Znaczenie słowa "аббатиса" w słowniku

WYMOWA SŁOWA АББАТИСА

аббатиса  [abbatisa]

CO OZNACZA SŁOWO АББАТИСА

Abbess

Аббатиса

Abbess jest opactwem klasztoru w kościele katolickim. Abbess, chociaż odznaczony odznaczeniami abbat, ale ma tylko władzę administracyjną nad swoimi podwładnymi. Pojęcie to pojawia się po raz pierwszy w 514. Obecnie w kościele rzymskokatym jest około 200 Opatów. Według prawa katolickiego, wybory opactwa odbywają się pod przewodnictwem biskupa lub w obecności jego przedstawiciela. Abbesses musi mieć co najmniej 40 lat i 10 lat po ślubie.

Аббатиса  — настоятельница женского монастыря в католической церкви. Аббатиса, хотя и наделяется аббатскими знаками отличия, но обладает только административной властью над подчиненными. Впервые термин встречается в 514 году. В настоящее время в Римско-католической церкви служит около 200 аббатис. Согласно католическому праву, выборы аббатисы происходят под председательством епископа или в присутствии его представителя. Аббатисы должны иметь по меньшей мере 40 лет от роду и 10 лет после принесения обета.

Definicja słowa аббатиса w słowniku

ABBATES, -y, f. Matka przełożona katolickiego klasztoru.

АББАТИСА, -ы, ж. Настоятельница женского католического монастыря.

TŁUMACZENIE SŁOWA АББАТИСА

Poznaj tłumaczenie słowa аббатиса na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa аббатиса na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «аббатиса».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 女修道院院长
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: abadesa
• Tłumacz rosyjski - angielski: abbess
• Tłumacz rosyjski - hindi: महन्तिन
• Tłumacz rosyjski - arabski: دير
• rosyjski: аббатиса
• Tłumacz rosyjski - portugalski: abadessa
• Tłumacz rosyjski - bengalski: মঠধারিণী
• Tłumacz rosyjski - francuski: abbesse
• Tłumacz rosyjski - malajski: Abbess
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Äbtissin
• Tłumacz rosyjski - japoński: 女子修道院長
• Tłumacz rosyjski - koreański: 대 수녀 원장
• Tłumacz rosyjski - jawajski: Sinau
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: nữ tu viện trưởng
• Tłumacz rosyjski - tamilski: abbess
• Tłumacz rosyjski - marathi: कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
• Tłumacz rosyjski - turecki: başrahibe
• Tłumacz rosyjski - włoski: badessa
• Tłumacz rosyjski - polski: ksieni
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: абатиса
• Tłumacz rosyjski - rumuński: stareță
• Tłumacz rosyjski - grecki: ηγουμένη
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: abdis
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: abbedissa
• Tłumacz rosyjski - norweski: abbedisse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «АББАТИСА»

Poznaj użycie słowa аббатиса w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem аббатиса oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Аббатиса Круская ; Не беспокоить: [повести]

Самые остроумные, самые тонкие ядовитые повести Мюриэл Спарк. "Аббатиса Круская" - история феноменально смешных предвыборных ...

Мюриэл Спарк, 2011

Второе Правило Волшебника, или Камень Слёз

Да, сестра Улиция, – сказала аббатиса. – Думаю, с наказаниемвопрос решен. –Сестра самодовольно улыбнулась Ричарду. –Вашим наказанием, – добавила аббатиса. – Аббатиса Аннелина?! – ахнуласестра Улиция. – Разве я не ...

Терри Гудкайнд, 2014

Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. ...

–Все грехи без изъятия,– сказала аббатиса, которую бедственное их положение превратило в казуиста,– признаются духовником нашего монастыря или грехами смертными, или грехами простительными; другого деления не ...

Лоренс Стерн, 2014

Три мушкетера

Она поведала ей о скандальных похож¬дениях придворных дам и вельмож, имена которых были хорошо из¬вестны аббатисе, вскользь упомянула о любви королевы и Бекингэма и наговорила кучу всяких вещей, чтобы заставить ...

Дюма А., 2013

Дочь Монтесумы (полный перевод):

Мы сошли на берег, приблизились к глухой деревянной двери, и аббатиса трижды постучала. Стукнуло дверное окошко, за которым смутно белело в темноте чье-то лицо. Человек что-то спросил, моя спутница ему тихо ответила ...

