Znaczenie słowa "чабан" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧАБАН

чабан  [chaban]

CO OZNACZA SŁOWO ЧАБАН

Pasterz

Чабан

Pasterz; oryginalnym źródłem jest Perski. Šubān "pasterz", dosłownie "strażnik bydła") jest nazwą pasterza na południu Rosji, w Tatarstan, Republice Baszkirii, Republice Udmurckiej, Kirgistanie, Uzbekistanie, Kazachstanie, Azerbejdżanie, Turcji, Rumunii, Mołdowie i części Ukrainy, a także wśród narodów Kaukazu i Azji Centralnej.

Чаба́н; первоисточник — перс. ‎ šubān «пастух», по происхождению буквально «страж скота») — название пастуха овец на Юге России, в Татарии, Республика Башкортостан, Удмуртской Республике, Киргизии, Узбекистане, Казахстане, Азербайджане, Турции, Румынии, Молдавии и части Украины, а также у народов Кавказа и Средней Азии.

Definicja słowa чабан w słowniku

CHABAN, -a, m. Shepherd, prev. owce pasterskie. || przymiotnik pasterza, -t, -ie.

ЧАБАН, -а, м. Пастух, преимущ. пасущий овец. || прилагательное чабанский, -ая, -ое.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧАБАН

Poznaj tłumaczenie słowa чабан na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чабан na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чабан».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 牧羊人
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: pastor
• Tłumacz rosyjski - angielski: shepherd
• Tłumacz rosyjski - hindi: चरवाहा
• Tłumacz rosyjski - arabski: الراعي
• rosyjski: чабан
• Tłumacz rosyjski - portugalski: pastor
• Tłumacz rosyjski - bengalski: মেষপালক
• Tłumacz rosyjski - francuski: berger
• Tłumacz rosyjski - malajski: gembala
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Schäfer
• Tłumacz rosyjski - japoński: 羊飼い
• Tłumacz rosyjski - koreański: 목자
• Tłumacz rosyjski - jawajski: angon
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: trông nom
• Tłumacz rosyjski - tamilski: மேய்க்கும்
• Tłumacz rosyjski - marathi: मेंढपाळ
• Tłumacz rosyjski - turecki: çoban
• Tłumacz rosyjski - włoski: pastore
• Tłumacz rosyjski - polski: pasterz
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: чабан
• Tłumacz rosyjski - rumuński: păstor
• Tłumacz rosyjski - grecki: βοσκός
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: skaapwagter
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: herde
• Tłumacz rosyjski - norweski: gjeter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧАБАН»

Poznaj użycie słowa чабан w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чабан oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

О маленькой фее и молодом чабане: Валашская сказка

ковыля засияли в его лучах алмазы и яхонты капель; и попадали эти лучи наличико Майи и её грудь... А там, куда умчались тучи, ещё гудел гром. Тогда фея вздохнула и тихо простонала: — О мама! мама!.. А чабан крепко прижал ...

Максим Горький, 1895

Танец поневоле: повесть, рассказы, миниатюры

В это время по улице мимо двора проходит молодой чабан. Чабан (еще с улицы). Что за шум, а драки нету? Доброе утро, тетушка! Мать (дочери тихо, но значительно). Уймись, дура! Сейчас принесу, не позорься перед парнем.

Арбен Кардаш, 2011

Внучка чабана - Том 368 - Страница 30

Один раз утром чабан вёл своё стадо. Шёл, шёл чабан и захотел есть, а у него только сухие лепёшки остались. И больше ничего не было. Вдруг солнце спряталось. С бархана прямо к чабану шёл старик, борода до пояса, брови ...

Галина Цодикова, ‎К. П. Чепраков, 1961

Куруш и курушцы: - Страница 231

Рагимов Ильяс Доярка Чабан Доярка Доярка Чабан Чабан Чабан Парторг колхоза Чабан Чабан Чабан Чабан Ст.чабан Чабан Ст.чабан Чабан Ст.чабан Пастух Чабан Чабан Колхозница Чабан Доярка Чабан Ст.чабан Чабан ...

