Znaczenie słowa "траверз" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРАВЕРЗ

траверз  [traverz]

CO OZNACZA SŁOWO ТРАВЕРЗ

Traverse

Траверз

Traverse - kierunek prostopadły do ​​przebiegu statku, samolotu lub jego płaszczyzny średnicy. Odpowiada kursowi 90 °. Jeśli kąt pochylenia wynosi 90 ° po prawej lub po stronie portu, nazywa się to trawersem statku. I mówią, na przykład: "Na drodze na prawą burtę - latarnia morska". Są więc przejazdy na statku lub samolocie, ale nie na obiekcie. W związku z tym frazy znalezione w niektórych autach, np. "Na szlaku wyspy ...", są wzajemnie wykluczające. Ten błąd występuje nawet w autorytatywnym "Wyjaśniającym słowniku języka rosyjskiego" wydanym przez Dmitrija Nikołajewicza Ushakowa: "2.

Тра́верз  — направление, перпендикулярное курсу судна, самолета или его диаметральной плоскости. Соответствует курсовому углу 90°. Если курсовой угол составляет 90° правого или левого борта, он называется траверзом судна. Так и говорят, например, «На траверзе правого борта — маяк». Таким образом, траверз есть у корабля или самолета, но не у предмета. Поэтому встречающиеся у некоторых авторов словосочетания вроде «на траверзе о́строва…» являются взаимоисключающими терминами. Указанная ошибка присутствует даже в авторитетнейшем «Толковом словаре русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова: « 2.

Definicja słowa траверз w słowniku

TRAVERS, -a, m. Kierunek, prostopadły do ​​kursu statku, samolot. Miej sygnalizator na prawym trawersu.

ТРАВЕРЗ, -а, м. . Направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта. Иметь маяк на правом траверзе.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРАВЕРЗ

Poznaj tłumaczenie słowa траверз na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa траверз na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «траверз».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 横过
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: atravesar
• Tłumacz rosyjski - angielski: traverse
• Tłumacz rosyjski - hindi: पार करना
• Tłumacz rosyjski - arabski: قطع
• rosyjski: траверз
• Tłumacz rosyjski - portugalski: atravessar
• Tłumacz rosyjski - bengalski: তর্ক করা
• Tłumacz rosyjski - francuski: traverser
• Tłumacz rosyjski - malajski: merentasi
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: durchqueren
• Tłumacz rosyjski - japoński: トラバース
• Tłumacz rosyjski - koreański: 횡단
• Tłumacz rosyjski - jawajski: ngliwati
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: đi qua
• Tłumacz rosyjski - tamilski: பயணிப்பதற்கு
• Tłumacz rosyjski - marathi: ओलांडणे
• Tłumacz rosyjski - turecki: çapraz
• Tłumacz rosyjski - włoski: attraversare
• Tłumacz rosyjski - polski: poligon
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: траверс
• Tłumacz rosyjski - rumuński: traversa
• Tłumacz rosyjski - grecki: διασχίζω
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: deurkruis
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: passera
• Tłumacz rosyjski - norweski: traversere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРАВЕРЗ»

Poznaj użycie słowa траверз w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem траверз oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Все асы Сталина 1936–1953 гг. - Страница 841

1944 ЛаГГ-3, Як-1, «Аэрокобра» Список воздушных побед: 06.08.1942 1 Хе-111 траверз м. Идокопас 06.08.1942 1 Хе-111 траверз Геленджик 08.08.1942 1 Хе-111 Икупс 09.08.1942 1 Хе-111 траверз Новороссийск 10.08.1942 1/2 ...

Михаил Быков, 2014

Друзья и возлюбленные (сборник)

Миссис Траверз, будьте добры, яйцо всмятку и стакан молока, –перебила мисс Кавана всес тогоже места. –Сейчас принесу, – отозвалась миссис Траверз и вышла, унося с собой ящичек. Такв этой истории появилась Энн Кавана ...

Джером Джером, 2015

Линейные крейсеры типа «Измаил» - Страница 44

... броневые болты (~2% от массы брони) — траверзы на средней палубе 50 мм — носовой траверз на средней палубе 125 мм — носовой траверз на нижней палубе 125 мм — кормовой траверз 37,5 мм — кормовой траверз 125 ...

Леонид Кузнецов, 2014

Російсько-український словник: про-Я - Страница 468

(направление) мор., ав. траверс, траверз, -у; быть на ~се чего мор., ав. бути на траверс1 (на траверз!) чогб; выйти на -с чего мор., ав. вййти на траверс (на траверз) чогб; на левом (на правом) ~се мор. на л1-вому (на правому) ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Morskie mlekopitai︠u︡shchie: - Страница 39

траверзе Шиашкотана. В октябре в северной части курильских вод обнаружились только киты-одиночки. Таким образом, в сезон 1959 г. скопления кашалотов в северной части курильских вод наблюдались с июня по первую ...

