilski: தொந்தரவு
• Tłumacz rumuński - marathi: अडथळा
• Tłumacz rumuński - turecki: bozmak
• Tłumacz rumuński - włoski: disturbare
• Tłumacz rumuński - polski: przeszkadzać
• Tłumacz rumuński - ukraiński: турбувати
• rumuński: zăticní
• Tłumacz rumuński - grecki: διαταράσσουν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: versteur
• Tłumacz rumuński - szwedzki: störa
• Tłumacz rumuński - norweski: forstyrre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZĂTICNÍ»

Poznaj użycie słowa zăticní w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zăticní oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

P - Z. - Pagina 945

LET.2 1, 92) daß es ihnen hätte hinderlich sein können. Ce fei de zätieneala ai putea sä întâmpini din pricina asta? (CREANGÄ, CL XI, 177). ET. a zätieni. zäticni Präs. -nésc (1688 BIBLIA Sir 32, 4) I. V. tr. (be-, verhindern, stören. Sä faca bei în ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 950

(Reg.) A îngrămădi ZASTlMP, zăstimpuri, s. n. (Rar) Răstimp. — Comp. no z astup. ZATICNEALA, ziticneli, s. f. Zăticni re, împiedicare, stinjenirc — Din zăticni + suf. -eală. ZĂTICNI, zăticnesc, vb. IV. 1. Tranz. A împiedica, a stinjeru. a stingheri, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 81

... zamysliti ) „ a concepe , a da naştere , a zămisli ” : unuia şi adevăratului Dumnezeu ce făcea şi zamisluia ca acealea ( 6 ) . zăticni ( < v . sl . zatukmati ) „ a împiedica , a opri ” : împotriva lor să punea a le sta şi a zăticni dincotro vrea să meargă ...

Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006

Kmetijske in rokodelske novice: Šesti tečaj 1848 - Pagina 134

16) Se je izročil skupni račun tretje besede ali večerne veselice; in je bilo sklenjeno čisti dohodik od 120 gold. c. kr. kantonski gosposki v Zatični poslati. 17) Je bilo opomnjeno, de so postave slovenskiga družtva že natisnjene in de se bodo ...

Janez Bleiweis, 1848

Românii supt Mihai-Voievod Viteazul: Prefaṭă de Paul Cornea

Trebuia însă a se grăbi, spre a nu zăticni 2 operaţiile războiului din Ungaria. într-adevăr, Turcia, spre a putea purta acest război, avea nevoie de Ţara Romînească şi Moldova, cari era nu numai grînarul proviziilor armatei lor şi chiar a capitalei ...

Nicolae Bălcescu, 1965

Istoria Țării Românești

... câţi împotriva lor să punea a le sta şi a zăticni; dincotro vrea să meargă, pre toţi i‐au bătut cu mari biruinţe, unde toţi să îngroziia de ei, căci şi mulţime nesupusă era de dânşii şi foarte ostaşi şi viteji mari era, moartea ca viaţa socotind‐o, nici ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Monologul polifonic

Nimeni nuşi putea asuma libertatea de al zăticni, chiar luânduşi precaute măsuri de prevedere şi dânduşi seama că are a face faţă unui formidabil antagonist. Cititor pasionat al clasicilor, înclina a socoti sfada avocaţială ori politică nu de altă ...

N. Steinhardt, 2012

In salvari si cu islic

... unei căsătorii sau a unei legături amoroase nu va primi decât zestrea pe care a aduso. În fine, jalba fraţilor nu aparedecât ca un actdemare răutate, din dorinţa nedeclarată, dar foarte prost mascată,de „a zăticni măritişulcopilei“276 .

Constanta Vintila Ghitulescu, 2013

Hrvatski ili srpski i engleski slikovni rječnik - Pagina 250

... zakovica 97-107 Pronvjcva kocaka 21 otvor ključa - width uf head (offlats1 - pitih of rivets - absorption djnamometer 61 vratilo 97 kočnica s papučom, čeljusna kočnica 22 utični vijak, svorni vijak, zatični vijak - shaft - shoe brake feheck bruke, ...

Vjekoslav Boban, 1988

Slovenija: Tečaj I. - Pagina 28

T8) Je bilo brano slovensko pismo c. kr. kantonske Gosposke v Zatični, s kterim slodež dale - venskimu družtvu prijem za pogorelce v Š. Vidu poslanih 120 gold. poterdi. 19). Je bilo na ponudbo nekiga odbornika, slavjanskimu jeziku primerniši ...

Matevž Cigale, 1848