Znaczenie słowa "бдеть" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БДЕТЬ

бдеть  [bdetʹ]

CO OZNACZA SŁOWO БДЕТЬ

Definicja słowa бдеть w słowniku

BUDE, 1 litr. nie pochłania. budzisz się; niedokonany wygląd. 1. To jest to samo, co bycie przytomnym. 2. trans. Czujnie czuwając nad czymś || Wigilia rzeczowników, -y, cf. Całonocne czuwanie - nabożeństwo w wigilię Bożego Narodzenia i Wielkanocy, w przeddzień wielkich świąt i zmartwychwstania, Całonocne czuwanie.

БДЕТЬ, 1 л. не употр. бдишь; несовершенный вид. 1. То же, что бодрствовать. 2. перен. Неусыпно следить за кем-чем-нибудь || существительное бдение, -я, ср. Всенощное бдение — церковная служба в канун Рождества и Пасхи, в канун больших праздников и под воскресение, всенощная.

TŁUMACZENIE SŁOWA БДЕТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa бдеть na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бдеть na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бдеть».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 守候
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: vigilar
• Tłumacz rosyjski - angielski: keep watch
• Tłumacz rosyjski - hindi: नज़र रखें
• Tłumacz rosyjski - arabski: اسهروا
• rosyjski: бдеть
• Tłumacz rosyjski - portugalski: continue assistindo
• Tłumacz rosyjski - bengalski: লক্ষ্য রাখা
• Tłumacz rosyjski - francuski: surveiller
• Tłumacz rosyjski - malajski: menjagaku
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: wachen
• Tłumacz rosyjski - japoński: 付け狙う
• Tłumacz rosyjski - koreański: 지키다
• Tłumacz rosyjski - jawajski: tetep nonton
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: giữ cho đồng hồ
• Tłumacz rosyjski - tamilski: கண்காணிக்கின்றனர்
• Tłumacz rosyjski - marathi: लक्ष ठेवा
• Tłumacz rosyjski - turecki: nöbet tutmak
• Tłumacz rosyjski - włoski: continua a guardare
• Tłumacz rosyjski - polski: dozorować
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: пильнувати
• Tłumacz rosyjski - rumuński: veghea
• Tłumacz rosyjski - grecki: κρατήσει το ρολόι
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: waak
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: vaka
• Tłumacz rosyjski - norweski: holde vakt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БДЕТЬ»

Poznaj użycie słowa бдеть w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бдеть oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Что есть духовная жизнь и как на нее настроиться? Письма

Блюдите, бдите и молитеся (Мк. 13, 33). Над чем же это бдеть и чего блюстить? Зоркосмотрите, чтобы не подкралась какая-нибудь страсть, и блюдитеся, как бы она не обманула Вас и не заставила сделать что-либо в угоду ей, ...

Святитель Феофан Затворник, 2015

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 171

(ющег.) „8е1 Ьегей гиг АгЬей ип<1 гиг Уег(е1(Ь§ип§!" (Ье'Шип^хуогхсИг'феп ипд АЬгекНеп). бдение (п. С5§ -я, СР1 -ий) 1. (уегаНепд) АЬх(г. ги бдеть: УУасЬеп; всенощное бдёние (ШгсШ.) АЬепа,§оие8шеп81, \уе1сЬег Ы8 ш ше NoсЬ1 ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

Устаревающее. Действие и состояние по 1 знач. глаг. бдеть. Бдения и сна приходит час определенный; Благословен и день забот, Благословен и тьмы приход! Пушк. Е. О. Видно было, что Зимо- вейкин провел всю ночь в бдении ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Введение в языкознание: учебное пособие - Страница 214

Без знания об этой системе чередования гласных установить родство слов блюсти, будить, бодрый, бдеть было бы невозможно. Еще пример: *е / *е / *о / *г: И.-е.*3””ег- / *3”"ег- / *3”"ог- / *3””г- > о.-слав.*3ег- / *3ег- / ”1807- / *37- > ст.

Александр Камчатнов, ‎Наталия Николина, 2015

Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...

Соответствующие формы иногда образуются при помощи суплетивных форм, напр. ббдрствую к бдеть, окажусь к очутйться и т. п. В словацком же языке, по-видимому, нет ни одного личного глагола, от которого нельзя было бы ...