Генри Райдер Хаггард, 2014

Госпожа камергер

Они живы, матушка аббатиса? — в вопросе девочки прозвучала надежда и одновременно страх.— Почему они никогдане приезжали комне? — Увы, они умерли, — вздохнула аббатиса, — и уже давно, в тот год, когда ты только ...

Дьякова В.Б., 2014

Третье Правило Волшебника, или Защитники Паствы

Верна отлично помнила разговор, который состоялся между ней и аббатисой Аннелиной, когда она привезла Ричарда. Аннелина не хотелаее принимать. Прошли недели,прежде чем Верна добилась аудиенции. Всюоставшуюся ...

Терри Гудкайнд, 2014

Шестое Правило Волшебника, или Вера Падших

Именно поэтому я и должна отыскать Никки, аббатиса. Чтобы доказать тебе – я достойна доверия. – Или чтобы помочь Никки и Владетелю? – Я знаю, что не заслуживаю доверия. Знаю. Да, мы должны отыскать Натана. Но и ...

Терри Гудкайнд, 2013

Обрученная с Розой:

Аббатиса,сделав знак другим воспитанницам удалиться, подошла кАнне. — Прости меня, дитя,— мягко сказалаона, — но этотгосподин настаиваетнавстрече с тобой. Она испытывала неловкость, и голос выдавалее. Аннавупор ...

Симона Вилар, 2014

Дочь Монтесумы

Мы сошли на берег, приблизились к глухой деревянной двери, и аббатиса трижды постучала. Стукнуло дверное окошко, за которым смутно белело в темноте чье-то лицо. Человек что-то спросил, моя спутница ему тихо ответила ...

Генри Хаггард, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «АББАТИСА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo аббатиса w wiadomościach.

Кто озвучивал известных киногероев

Режиссер: Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Аббатиса – Валентина Клименко. Озвучила Лия Ахеджакова. "В голосе у Ахеджаковой есть наивность, которая ... «Обозреватель, Kwi 15»

Мельница мифов: Слава подвигу "Варяга"!

Такие чудаки не хотят верить, что автор антиклерикального романа "Аббатиса Верена" (Äbtissin Verena) и австрийский Ювенал эпохи модерна и ... «Правда.Ру, Lut 15»

Скромная «Ида», покорившая Европу

... Кулеша), которая не желает иметь дела с будущей невестой Христовой. Однако аббатиса советует девушке перед постригом встретиться с теткой. «Postimees, Sty 15»

Роберт Стуруа в театре Et Cetera: путаница по-шекспировски

Поможет разобраться сам герцог и престарелая аббатиса. ... Наконец, аббатиса Эмилия. Народная артистка России Людмила Дмитриева играет ... «РИА Новости, Gru 13»

Омский драмтеатр покажет "Сирано де Бержерака"

... Рагно) и Евгений Смирнов (актер Монфлери), заслуженные артисты России Александр Гончарук (поэт Линьер) и Татьяна Филоненко (аббатиса). «Омский портал недвижимости, Sie 13»

"Санкт-Петербург.ру" представляет обзор книжных новинок

Изольда, юная аббатиса женского монастыря, стала монахиней не по своей воле. В монастырь ее отправили родственники, чтобы прибрать к рукам ... «Санкт-Петербург.ру, Lut 13»

Звуки музыки прославили Австрию

... Она уже готовилась стать послушницей, но в 1925 году аббатиса направила юную девицу домашней учительницей для выздоравливающей Марии, ... «Правда.Ру, Lut 13»

Сестра Магдалена: Полная уверенность у нас будет после смерти

В пражском монастыре святой Елизаветы всего три монашенки: аббатиса, мать Конзолата - в возрасте около сорока, потом бывшая аббатиса, ныне ... «Радио Прага, Gru 11»

Память святых бессребреников Косьмы и Дамиана Аравийских

... аббатиса Мария фон Шпаур подарила городу Мюнстеру небольшой реликварий с тремя башенками, где находились части мощей Космы и Дамиана. «Информационное агентство "Русская линия", Paz 11»

Святой Кедд, апостол Эссекса

678; память 11 октября), а также другие трудившиеся в той области святые: святая аббатиса Хильделита Баркингская († ок. 712; память 24 марта), ... «Православие.Ru, Maj 09»