Pobierz aplikację
educalingo
бы

Znaczenie słowa "бы" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA БЫ

[by]


CO OZNACZA SŁOWO БЫ

Definicja słowa бы w słowniku

Czy to cząstka. 1. Z czasownikami czasu przeszłego tworzy subjuningową inklinację w wartości: 1) możliwej możliwości. Poszedłby, gdyby był czas; 2) życzenia grzecznościowe, porady, sugestie. Położyłbyś się; 3) celowość lub zobowiązanie. Rozproszyłby deszcz! Przynajmniej zadzwoniłeś! 4) (z negacją "nie") lęków. Nie zgub się. Nie wpadniemy w deszcz. 2. W składzie zdania bez skoniugowanej formy czasownika wyraża życzenie. Odpocznij! Seagull by! Byłoby ciszej! Powinniśmy iść razem! 3. Z neopr. z negacją "nie" wyraża uwarunkowaną możliwość. Nie wiedziałbym, że jej to obchodzi, jeśli nie dla rodziny. Nie byłoby to szczęście, ale nieszczęście pomogło. 4. W składzie zdania bez skoniugowanej formy czasownika wyraża strach. Nie spóźnij się.


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БЫ

буянство · бывает · бывалая · бывалец · бывало · бывалое · бывалость · бывалый · бывальщина · бывать · бывший · быдло · бык · быковато · быковатый · былевой · былина · былинка · былинный · былиночка

Synonimy i antonimy słowa бы w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «бы» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA БЫ

Poznaj tłumaczenie słowa бы na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бы na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бы».
zh

Tłumacz rosyjski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rosyjski - hiszpański

sería
570 mln osób
en

Tłumacz rosyjski - angielski

would
510 mln osób
hi

Tłumacz rosyjski - hindi

होगा
380 mln osób
ar

Tłumacz rosyjski - arabski

سوف
280 mln osób
ru

rosyjski

бы
278 mln osób
pt

Tłumacz rosyjski - portugalski

seria
270 mln osób
bn

Tłumacz rosyjski - bengalski

would
260 mln osób
fr

Tłumacz rosyjski - francuski

aurait
220 mln osób
ms

Tłumacz rosyjski - malajski

akan
190 mln osób
de

Tłumacz rosyjski - niemiecki

würde
180 mln osób
ja

Tłumacz rosyjski - japoński

でしょう
130 mln osób
ko

Tłumacz rosyjski - koreański

할 것이다
85 mln osób
jv

Tłumacz rosyjski - jawajski

Bakal
85 mln osób
vi

Tłumacz rosyjski - wietnamski

sẽ
80 mln osób
ta

Tłumacz rosyjski - tamilski

என்று
75 mln osób
mr

Tłumacz rosyjski - marathi

असे
75 mln osób
tr

Tłumacz rosyjski - turecki

olur
70 mln osób
it

Tłumacz rosyjski - włoski

voluto
65 mln osób
pl

Tłumacz rosyjski - polski

by
50 mln osób
uk

Tłumacz rosyjski - ukraiński

б
40 mln osób
ro

Tłumacz rosyjski - rumuński

ar
30 mln osób
el

Tłumacz rosyjski - grecki

θα
15 mln osób
af

Tłumacz rosyjski - afrikaans

sou
14 mln osób
sv

Tłumacz rosyjski - szwedzki

skulle
10 mln osób
no

Tłumacz rosyjski - norweski

ville
5 mln osób

Trendy użycia słowa бы

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БЫ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa бы
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «бы».

