Znaczenie słowa "осада" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОСАДА

осада  [osada]

CO OZNACZA SŁOWO ОСАДА

Siege

Осада

Oblężenie jest długą operacją wojskową, często w formie blokady miasta lub twierdzy, z zamiarem przechwycenia obiektu przez kolejne ataki lub zmuszenia garnizonu do kapitalizacji w wyniku wyczerpania swoich sił. Oblężenie rozpoczyna się od warunku oporu miasta lub twierdzy, w przypadku odrzucenia przez sędziego obrońców, a miasto lub twierdza nie mogą zostać szybko zdobyte. Sprawcy często całkowicie blokują obiekt, zakłócając dostarczanie amunicji i innych zasobów wojskowych, ale całkowite pozbawienie ludnościowych żywności i wody jest zwykle uważane za zbrodnię wojenną oblężników.

Осада — длительная военная операция, часто в форме блокады города или крепости, с намерением захватить объект последующим штурмом или заставить гарнизон капитулировать в результате истощения его сил. Осада начинается при условии сопротивления со стороны города или крепости, в случае, если капитуляция отвергается защитниками и город или крепость невозможно захватить быстро. Осаждающие часто полностью блокируют объект, нарушая снабжение боеприпасами и другими военными ресурсами, но полное лишение гражданского населения пищи и воды обычно рассматривается как военное преступление осаждающих.

Definicja słowa осада w słowniku

OSADA, -y, g. Otaczanie oddziałów ufortyfikowanego miejsca w celu schwytania go. Miasto jest oblężone. Usuń oblężenie. || przymiotnik przymiotnika, -th, -th. Fortyfikacje oblężnicze. Pozycja oblężnicza.

ОСАДА, -ы, ж. Окружение войсками укреплённого места с целью его захвата. Город в осаде. Снять осаду. || прилагательное осадный, -ая, -ое. Осадные укрепления. Осадное положение.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСАДА

Poznaj tłumaczenie słowa осада na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa осада na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «осада».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 围城
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: cerco
• Tłumacz rosyjski - angielski: siege
• Tłumacz rosyjski - hindi: घेराबंदी
• Tłumacz rosyjski - arabski: حصار
• rosyjski: осада
• Tłumacz rosyjski - portugalski: cerco
• Tłumacz rosyjski - bengalski: নিরোধ
• Tłumacz rosyjski - francuski: siège
• Tłumacz rosyjski - malajski: pengepungan
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Belagerung
• Tłumacz rosyjski - japoński: 包囲
• Tłumacz rosyjski - koreański: 포위 공격
• Tłumacz rosyjski - jawajski: pengepungan
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: sự bao vây
• Tłumacz rosyjski - tamilski: முற்றுகை
• Tłumacz rosyjski - marathi: वेढा
• Tłumacz rosyjski - turecki: kuşatma
• Tłumacz rosyjski - włoski: assedio
• Tłumacz rosyjski - polski: oblężenie
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: облога
• Tłumacz rosyjski - rumuński: asediu
• Tłumacz rosyjski - grecki: πολιορκία
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: beleg
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: belägring
• Tłumacz rosyjski - norweski: beleiring

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСАДА»

Poznaj użycie słowa осада w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem осада oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Осада мельницы

Эмиль Золя. Осада мельницы ЭмильЗоля Перевод с французского Д.Г. Лившиц. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Эмиль Золя ОСАДА МЕЛЬНИЦЫ Front Cover.

Эмиль Золя, 2013

Осада «Ланкаширской королевы»

Джек Лондон. Осада «Ланкаширской королевы» Джек Лондон Перевод с английского Э. Березиной. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Джек Лондон ОСАДА «ЛАНКАШИРСКОЙ КОРОЛЕВЫ»

Джек Лондон, 2013

Осада

Новая, ранее не публиковавшаяся пьеса Е.Гришковца.«На сцене сидят Ветеран и Юноша. В глубине сцены закрытый занавес. Свет на сцене ...

