Znaczenie słowa "христосоваться" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХРИСТОСОВАТЬСЯ

христосоваться  [khristosovatʹsya]

CO OZNACZA SŁOWO ХРИСТОСОВАТЬСЯ

Definicja słowa христосоваться w słowniku

HURRY, sieje, jesteś zszyty; rodzaj niedoskonały W ortodoksyjnym: trzykrotnie pocałować, gratulując sobie nawzajem w święta wielkanocne, mówiąc w ten sposób: "Chrystus vos-krese! "Zaprawdę, zmartwychwstał!". || sowy. płacz, poddaję się, jesteś sutrą. || rzeczownik Christos, -y, cf.

ХРИСТОСОВАТЬСЯ, -суюсь, -суешься; несовершенный вид У православных: троекратно целоваться, поздравляя друг друга с праздником Пасхи, говоря при этом: “Христос вос-кресе! — Воистину воскресе!”. || сов. похристосоваться, -суюсь, -суешься. || существительное христосование, -я, ср.

TŁUMACZENIE SŁOWA ХРИСТОСОВАТЬСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa христосоваться na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa христосоваться na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «христосоваться».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 交换三重吻
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: intercambiar un triple beso
• Tłumacz rosyjski - angielski: exchange a triple kiss
• Tłumacz rosyjski - hindi: एक ट्रिपल चुंबन का आदान-प्रदान
• Tłumacz rosyjski - arabski: تبادل قبلة ثلاثية
• rosyjski: христосоваться
• Tłumacz rosyjski - portugalski: trocar um beijo triplo
• Tłumacz rosyjski - bengalski: ট্রিপল চুম্বন বিনিময়
• Tłumacz rosyjski - francuski: échanger un triple baiser
• Tłumacz rosyjski - malajski: bertukar-tukar ciuman triple
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Austausch einer Dreifach Kuss
• Tłumacz rosyjski - japoński: トリプルキスを交換
• Tłumacz rosyjski - koreański: 트리플 키스 를 교환
• Tłumacz rosyjski - jawajski: ijolan Kiss telung
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: trao đổi một nụ hôn ba
• Tłumacz rosyjski - tamilski: ஒரு மூன்று முத்தம் பரிமாறிக்
• Tłumacz rosyjski - marathi: एक तिहेरी चुंबन देवाणघेवाण
• Tłumacz rosyjski - turecki: üçlü öpücük alışverişi
• Tłumacz rosyjski - włoski: lo scambio di un bacio tripla
• Tłumacz rosyjski - polski: wymieniać potrójny pocałunek
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: христосуватися
• Tłumacz rosyjski - rumuński: schimb un sarut triplu
• Tłumacz rosyjski - grecki: ανταλλάσσουν ένα τριπλό φιλί
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: ruil ´n driedubbele kiss
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: byta en trippel kyss
• Tłumacz rosyjski - norweski: utveksle en trippel kyss

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХРИСТОСОВАТЬСЯ»

Poznaj użycie słowa христосоваться w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem христосоваться oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Современник - Объемы 11-12 - Страница 90

«Зачѣмъ не смѣть? говоритъ Наумъ: законъ повелѣваетъ христосоваться съ каждымъ и хотя бы со смертельнымъ врагомъ. Похристосуйтесь же по- закону трижды, да Боже васъ сохрани отъ всякой нечистой мысли 1 Тяжкій ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1838

Русские сказки в Карелии: - Страница 33

Отходит христосьская заутреня; пошли христосоваться со князем Владимиром. И Дворянин-бессчастный молодец стал христосоваться с князем Владимиром, с княгиною Опраксою, и вышел из церкви соборныя на церковный ...

Марк Константинович Азадовский, 1947

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 847

ХРИСТОСОВАТЬСЯ (2). Целоваться троекратно в знак поздравления с праздником Пасхи (обмениваясь при этом крашеными яйцами). На ЭТИХ днях, [среди] собора, Митрополит, седой обжора, Перед обедом невзначай Велел ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Большая иллюстрированная энциклопедия истории России для ...

Это было на Пасхе: русские христосовались, а итальянцы не понимали этого, потому что в их земле нет обычая христосоваться. Но потом, когда русские растолковали им, отчего целуются друг с другом, и итальянцы стали с ними ...

