Znaczenie słowa "онуча" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОНУЧА

онуча  [onucha]

CO OZNACZA SŁOWO ОНУЧА

Onucha

Онуча

Onucha to długa, szeroka gałązka białej, czarnej lub brązowej szmatki nawijania nóg do kolana. Element tradycyjnej rosyjskiej odzieży chłopskiej. Paski z tkaniny owinięte wokół całej stopy i goleni. Onuchi, jeśli byli noszeni krótkimi butami lub bez niego w ogóle, związani byli nogą ze skórzanymi czubkami lub brodami - liny lub łydki, dziane lub tkane. Pierwszy używany w dni powszednie, drugi - na święta. Ręce były wiązane wokół nóg poprzecznie lub z kolei. Zazwyczaj latem nosił płótno onuchi, w zimie - płótno i płótno.

Ону́ча — длинная, широкая полоса ткани белого, чёрного или коричневого цвета для обмотки ноги до колена. Элемент традиционной русской крестьянской одежды. Такими полосами ткани оборачивали всю ступню и голень. Онучи, если их носили с короткой обувью или вообще без неё, подвязывали к ноге кожаными поворозами или оборами — верёвочными или лыковыми, вязанными или плетёными. Первыми пользовались в будни, вторыми  — по праздникам. Оборы обвязывали вокруг ноги крест-накрест или витками. Обычно летом носили холщовые онучи, зимой — суконные и холщовые вместе.

Definicja słowa онуча w słowniku

ONUCHA, i, cóż. Długi szeroki pas materiału do zwijania nóg. Płótno wełniane.

ОНУЧА, -и, ж. Длинная широкая полоса ткани для обмотки ноги. Холщовые, шерстяные онучи.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОНУЧА

Poznaj tłumaczenie słowa онуча na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa онуча na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «онуча».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 绑腿
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: polainas
• Tłumacz rosyjski - angielski: leggings
• Tłumacz rosyjski - hindi: लेगिंग
• Tłumacz rosyjski - arabski: طماق
• rosyjski: онуча
• Tłumacz rosyjski - portugalski: perneiras
• Tłumacz rosyjski - bengalski: টাইটস
• Tłumacz rosyjski - francuski: jambières
• Tłumacz rosyjski - malajski: Seluar sama sendat
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Leggings
• Tłumacz rosyjski - japoński: レギンス
• Tłumacz rosyjski - koreański: 레깅스
• Tłumacz rosyjski - jawajski: leggings
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: xà cạp
• Tłumacz rosyjski - tamilski: leggings
• Tłumacz rosyjski - marathi: पायांकरीता असलेले कातड्याचे बाह्य आवरण पॅड
• Tłumacz rosyjski - turecki: tozluklar
• Tłumacz rosyjski - włoski: pantacollant
• Tłumacz rosyjski - polski: legginsy
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: онуча
• Tłumacz rosyjski - rumuński: jambiere
• Tłumacz rosyjski - grecki: γκέτες
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: kamaste
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: strumpbyxor
• Tłumacz rosyjski - norweski: leggings

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОНУЧА»

Poznaj użycie słowa онуча w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem онуча oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Послѣ полотенчика онучей! Фута. Дѣны на этотъ товаръ отали. Онъ опалѣ лицемs. не упираются. Не говори при холопьей онучѣ, онуча онучи! Сила, слава его опала. Домъ безъ хозяина опадаетѣ. Опасть скажетъ! Хоть ты лучше ...

Владимир И. Даль, 1865

Naĭmenovanii︠a︡ obuvi v russkom i︠a︡zyke - Том 1 - Страница 136

Куплено на Москв'Ь трои онучи суконные, дано одинънатцать алтынъ. ДРС. Кн. приходо-расходн. Свир. мон. 1659 г. - Да куплены ему за тоеж работу сапоги телятинные красные да сукна на онучи полтора аршина. ДРС.

Igor Vahros, 1959

Словарь русского языка XI-XVII вв - Страница 377

Обувь. Босаго сут<ь> онуча (по др. сп.:- обуща). Никон. Панд. XV в.* 2. Онуч! и Онучи, мн. Два куска плотной материи, которой обертывают ноги, обмотки для ног под сапоги или лапти. Риза ли еси. до приемлющаго тя в руку, знай ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Ad fontes verborum: исследования по этимологии и ... - Страница 280

Ю. В. Откупщиков К этимологии слова онуча Практически почти все языковеды, занимавшиеся вопросом о происхождении слова онуча, исходят из его сопоставления с лит. айй, лтш. аш 'обувать', лит. айш$, лтш. аш$ 'онуча', ...