Евгений Никанорович Павловский, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., ‎Совиет Унион. Ихтиологическая комиссия, 1965

Навигация - Страница 209

00 мин.; 2) О. К. II. башни Вигрунд и расстояние до нее в тот момент, когда она была на траверзе па первом курсе; 3) К. К. и действительную скорость после 10 час. 08 мин.; 4) время открытия маяка Сескар; 5) <р и X места в 16 ...

Сакеллари Н. А., 2013

Линкоры «Бисмарк» и «Тирпиц» - Страница 28

Толщина носового траверза составляла 145 мм от верхней до батарейной палубы, 220 мм между батарейной палубой и верхней платформой и 180 мм между верхней и средней платформами. Кормовой траверз по 32-му ...

Сергей Патянин, ‎Арсений Малов, 2014

От Лубянки до Кремля

Как выяснилось после, это получалось не всегда. Протяженность трассы – 10 900 км. Она проходила над северным побережьем Финляндии, Норвегии, Англии, далее через траверз Рейкъявика, юг Гренландии, траверз Гандера, ...

Валерий Величко, 2015

Труды - Объемы 154-160 - Страница 21

Утулик — 10 км в глубь озера (траверз р. Утулик) — 10 км в глубь озера (траверз БЦЗ) — БЦЗ. Наблюдения выполнялись в пяти пунктах по вибрографу, вынесенному на лед озера и соединенному кабелем с осциллографом, ...

Государственный гидрологический институт (Руссиа), 1968

Память и надежда : роман: - Страница 521

9.58 — на траверзе входных знаков Внешней гавани. Идем рекомендованными курсами под проводкой лоцмана. 10.12 траверз Флиссенгенской кирхи. 10.17 траверз светящегося знака Форт-де-Нолле. 10.36 траверз светящегося ...

Любовь Саввишна Рубнева, 1976

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРАВЕРЗ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo траверз w wiadomościach.

Спасателям пришлось снимать двух рыбаков с острова

В район бедствия – к острову Верблюды (траверз с. Есеевка, Саратовский район) отправился экипаж ГИМС, однако из-за высокой волны, сильного ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Paz 15»

Ледокол «Ямал» закончил проводку военных кораблей …

Под проводкой атомохода «Ямал» корабли и вспомогательные суда Северного флота успешно прошли траверз северной оконечности Таймырского ... «Интернет-журнал, Wrz 15»

Из 700 участников «Удмуртского скорохода» только 6 осилили …

Я состою в клубе «Траверз» и помогал в организации мероприятия, точнее придумывал маршрут. Самый главный критерий выбора маршрута – это ... «Удмуртская правда, Wrz 15»

Туристическая акция «Удмуртский скороход» состоится 5 сентября

Председатель клуба «Траверз» Денис Тринеев рассказал «Моей Удмуртии», что в этом году максимальная дистанция увеличена до 150-ти км: «В ... «ТРК "Моя Удмуртия", Wrz 15»

На всероссийский экстрим-поход в Ижевск приедут спортсмены …

Ее уже 3 года проводит туристическая команда «Траверз». Мероприятие завоевало популярность не только в Удмуртии, но и в других регионах. В 2015 ... «Комсомольская правда, Sie 15»

В Ижевске сварят кашу из топора

Мероприятие уже несколько лет подряд организует туристический клуба УдГУ «Траверз» и Федерации студенческого туризма Удмуртской Республики. «ГородФМ Новости Ижевска, Kwi 15»

Странный бой у мыса Сарыч

Поскольку походная кильватерная колонна меньше всего подходила для эффективного введения боя, флот получил команду «Поворот на траверз ... «Русская планета, Gru 14»

Лагун договорился с Укрсоцбанком о мирном разрешении …

Укрсоцбанк и основной акционер Дельта Банка Николай Лагун, выступивший поручителем по кредиту ООО "Траверз-Буд", подписали мировое ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Paz 14»

Покорить маршруты «Удмуртского скорохода-2014 …

Турклуб УдГУ Команда «Траверз» с нетерпением ждёт новых экстремалов и всех, кто желает проверить свою волю и выносливость. Автор: Ксения ... «Известия Удмуртской Республики, Paz 14»

СКАНДАЛ В "ДЕЛЬТА-БАНКЕ": ЧТО ТВОРИТСЯ В БИЗНЕС …

Точнее, кредит взял не сам Николай Иванович, а учрежденное им вместе с российским компаньоном ООО «Траверз-буд» - но физическое лицо Лагун ... «Ура-Информ, Wrz 14»