Znaczenie słowa "бязь" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЯЗЬ

бязь  [byazʹ]

CO OZNACZA SŁOWO БЯЗЬ

Calico

Бязь

Tkanina o grubej tkaninie bawełniano-bawełnianej, płótno papierowe, burty. Calico jest produkowany w surowych i wybielonych, nadrukowanych i gładko barwionych. Biały gruby kalico jest zwykle nazywany płótnem. Pojawiła się w Rosji w XVI wieku, aw dawnych czasach była importowana z Azji. Używano go jako muszli, kajfanów i innych odzieży zewnętrznej jako podszewki. W XVIII-XX w. bielony gruby kalico służący do szycia niższej bielizny żołnierza, ponieważ był tańszy niż kalico. Barwione bawełniane używane do wykładania i garnitur powielania i pokrywania tkanin drukowanych - dla kobiet i lekkich sukienek dziecięcych.

Бязь  — хлопчатобумажная плотная ткань полотняного переплетения, бумажный холст, бурметь. Бязь выпускается суровой и белёной, набивной и гладкокрашеной. Белёная бязь обычно называется полотном. Появилась в России в XVI веке, а в старину привозилась из Азии. Использовалась для опашей, кафтанов и другой верхней одежды как подкладка. В XVIII—XX вв. отбелённая бязь служила для пошива нижнего солдатского белья, так как была дешевле миткаля. Гладкокрашенную бязь использовали для подкладки и дублирования костюмных и пальтовых тканей, набивную — для женских и детских лёгких платьев.

Definicja słowa бязь w słowniku

DUŻY, i, cóż. Gruba tkanina bawełniana. || przymiotnik jest kaukaski, -th, -th.

БЯЗЬ, -и, ж. Хлопчатобумажная плотная ткань. || прилагательное бязевый, -ая, -ое.

TŁUMACZENIE SŁOWA БЯЗЬ

Poznaj tłumaczenie słowa бязь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa бязь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бязь».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 原色棉布
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: calicó sin blanquear
• Tłumacz rosyjski - angielski: unbleached calico
• Tłumacz rosyjski - hindi: बिनधुला हालेंड कपड़ा
• Tłumacz rosyjski - arabski: كاليكو غير مقصور
• rosyjski: бязь
• Tłumacz rosyjski - portugalski: chita crus
• Tłumacz rosyjski - bengalski: কোরা বস্ত্রবিশেষ
• Tłumacz rosyjski - francuski: calicot écru
• Tłumacz rosyjski - malajski: belacu luntur
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Nessel
• Tłumacz rosyjski - japoński: 無漂白キャラコ
• Tłumacz rosyjski - koreański: 표백 패브릭
• Tłumacz rosyjski - jawajski: calico unbleached
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: Calico chưa tẩy trắng
• Tłumacz rosyjski - tamilski: unbleached காலிகோ
• Tłumacz rosyjski - marathi: unbleached कापसाचे कापड
• Tłumacz rosyjski - turecki: Kaba kalibre
• Tłumacz rosyjski - włoski: calico greggio
• Tłumacz rosyjski - polski: niebielonej perkalu
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: бязь
• Tłumacz rosyjski - rumuński: stambă nealbit
• Tłumacz rosyjski - grecki: αλεύκαστα τσίτι
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: ongebleikte calico
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: oblekt kalikå
• Tłumacz rosyjski - norweski: ubleket calico

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЯЗЬ»

Poznaj użycie słowa бязь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бязь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Zapiski - Том 10 - Страница 274

Лучшій сортъ ея продается по 24, а худшій по 14 499ны за штуку. на верблюда въючится 400 концовъ, стало быть каждый кусокъ вѣситъ менѣе 14 «унта, такъ какъ большая массабухарской бязи идетъ въ Троицкъ 5 54сь мы и ...

Geograficheskoe obshchestvo SSSR, 1855

Рукоделие для девочек - Страница 177

и панно Панно «Слон» Вам потребуется Лоскуты тканей нескольких расцветок, бязь зеленого цвета длиной 0,5 м и шириной 0,9 м, бязь голубого цвета длиной 0,35 м и шириной 0,9 м, бязь белого цвета длиной 0,1 м и шириной 0 ...

Светлакова И. Ю., 2011

Толково-исторический словарь русского языка: ткани

Словарь расширяет представление об истории тканей. Впервые в отечественной лексикографии номинации тканей в русском языке стали ...

