Znaczenie słowa "zglăvoácă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ZGLĂVOÁCĂ

bulg. glavoț

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZGLĂVOÁCĂ

zglăvoácă

CO OZNACZA SŁOWO ZGLĂVOÁCĂ

Definicja słowa zglăvoácă w słowniku

zglavoáca s. f. / zgluvóc s. m. (zool.), pl. Europejski bullhead / zglăvóci

zglăvoácă s. f. /zglăvóc s. m. (zool.), pl. zglăvoáce/zglăvóci

SYNONIMY SŁOWA «ZGLĂVOÁCĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zglăvoácă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zglăvoácă

babéte · babá · moácă · pópă

TŁUMACZENIE SŁOWA ZGLĂVOÁCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa zglăvoácă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zglăvoácă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zglăvoácă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 欧洲大头鱼
• Tłumacz rumuński - hiszpański: bullhead Europea
• Tłumacz rumuński - angielski: European bullhead
• Tłumacz rumuński - hindi: यूरोपीय गाउदी
• Tłumacz rumuński - arabski: بلهد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: обыкновенный подкаменщик
• Tłumacz rumuński - portugalski: Bullhead Europeia
• Tłumacz rumuński - bengalski: ইউরোপীয় Bullhead
• Tłumacz rumuński - francuski: barbotte européenne
• Tłumacz rumuński - malajski: bullhead Eropah
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Groppe
• Tłumacz rumuński - japoński: 欧州のブルヘッド
• Tłumacz rumuński - koreański: 유럽 ​​메기
• Tłumacz rumuński - jawajski: Bullhead Eropah
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cá đối châu Âu
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஐரோப்பிய புழளிதெஅட்
• Tłumacz rumuński - marathi: युरोपियन बुलल्हेआद
• Tłumacz rumuński - turecki: Avrupa yayın balığı
• Tłumacz rumuński - włoski: Cottus Gobio
• Tłumacz rumuński - polski: Europejski bullhead
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Бабець Європейський
• rumuński: zglăvoácă
• Tłumacz rumuński - grecki: Ευρωπαϊκή Bullhead
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Europese Bullhead
• Tłumacz rumuński - szwedzki: stensimpa
• Tłumacz rumuński - norweski: European Bullhead

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZGLĂVOÁCĂ»

Poznaj użycie słowa zglăvoácă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zglăvoácă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Județul Bacău - Pagina 59

... a lipanului ( Tliymallus thymallus) şi moioagei (Barbus meridionalis), specifică rîurilor montane mari (afluenţii de ordinul întîi ai Tro- tuşului), unde se mai întîlnesc destul de frecvent zglăvoaca (Cottus gobio) şi boişteanul (Phoxinus phoxinus) ...

N N Lupu, ‎Iulia Văcărașu, ‎C. Brânduş, 1972

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

Cea mai veche formă a fost desigur pescuitul cu mina, la găurile de lîngă bolovani unde stă păstrăvul şi zglăvoaca, formă care se mai practică şi în vremea noastră. S-a pescuit apoi cu sacul, stîrnind peştele cu un băţ sau cu un val de nuiele, ...

Constantin C. Giurescu, 1964

Stilistica limbii române - Pagina 181

-oage), cum poate vedea oricine din exemple ca piciorog (sing.) alături de picioroage (plur.), terfelog 'registru' alături de plur. terfeloage şi de femin. terfeloagă 'coureuse, gourgandine', zglăvoc al. de zglăvoacă (variantă a aceluiaşi cuvînt) etc.

Iorgu Iordan, 1975

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 199

21 (Reg; ics) De-a ~ba si unchtsul Joe la priveghiul mortului, în саге cineva are un ciomag si incearcä, lovind în loate pärtile, sä gäseascä о allä persoanä. 22 (Ihl) Zglävoacä (Lottus gobio). 23 (Eni) Larva a cärähusului Melolonta vulgaris Si: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Istoria Românilor: Din cele mai vechi timpuri pînă la ... - Pagina 151

La acestea, se adaugă terminologia adoptată din perioada conlocuirii româno- slave, dînd numele mai multor peşti din apele noastre (nisetru, viză, cegă, ştiucă, lin, babuşcă, clean, mreană, păstrăv, lostriţă, lipan, zglăvoacă etc., precum şi ...

Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 1975

Lumea operei lui Sadoveanu - Pagina 221

«Martin pescăruşul» ţinea zglăvoaca (un peşte, n.n.) în plisc şi rubiniul ochilor îi luciră în soare, şi ametistele, smaragdele şi safirele penajului său rămaseră curate de diamantele apei." (Ibidem) Martin a făcut, desigur, o crimă şi un furt, ...

Pompiliu Marcea, 1976

Monografia zonei Porților de Fier: studiu hidrobiologic al ...

... mreana, morunaşul, avatul, pietrarul, mihalţul, cosacul cu bot turtit, dunărinţa, fusarul, răspărul, zglăvoaca şi obleţul mare ; unele specii prezintă numai tendinţe reofile, rămînînd generativ stagnofile, cum sînt : văduviţa, somnul, plătica, sabiţa, ...

Th Bușniță, ‎Grupul de Cercetări Complexe "Porțile de Fier.", 1970

Județul Prahova - Pagina 70

... vieţuind mai ales pe teritorii destinate agriculturii, alături de alte rozătoare de stepă. în ceea ce priveşte fauna acvatică, şi ne referim la fauna piscicolă, trebuie să remarcăm prezenţa păstrăvului, căruia i se asociază zglăvoaca în regiunea de ...

Gheorghe Niculescu, ‎Ion Velcea, 1973

D - O - Pagina 265

Adj. dazu glavat), nach cäpätßnä gebildet; vgl. auch galvatinä „Schädel" (В.). glavântâ siehe glaviznä. glävoci siehe zglävoacä. glean S. m. (1900 TIKTIN) MOLD. Schiefer M. ET. vgl. slav. glina „Ton". gledä siehe glidä. glézna Pl. glézne S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 380

(fàcutâ eu unghiile) tîrnaw; tîrnaklaw. zglävoacä s.f. (iht.) tuksa (lat., Cottus gobio). zglobiu adj. góñílíasík; asíkgóñíl(lí) ; isiasîk; sakrak; sen; neselí; sad. zgomot s.n. gúdúrtí; samata; dawus; ses; seda; ses-seda. // • a face zgomot ses sîgarmak.

Taner Murat, 2009