Александра Осиповна Ишимова, 2010

Нечистая, неведомая и крестная сила - Страница 400

затѣмъ причтъ начинаетъ христосоваться съ наиболѣе уважаемыми крестьянами и обмѣнивается съ ними яйцами. (Послѣднее обстоятельство особенно высоко цѣнится крестьянами, такъ какъ они вѣрятъ, что яйцо, полученное ...

С.В. Максимов, 2013

Из записной книжки отставного приказчика Касьяна Яманова

Вчера купил десяток яиц, кулич и пасху. У заутрени был у Владимирской. Купечества было видимоневидимо! Христосовался семьдесят два раза, не считая младенцев. Нарочно считал. После заутрени пил чай дома и разговлялся.

Николай Лейкин, 1874

Быт и традиции Москвы Xii-xix веков: Часть i: - Страница 266

После христосования в алтаре патриарх выходил со всем духовенством на середину собора и к нему подходил христосоваться царь. Приложившись к Евангелию и иконам, царь христосовался и с другими архиереями, ...

Б. Г. Якеменко, 2003

Вера и верования русского народа : Г.А. Глинка. Древняя ...

Начинается процесс христосования: в алтаре христосуется причт, в церкви — прихожане, затем причт начинает христосоваться с наиболее уважаемыми крестьянами и обменивается с ними яйцами. Крестьяне верят, что яйцо, ...

Владимир Васильевич Амельченко, ‎Григорий Андреевич Глинка, ‎Сергеï Максимов, 2003

Schastʹe chelovi͡eka - Страница 31

Бабушка, милая, скажите мамочке, чтобы она позволила намъ христосоваться съ гостями. Ведь это же старинный русскш обычай, и христосуются все. Даже самъ Государь христосуется на Пасху съ теми, кто его ноздравляетъ.

Sofii͡a Ivanovna Anichkova Taube (baroness.), 1938

На приходе: - Страница 296

поется многажды, ибо во время сего пения христосуются все находящиеся в храме, начиная от настоятеля до последнего мирянина. Христосование настоятеля с прочими священнослужителями бывает в алтаре. Настоятель и ...

Т. Тихомиров, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ХРИСТОСОВАТЬСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo христосоваться w wiadomościach.

Православные сегодня празднуют Вознесение Господне

... Василий Скуратовский по этому поводу пишет: «Если в течение сорока дней еще можно было христосоваться, то есть говорить «Христос Воскресе», ... «УНИАН, Maj 15»

Гробки 21 апреля 2015: Проводы, Радоница, Антипасха

Они радуются, когда их вспоминают, приходят христосоваться и советоваться с ними на могилки. И спят спокойно, с Богом, с надеждой, что их помнят. «Чернигов правда, Kwi 15»

Православные празднуют Светлое Христово Воскресение

На Пасху с самого утра принято христосоваться. ... В императорской России пасхальными яйцами "христосовались" - разбивая по очерёдности разные ... «Все для Вас, Kwi 15»

Православные Хакасии готовятся встретить Пасху

Начиная с пасхальной ночи и последующие сорок дней (до отдания Пасхи) у православных принято христосоваться, то есть приветствовать друг друга ... «НИА Хакасия, Kwi 15»

Предпраздничное веселье: как редакция "Pro Города …

... запасаясь самыми различными средствами покраски, уже предвкушают, как совсем скоро они будут "христосоваться" и обмениваться ими с родными ... «Pro Город НН, Kwi 15»

10 интересных фактов о Пасхе

В Украине и Сербии существует традиция «христосоваться» пасхальными яйцами, разбивая их по очереди с концов, - аналогично тому, как люди ... «myCharm.Ru, Kwi 15»

Владимир Вольфович дал бой «лесбиянкам»

По выражениям их лиц казалось, что своего лидера они, возможно, в стремлении дать бой лесбиянкам и начать христосоваться не поддерживают, ... «БалтИнфо.ru, Kwi 14»

Символы: от начатка жизни к пасхальному воскрешению

Христосоваться — значит приветствовать друг друга словами: «Христос воскресе!» — «Воистину воскресе!», при этом также многие троекратно целуют ... «Честное слово, Kwi 14»

Христиане готовятся к Пасхе

После окончания пасхальной службы принято христосоваться – поздравлять друг друга с праздником словами «Христос воскресе!», «Воистину ... «Славянка Инфо, Kwi 14»

Пензенцы совершили крестный ход под пасхальный благовест

Крашеные яйца - символ новой жизни, которую людям подарил Спаситель. Христосоваться, лакомиться пасхальными кушаньями можно еще целых 40 ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, Maj 13»