Ирина Карпова, 2015

Текстильные товары - Страница 406

В дополнение к ранее списанным бязям бязевой группы рассмотрим лишь те, которые являются преимущественно бельевыми. Бязь тонкая No 46 и 47а. Работается миткалевым переплетением, в основе и утке применяются ...

Аркадий Иванович Августиник, ‎А. А. Воскресенский, 1938

Tradit︠s︡ionnai︠a︡ odezhda narodov Sredneĭ Azii i ... - Страница 240

годаря ширине (60 см) и плотности, достигаемой ручным прибиванием утка тяжелым саблевидным дессиком, употребляемым обычно при тканье шерсти на ормеке. Бязь других туркменских племен Xорезма, недавних кочевников, ...

Nina Petrovna Lobacheva, ‎Marii︠a︡ Vasilʹevna Sazonova, ‎И. В Захарова, 1989

Краткая энциклопедия домашнего хозяйства - Том 1 - Страница 74

БЯЗЬ — прочная плотная хлопчатобумажная ткань. Выпускается отбелённой, гладкокрашеной (преимущественно в тёмные цвета), реже — набивной как с односторонней, так и двухсторонней пабивкой мелкими узорами, гл. обр.

Алексей Иванович Ревин, 1959

Очерки по истории ремесла в Самарканде и Бухаре в XVI веке

е позднему, однако можно вспомнить, что остатки набивной ткани из гробницы Биби-ханым очень близки к тканям XIX в., что дает нам право сведения рисала о наличии бязи разных расцветок отнести и к XVI в.

Розия Галиевна Мукминова, 1976

Современная техника обработки рыбы - Страница 160

Бязь предварительно во всех случаях должна быть смочена растительным маслом. После такой подготовки тары наливают икру несколько выше уторов, дают отстояться в течение 4—5 ч. Затем накладывают сверху на икру ...

Николай Тихонович Березин, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЯЗЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бязь w wiadomościach.

Какой материал постельного белья выбрать

Бязь. Основа данной ткани является хлопок. На ощупь поверхность бязевого белья немного грубая и плотная. Она не так приятна к телу, но отличается ... «ТРК "Варяг", Paz 15»

Постельное бельё - красивый и полезный подарок

Также недорого обойдётся комплект из поплина, по своей структуре напоминающий бязь. Льняное постельное бельё антиаллергенно, ценится своей ... «РИА ОмскПресс, Wrz 15»

Как производителям одежды в ЮФО вытеснить импортный …

А продавали свою продукцию в России и Беларуси за рубли. Компания производит пряжу, палаточное полотно, суровую бязь и постельное белье. «Российская Газета, Wrz 15»

В Челябинске выставили уникальную коллекцию царских кукол

Материал, из которого они изготавливаются, а именно бязь, варится в течение трех часов в дубовой коре. Такие игрушки любопытным малышам можно ... «http://www.telefakt.ru/, Wrz 15»

Национальному театру оперы и балета не хватило денег на …

Среди нужд Оперы значатся отбеленная бязь – 1700 м.п., бязь суровая - 1500 м.п., бязь черная - 1500 м.п. марля – 500 м.п., палаточная ткань 500 м.п., ... «КиевВласть, Wrz 15»

БарбаТекстиль — ткани для постельного белья по низким ценам

Бязь — это один из самых оптимальных материалов, который широко используется в пошиве постельного белья. Его главное преимущество — это ... «Вести 24, Sie 15»

Как приготовить приданое на свадьбу?

В салонах представлены хлопковые изделия (бязь, сатин, поплин) производства России, Италии и Турции. Есть большой выбор тематических ... «Информ Полис, Maj 15»

Заведующая художественной мастерской Ольга Брунмаер: «Мы …

Основа их — суровая бязь. Полотно мы раскладываем на полу, натягиваем, прибиваем на гвозди и начинаем переводить рисунок с эскиза на ткань. «Агентство экономической информации, Kwi 15»

Активная подготовка к МВМС-2015

В ассортименте бязь отбеленная, однотонная и набивная с 3д рисунками. Ткань плотностью 125 и 135 гр/м2. Продукция сертифицирована по ГОСТ в ... «Морской Бизнес Северо-Запада, Kwi 15»

Одеяла, подушки и постельное белье по оптовым ценам в …

Комплект постельного белья, евро, бязь – 1260 руб., вместо 1740руб. Комплект постельного белья, семейный, бязь – 1450 руб., вместо 2050руб. «Новый Калининград.Ru, Sty 15»