Захраб Джамидинович Баглиев, 1998

Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...

Чабан Василь, козак Попович1в. к. 192 Чабан Гаврило, козак Ведмед1в. к. 133 Чабан Гордш, козак Кис л як 1в. к. 151 Чабан Григорш, отаман Полтав. к. 80 Чабан Грицько, козак Полтав. к. 80 Чабан Данило, козак Титар1в. к.

Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008

Победить любой ценой

Для боевой пятерки спецназовцев ВДВ нет ничего невозможного. Они давно сработались в команде, и у каждого есть своя военная ...

Сергей Алтынов, 2015

Камень апокалипсиса: - Страница 21

Пойдем, чабан Саид... Я ведь тоже Чабан... Я Чабан чабанов... Я Чабан ночи... Я Чабан усопших, Чабан мертвых... Чабан тысячелетних чинар... Пойдем, старый Саид... Возьми с собой свой кальян... Ты будешь Чабаном мертвых.

Тимур Зульфикаров, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧАБАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чабан w wiadomościach.

«Чабан Хаус» и самый высокий уровень безработицы: Калмыкия …

Теперь продукция степной республики будет представлена в российской столице, где состоялось торжественное открытие мясного бутика «Чабан ... «ИА REGNUM, Wrz 15»

Железная дорога, которая ведет из поселка Красный Чабан в …

Фотографии блокады изложил в соцсети один из руководителей крымскотатарского канала АТР Айдер Муждабаев. Активисты перекрыли железную ... «Последние новости в мире, Wrz 15»

В Москве открылся бутик калмыцкого мяса «Чабан Хаус»

На Новом Арбате открылся бутик калмыцкого мяса «Чабан Хаус», пишет «Интерфакс». Руководитель Калмыкии Алексей Орлов сказал на церемонии ... «Недвижимость России, Wrz 15»

Чабан: Подвиг Алдара Цыденжапова - пример для поколений

Чабан: Подвиг Алдара Цыденжапова - пример для поколений ... все», - с такими словами обратился Сергей Чабан к присутствующим на мероприятии. «Новый взгляд на Забайкалье, Wrz 15»

Жамбылский чабан заявляет, что больные бруцеллезом …

Жители Жамбылской области едят бруцеллёзное мясо. Это утверждает бывший чабан одного из крупных крестьянских хозяйств, сообщает КТК. Якобы ... «Zakon.kz, Wrz 15»

В ЮКО чабан украл из дома знакомого почти миллион тенге

В середине августа 2015 года в Шардаринский ОП с заявлением обратился местный житель о том, что на фазенде у своей матери, малознакомый ему ... «Казахстанский портал NUR.KZ, Wrz 15»

Главный федеральный инспектор Сергей Чабан встретился с …

Затем Сергей Чабан встретился с коллективом телерадиокомпании, поблагодарив за активную работу в освещении деятельности аппарата ... «ГТРК Самара, Sie 15»

В горах КБР пожилой чабан спас альпиниста из Татарстана

Спасатели из Приэльбрусья рассказали подробности эпопеи альпиниста, которого спас 6 августа местный чабан. Напомним, пожилой пастух случайно ... «Комсомольская правда, Sie 15»

Чабан нашел в горах Кабардино-Балкарии изможденного туриста

В Кабардино-Балкарии чабан обнаружил изможденного туриста, пробывшего в горном ущелье Ирик-Чат уже шесть дней. Спасатели отправились в ... «Вести.Ru, Sie 15»

Изможденного туриста в горах КБР обнаружил чабан

Чабан обнаружил в ущелье Ирик-Чат Кабардино-Балкарии изможденного туриста, который, по его словам, лежит там уже шесть дней. «ГТРК "Ставрополье", Sie 15»