Przykłady użycia słowa бы w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЫ»

Poznaj użycie słowa бы w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бы oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Естиматион оф фасе ко-ординатес ларге девиатион оф динамик ...
The approximate methods of probability estimation of parameters large deviations of dynamic systems caused by random perturbations are investigated in the book.
Виктор Петрович Кузьмин, ‎Василий Александрович Ярощевский, 1995
2
Где бы ты ни скрывалась
Слушание. по. делу. Ли. Брайтмана. Среда, 11 мая 2005 года Утреннее заседание Председательствует: мистер Нолан,достопочтенный судья Мистер Маклин, представитель защиты: Пожалуйста, назовите ваше имя и фамилию.
Хейнс Э., 2013
3
Бы...
«Один раз я сидел, сидел и ни с того ни с сего вдруг такое надумал, что даже сам удивился. Я надумал, что вот как хорошо было бы, если ...
Виктор Драгунский, 2013
4
Если бы
«Если бы на свете не существовало солнца, то пришлось бы постоянно жечь свечи и керосин.Если бы пришлось постоянно жечь свечи и ...
Виктор Билибин, 2013
5
Если бы ты знал…:
Перед тем как уйти, я спросила: «Скажи, а ты любишь меня?» Ты долго не отвечал, а потом уронил упрямо: «Мне с тобой хорошо. Этого ...
Эльчин Сафарли, 2015
6
Он бы отдал жизнь
Пережив смерть близких людей и скандальный развод, Диана уехала в Испанию. Там она надеялась найти душевный покой, но в ее жизни ...
Ольга Володарская, 2015
7
Чем бы заняться?
Известная писательница Дина Рубина живет и работает в Израиле, однако ее книги пользуются неизменной популярностью на всем ...
Дина Ильинична Рубина, 2000
8
Как бы не так
Марина – хирург и, на свою беду, спасла жизнь крупному уголовному авторитету. Да еще согласилась выполнить его просьбу – отвезти ...
Татьяна Викторовна Полякова, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЫ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бы w wiadomościach.
1
Ретроэкономика: каким получился бы рейтинг РБК 500 в СССР
Было бы интересно посмотреть на список 500 крупнейших предприятий СССР, учитывая, что Советский Союз производил практически все. «РБК, Wrz 15»
2
6 вещей, которые я хотела бы знать до свадьбы
Как бы сильно вы ни любили секс, его не будет так много, как бы вам хотелось. Рано или поздно вы столкнетесь с тем, что либидо в вашей паре не ... «AdMe.ru, Wrz 15»
3
Что бы было без Луны?
Если бы на протяжении миллиардов лет рядом с нами не находился большой и тяжелый спутник, который отнимает у Земли энергию, она бы ... «inoСМИ.Ru, Wrz 15»
4
Если бы был СССР: 5 преимуществ для страны и мира
Если бы 24 года назад СССР не развалили, а, напротив, сохранили, реформировав по уму, то на сегодня его экономика вошла бы в тройку мировых ... «Вести Экономика, Sie 15»
5
Норвежский эксперт о "Курске": сейчас Россия была бы более …
Сегодня, через 15 лет после катастрофы российской атомной подводной лодки "Курск", Россия проявила бы еще меньше желания принять ... «BBC Russian, Sie 15»
6
Что «Бородавочник» сделал бы с танками Новороссии
В чем-то он, по сравнению с А-10, лучше, в чем-то хуже, но, как бы там ни было, он тоже себя чрезвычайно хорошо зарекомендовал, и российские ВВС ... «inoСМИ.Ru, Sie 15»
7
«Открытие» хотело бы получить дополнительные деньги на …
О том, что группа «Открытие» хотела бы получить дополнительные средства на санацию банка «Траст», «Ведомостям» рассказали человек, знающий ... «Ведомости, Sie 15»
8
Больше половины россиян поддержали бы отключение …
«58% пользователей при определенных условиях поддержали бы правительство, если бы то отключило интернет», — пишут авторы доклада, ... «РБК, Sie 15»
9
Касьянов заявил, что без сомнения вернул бы Крым Украине
На вопрос о том, вернул бы другой президент, в отличие от Путина, Крым Украине, Касьянов ответил, что все зависит от того, кто будет этим ... «Взгляд, Maj 15»
10
Надаля бы в такие дали. Где еще можно провести матч Кубка …
Многолетний капитан сборной России по теннису Шамиль Тарпищев испанцев хотел бы принять еще дальше, чем датчан. Eurosport.ru, чтобы помочь ... «Eurosport.com RU, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Бы [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ru/by>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL