CO OZNACZA SŁOWO КОНГЕНИАЛЬНЫЙ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «конгениальный» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa конгениальный w słowniku
CONGENIAL, -th, -th; -len., na. Zbieg w talencie, bardzo bliski duchem. Tłumaczenie, zgodne z oryginałem. || rzeczownik - kongenialność, i. КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, конгениальный оригиналу. || существительное конгениальность, -и, ж.
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «конгениальный» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОНГЕНИАЛЬНЫЙ»
Poznaj użycie słowa
конгениальный w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
конгениальный oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 553
Отвлеч. сущ. к конгениальны й. Конгениальность переводчика автору. КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему [от латин. приставки СОП — вместе, со- ндепшз ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 203
КопуиЫоп, 8спиие1кгатрГ. конгениальность (Аиххрг. [конг'ин'иал'нъс'т'];/ С5§ -и) АЬх1г. ги конгениальный: Коп§ешаШа1, §е1з11§е ЕЬепЪип^кей. конгениальный, -ая, -ое (АЛ].; Аиххрг. [конг'и]-; Кигг/. -лен, -льна, -льно) (ЬисИхрг.) ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2005
3
Толково-этимологический словарь иностранных слов русского ...
... генералиссимус, генералитет, генеральный, генеративный, генератор, генераторный, генератриса, генерация, генерировать, генерированный, гениальный, гений, конгениальный, гениталии, генитальный, генитив, генуинный, ...
Пётр Червинский, Маргарита Надель-Червинская, 2015
4
Посвящение в режиссуру: - Страница 72
Каждый художник, в том числе и театр, мечтает о конгениальном зрителе или читателе. (Нередко слово «конгениальный» ошибочно понимается как «сверхталантливый», «сверхгениальный». Между тем «конгениальный» — это ...
Мар Владимирович Сулимов, 2004
5
Испытание будущим. Ф.М. Достоевский как участник ...
Вряд ли сам автор “Идиота” смог бы предложить российскому телевидению конгениальный сценарий. Еще труднее представить, что где-то в мире ждет его конгениальный режиссер. Режиссерское (да и зрительское, пожалуй) ...
Сараскина Людмила Ивановна, 2010
6
Справочник по русскому языку - Страница 406
КОМПЕНСИРОВАТЬ что чем. Компенсировать потерю времени усиленным трудом. КОМПЕТЕНТНЫЙ (компетентен) в чем. Комиссия в этом вопросе вполне компетентна. КОНГЕНИАЛЬНЫЙ (конгениален) (книжн ...
Дитмар Éльâшевич Розенталь, Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998
7
Парадоксы неоконсерватизма. (Россия и Германия в конце XIX ...
Так, например, Ф.Ницше – конгениальный собрат К.Н.Леонтьева по неоконсерватизму, почти на десять лет позже вступив на философский подиум, едва ли не сразу начал с той высокой пророчески, "абсолютной" ноты, к которой ...
Александр Николаевич Мочкин, 1999
8
Памяти текущего мгновения: очерки, портреты, заметки
Есть такое слово «конгениально», которое весьма редко употребляется в кино, быть может, просто потому, что кино еще очень молодо и конгениальных экранизаций накопилось мало. «Евгений Онегин» Чайковского конгениален ...
Майя Иосифовна Туровская, 1987
9
Скандалы советской эпохи: звезды зажигали, власть гасила
На что Непомнящий возразил: «А я нахожу исполнение Быкова абсолютно конгениальным в пьесе». Как пишет Л. Зорин: «Похоже, что слово «конгениально» сильно задело народных артистов. Во всяком случае, оно вызвало ...
10
Жизнь замечательных времен, 1970-1974 гг: время, события, люди
На что Непомнящий возразил: «А я нахожу исполнение Быкова абсолютно конгениальным пьесе». Как пишет Л. Зорин: «Похоже, что слово «конгениально» сильно задело народных артистов. Во всяком случае, оно вызвало ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОНГЕНИАЛЬНЫЙ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
конгениальный w wiadomościach.
Из мемуаров Каретниковой: Сталин доверял Микояну, но когда …
... переводом "Евгения Онегина", который сделал когда-то Максим Рыльский. Я читал им конгениальный текст и рад был подарить его им по их просьбе. «GORDONUA.COM, Paz 15»
Кинг заменит Воробьева в "Локомотиве"
Мэтр, конгениальный наставник, Ильич. Человек, который принял команду по ходу сезона, всего за месяц расправился с тяжелым тренерским ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Lut 14»
Американский «новояз» до ада доведет...
При этом конгениальный мэр отнюдь не собирается вводить западные стандарты чистоты и порядка на улицах города. Они нередко напоминают ... «Новостной портал Украинского Выбора, Paz 13»
Поздравили, так поздравили...
Дальнейшая картинка, развивающая конгениальный сюжет, говорит, что таки ... Мы несколько отвлеклись от текста конгениального «поздравления» от ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, Wrz 12»
Кун-фу панда 2/ Kung Fu Panda 2
Они сделали фильм совершенно конгениальный своему предшественнику — ну, разве что в этот раз неизбежно потерялось ощущение приятного ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Maj 11»
Пиндосовская разведка очень сильно лохонулась:
Он плод воображения литератора Юлиана Семенова. Конгениальный успехам советской разведки многосерийный телесериал режиссера Татьяны ... «Правда.Ру, Lut 11»
Дмитрий Галковский: Евразийская злыдота Дугина
Это андеграунд, но андеграунд конгениальный кремлевским 17 процентам и поэтому почитаемый советской номенклатурой частью истеблишмента. «Взгляд, Lis 05»