Жанна Жановна Варбот, ‎Анатолий Федорович Журавлев, 2006

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

онуча, или обносок, обрывок онучи. Посуши онучки в печурке. Ты и онучи его не стоишь. Разметало тучки, что онучки. Чем торгуешь? «ОнучамиХ» — дразнят мелочных торгашей. Видючи беду не- минучу, затыкай дверь (или ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Словарь русского языка XVIII века: - Страница 277

Приговор <Декарта> . . выгнал все тогдашние онтологические термины из употребления. Коз. Ст. фи л ос. I 93. — Лекс. Ян. онтология. ОНУЧА, и, ж. □ род. мн. онучей и онуч, (чаще мн.) Кусок плотной материи для обертывания ног ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Ону ду, онáмь црк. тамъ, туда. Ону пору нар. ниж. о-ту-пору, въ-тѣ-поры, тогда-то. Онутору набѣжалѣ исправника, объ оную пору, о-ту-пору. [Ср. 2. онъ]. Онуча ж. часть обуви, обвертка па ногу, замѣстъ чулковъ, подъ сапоги и лаптп ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...

То же, что НАМНЯСЬ. - Ономнясь уехал. Знатьё бы, дак зашла раньше. Кч.: Чел. СЮГ, □; ссг, п. ОНУЧА, -и, ж. Портянка. Ср.: ОНУЧКА в 1 знач., ОНЮ- ЧА. - Наверни онучи. Пока до лесу дойдёшь, ноги обмёрзнут. Аб.: Ник.; Онучи ...

Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006

RDW: - Страница 218

чтб-н. б1е РО^е ГП11 Ьарреп/Ри^1арреп ит\У1ске1п. онучка </, ОЗд -и, СР1 -чек> а) зуги. онуча; Ь) (идз.) Козе/, ги онуча. онхоцеркоз <[онхоцэр]-; т, ОЗд -а> (Мей.) Оп- сЬогегкозе, ОпсЬо2егк1аз18, Р1иззЬПпбЬе11. онцйдиум ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

погтянинА, ты, с. ж. и смѣ упomребляемая по большой часши, на онучи и поршки въ кресшьянсшвѣ.ПОРТЯНКА, ки, и Портанійца, цы, с. ж. п. скл. Толсшая холщевая онуча. . погтяный, вы, пте, прим. изъ поршянины сдѣланный, ...

Российская академия наук, 1822

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОНУЧА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo онуча w wiadomościach.

Тарас СТЕПАНЕНКО: «Считаю Крым украинской территорией»

Пред12. Hartmann22, 02.09.2015 12:15. -1. как сказал Онуча,зашли сюда,на ветку чухонцы,и дружно нагадили. Ссылка. caschpur, 02.09.2015 12:30. -7. «Спорт.ua, Wrz 15»

Що потрібно встигнути зробити у Чистий четвер

Випрати до свята намагалися усю білизну і ганчір'я, адже "навіть онуча, і та радіє Великодню". Господарі ж наводили лад у дворі, спалюючи усе зайве ... «Еxpress.ua, Kwi 15»

Чистий четвер: що робити та як відзначати

Випрати до свята намагалися усю білизну і ганчір'я, адже "навіть онуча, і та радіє Великодню". Господарі ж наводили лад у дворі, спалюючи усе зайве ... «espreso.tv, Kwi 15»

"Орлиця" Фаріон продовжує ображати виборців за свою ганебну …

Онуча, сміття з помела / Єго величества. Та й годі". Це тим, хто не обрав національного шляху України у двохсоті роковини Шевченка. Проте нам своє ... «Еxpress.ua, Paz 14»

Конец эры портянок

До этого, видимо, использовался похожий аналог «онуча», которая наматывалась до колена. Крестьяне носили ее под лапти. Полвека спустя попытка ... «Russia.Ru, Sty 13»

Валентин Юдашкин показал оригиналы военной формы

... вот скорее причина скандала — инновации в обуви, отказ от шерстяной портянки в пользу синтетического носка, отказ от идеи мощного онуча. «Starslife.ru, Lis 12»