CO OZNACZA SŁOWO ФРАЗЕОЛОГИЗМ
Frazeologia
Frazeologizm to stabilna kombinacja słów charakterystycznych tylko dla danego języka, którego znaczenie nie zależy od znaczenia zawartych w nim słów, wzięte oddzielnie. Ze względu na fakt, że frazaologia nie może być tłumaczona dosłownie, często występują trudności z tłumaczeniem i zrozumieniem. Z drugiej strony, takie jednostki frazeologiczne dają język żywy emocjonalny kolor. Często gramatyczne znaczenie idiomów nie spełnia normy języka współczesnego, ale są archaizmami gramatycznymi. Przykładem takiego wyrażenia w języku rosyjskim jest: "trzymaj się nosa", "walcz w wiadrach", "daj się zmienić", "zagrać głupca", "punkt widzenia" i tak dalej.
Definicja słowa фразеологизм w słowniku
FRAZEOLOGISM, -a. W lingwistyce: stabilna ekspresja o niezależnym znaczeniu, bliska idiomatyczności.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ФРАЗЕОЛОГИЗМ»
Poznaj użycie słowa
фразеологизм w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
фразеологизм oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство ...
В монографии излагается концепция русского фразеологизма как когнитивно-прагматического экспликатора языковой личности, ...
Людмила Буянова, Екатерина Коваленко,
2015
2
Большой фразеологический словарь русского языка: - Страница 16
В квадратных скобкахдаются факультативные компоненты фразеологизма, которые могут опускаться в речи без изменения его значения. Если фразеологизм начинается с факультативного компонента (типа [И] КОНЦЫ В ВОДУ), ...
Вероника Николаевна Телия,
2006
3
Фразеологический словарь русского языка для школьников
а) по форме компонентов: гог и магог [гога и магога], воды [водой] не замутит, наставлять на путь истины [истинный] и т. д.; сюда относятся все фонетические, морфологические и прочие изменения частей фразеологизма; б) по ...
4
Фразеологизмы в карельском языке - Страница 142
СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 3 ВВЕДЕНИЕ 4 ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ В ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИХ ЯЗЫКАХ 9 СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА КАРЕЛЬСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ '17 Идиоматичность .- 17 ...
Виэно Петровна Федотова,
1985
5
Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...
Замыкают синонимический ряд устаревающие и устаревшие фразеологизмы, а также фразеологизмы, отличающиеся наибольшей аналитичностью, расчлененностью значения, например: гусь лапчатый, Лиса Патрикеевна, ...
В. П Жуков, Михаил Иванович Сидоренко, Владимир Трофимович Шкляров,
1987
6
Эвфемизмы русского языка: Спецкурс
Пособие представляет собой первую в отечественном языкознании попытку обобщения всех представлений об эвфемизмах в стройную ...
7
Значение и структура фразеологической единицы: для ...
текст), 3) структура фразеологизма и структура предложения и, .наконец, 4) экспрессивно-стилистический фактор. 1. Выбор варианта зависит от значения фразеологизма, от употребления его в данном контексте. Употребление ...
Надежда Анатольевна Кирсанова, Ольга Борисовна Сиротинина,
1979
8
Вопросы семантики фразеологических единиц: Тезисы докладов ...
их структуру, которая повторяет структуру соотносительных свободных словосочетаний (в случае с «березовой кашей» частично повторяется и лексемный состав), но, рассматривая фразеологизм живой труп и ставя его ...
В. П. Жуков, Н. В. Ведерников, Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена,
1971
9
Русский язык. 6 класс. Диагностические и контрольные ...
Пособие адресовано учителям, работающим в шестых классах общеобразовательной школы, шестиклассникам и их родителям и включает ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ФРАЗЕОЛОГИЗМ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
фразеологизм w wiadomościach.
Говорите образами
Узбекские фразеологизмы, связанные с темой неадекватного поведения, звучат как «ум хрустнул» или «съесть свой ум». Образы другие, а цепляют с ... «Фонд "Русский мир", Kwi 15»
Зыкова: ни в одном другом языке мира нет фразеологизма …
МОСКВА, 24 фев – РИА Новости. Подробно о том, что такое фразеологизмы и какой в них заложен смысл, рассказал один из авторов-составителей ... «РИА Новости, Lut 15»
Эксперт: Баба-Яга и Илья Муромец помогут сохранить красоту …
"Вернемся к нашим баранам", "дело в шляпе", "словно аршин проглотил" - как часто мы используем в речи эти фразеологизмы? Почему мы разучились ... «Российская Газета, Lut 15»
Лингвистические клочья и о пользе словарей
Не хочу, граждане, долго занудствовать, но в линвистике есть такое понятие, как фразеологизм. То есть устойчивый оборот, значение которого вовсе ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sty 15»
Разбираем по косточкам еще один фразеологизм
Поговорим об этом фразеологизме в новом выпуске «Ликбеза». Дёшево и сердито (или и дёшево, и сердито) — так говорят о чём-то недорогом, ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Paz 14»
Почему белуги не ревут, а рыбы не пляшут под чужую дудку?
Этот фразеологизм, обозначающий громкие, печальные стоны, интересен ... То есть изначально фразеологизм мог и не содержать никакой ошибки, ... «Аргументы и факты, Paz 14»
7 известных фразеологизмов. Проверьте свои знания
Каждый из нас использует множество крылатых выражений и фразеологизмов, чаще всего даже не задумываясь об их первоначальном значении. «Аргументы и факты, Sie 14»
Где не валялся конь и кто морил червячка? 10 выражений с …
Часто фразеологизм чуть расширяют, делая козу хромой или кривой. Но сути это не меняет: подход к какому-то человеку едва ли найдёшь. В старину ... «Аргументы и факты, Sie 14»
Вопрос — ответ: сплошь и рядом
Любопытно, что чаще всего этот фразеологизм сочетается с глаголами несовершенного вида (то есть с такими, которые в начальной форме отвечают ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Kwi 14»
Коммунизм «Народоведение»
Обложка диска и общий посыл собранных в нем треков наделяют новым значением знаменитый фразеологизм Маркиза де Кюстина «тюрьма ... «KM.RU, Kwi 14»