Александр Исаченко, 2014

Историческая грамматика русского языка - Страница 67

Образец. *Ьйа'ёб> въд'вти, рус. бдеть 'неусыпно следить'. Учитывая тенденцию изменения количественных различий в качественные индоевропейских гласных: *й > Ъ, *е > е (ь), *7 > и, можно определить, что этому слову в ...

Зинаида Сабитова, 2015

Незавещанное наследство: Пастернак, Мравинский, Ефремов и ...

И она, Елена Филипповна, обещала, когда стройка начнется, время от времени бдеть. Но бдеть не пришлось. Хотя кооператив, как казалось, вполне подходящий, подруга быстро нашла: их сразу много расплодилось.

Надежда Кожевникова, 2014

Возвращение Томаса. Башня-2 (сборник)

Вот так лучше, – бросил Олег. – Надо бдеть! Когда львы остались позади, устрашенный Томас прошептал горячо: – Олег! Ты разговариваешь сдемонами, какбудто этотвои знакомые! Ато и друзья! Олег нахмурился. – Не друзья, а ...

Юрий Никитин, 2015

Пасынки Джихада

Мы неспешно уплели чебуреки (по ходу дела на рынок заехали), выпили по пакету молока и кинули монетку, кому бдеть в первую смену. Бдеть выпало мне. — Все, на сегодня работа закончена, — Вася полез на заднее сиденье, ...

Лев Пучков, 2015

Энциклопедия тостов

Например, симпатичное слово «бдеть»: бдю, бдешь, бдящий, бдитень, недобдитень, бдитеж. После этого лексического экскурса, дорогие собдюшники, я предлагаю выпить за наших собдюшниц, в присутствии которых приходится ...

Аурика Луковкина, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БДЕТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бдеть w wiadomościach.

Прыжок в пропасть

Нам пишут на интернет-форумах предупреждения, требуют повысить бдительность, не ходить в наушниках по улицам, бдеть и прислушиваться к ... «Обозреватель, Paz 15»

Не наши

Какой белорусский чиновник может разрешить несанкционированное сверху мероприятие, если выборы? Если у них задача – особенно рьяно бдеть, ... «Хартия'97, Wrz 15»

10 хадисов о достоинстве Дня Арафа

«Тот, кто будет бдеть в ночи таврията, Арафата, Курбана (8, 9, 10 ночи Зуль-хиджа) и в ночи разговенья, заслужит Рай». 6. «Всевышний к вечеру дня ... «Islam Today, Wrz 15»

Огонь бензопилы страшится

... регион: особый противопожарный режим продлится до первого октября, и в округе продолжают бдеть шесть поисково-спасательных отрядов. «Красный Север, Wrz 15»

ЧЕМПИОНАТ КАК ПАМЯТНИК ГАЗОЛЮ

Поу Газолю оставалось бдеть в защите, ставить заслоны и не транжирить передачи под кольцо - этого оказалось достаточно, чтобы его команда ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Wrz 15»

Читатель: Полиция, где ты? О работе наших блюстителей порядка

Полиция должна бдеть везде одинаково, за это мы платим немалые налоги. Мы же Европа, в конце концов. Так где же те Европейские порядки и ... «DELFI.lv, Wrz 15»

Нуланд призналась: США потратили на ВСУ $244 млн

То есть, вы там воюйте, а мы тут будем бдеть! Причем, мотивация железная – во имя мира! Ведь в Белом доме неоднократно заявляли, что изучают ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", Wrz 15»

Нуланд призналась: США потратили на ВСУ $244 миллиона

То есть, вы там воюйте, а мы тут будем бдеть! Причем, мотивация железная – во имя мира! Ведь в Белом доме неоднократно заявляли, что изучают ... «http://uinp.info/, Wrz 15»

Порошенко надо бдеть

Разведка ополчения Донецкой Народной Республики зафиксировала новые факты переброски украинских экстремистских формирований и ... «Комитет избирателей Донбасса, Wrz 15»

Источник: члены группировки экс-замглавы обороны …

... странах Средней Азии. Таджики вам следует бдеть, бдеть и бдеть и не подвергаться провокациям из вне, ну, а если дают деньги берите, коль дают и ... «РИА Новости, Wrz 15»