Евгений Гришковец, 2013

Осада, или Шахматы со смертью

Впервые в серии – новейший роман самого знаменитого писателя современной Испании!«Технически это мой самый сложный роман, с самой ...

Артуро Перес-Реверте, 2015

Свадьба отменяется. Осада

Тщательно подготовленные королём смотрины, а заодно и все планы и надежды герцога Анримского и его друзей в одно мгновение сломаны ...

Вера Чиркова, 2015

Давно закончилась осада...

Роман связан с Севастополем, который автор считает своей второй родиной. Главные мотивы книги – любовь к героическому прошлому, к ...

Владислав Петрович Крапивин, 2001

Север: Осада рая

«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – ...

Андрей Буторин, 2011

Осада Будапешта. 100 дней Второй мировой войны

Книга Кристиана Унгвари, признанного специалиста по истории Второй мировой войны, представляет собой детальное, хронологически ...

Кристиан Унгвари, 2015

Осада и оборона крепостей. Двадцать два столетия осадного ...

На примере типичной европейской крепости, которая здесь называется Ла Рош-Пон, известный французский реставратор и историк ...

Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк, 2000

Порт-Артур: Японская осада и русская оборона его с моря и ...

С многочисленными иллюстрациями и портретами.

Булгаков Ф. И., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОСАДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo осада w wiadomościach.

Рецензия на игру «Осада» — стратегия, тактика и немного магии

Новая стратегия Siegefall, она же «Осада» в русскоязычном App Store, была анонсирована компанией Gameloft на летней игровой выставке E3 2015. «Новости Hi-Tech, Paz 15»

ФАНатские заметки: Крым, блокада и осада – не мытьем, так …

Осада Крыма имеет уже историю. Оставим времена крымской войны. Обратимся в наши дни. Вежливые люди вежливо попросили украинскую армию ... «Федеральное агентство новостей No.1, Wrz 15»

Tom Clancy's Rainbow Six: Осада "Играй за спецназ"

В рамках программы по раскрутке региональных версий тактического шутера Tom Clancy's Rainbow Six: Siege (Осада), компания Ubisoft опубликовала ... «PlayGround.ru, Wrz 15»

Тест-драйв настоящего оружия: Tom Clancy's Rainbow Six Осада

Выхода «Осады» ждали несколько лет. Легендарная серия Tom Clancy's Rainbow Six должна была продолжиться — и вот, наконец, 24 сентября 2015 ... «Популярная Механика, Wrz 15»

Голосование в Костроме: осада штаба наблюдателей

Осада продолжалась некоторое время, после чего полицейские все-таки зашли внутрь, сообщив, как передают сотрудники штаба, что они получили ... «BBC Russian, Wrz 15»

Осада Брюсселя: 5 тысяч фермеров перекрыли тракторами …

Центр Брюсселя на осадном положении. Там бунтуют фермеры. Пять тысяч аграриев, недовольные санкциями, на тракторах заблокировали ... «Вести.Ru, Wrz 15»

В Кириллов на два дня вернутся Смутные времена

13 и 14 июня на Вологодчине в пятый раз пройдёт военно-исторический фестиваль «Кирилло-Белозерская осада». Два дня в Кириллове будет царить ... «Культура в Вологодской области, Maj 15»

Игра «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» выйдет 13 октября

Компания Ubisoft объявила дату релиза тактичесого шутера от первого лица «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» (Tom clancy's Rainbow Six Siege). «Ferra, Maj 15»

Во владимирском театре драмы прошла премьера спектакля …

29 апреля на сцене Драмтеатра во Владимире прошла премьера спектакля "Осада". Спектакль поставили по известной постановке Евгения Гришковца. «Комсомольская правда, Kwi 15»

Событие «Осада Невервинтера» уже доступно в Neverwinter …

В MMORPG Neverwinter Online началось новое событие «Осада Невервинтера». В событии представлены новые зоны осадного поля боя и тыла врага. «Goha.ru, Wrz 14»