Znaczenie słowa "вирши" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИРШИ

вирши  [virshi]

CO OZNACZA SŁOWO ВИРШИ

Werset

Вирши

Werset jest jednym z typów wersetu duchowego, a później treści świeckiej, powstał najpierw w Polsce, a potem na Ukrainie i na Białorusi od końca XVI do początku XVIII wieku, a następnie także przeszedł do literatury rosyjskiej. Wczesno-wschodniosłowiańskie wersety miały charakter toniczny, później stały się sylaboliką pod wpływem Polski, a termin ten wiązał się głównie z sylabą. Potem w potocznym języku rosyjskim słowo "wiersz" nabrało pogardliwego znaczenia - "złe wersety", które, być może, związane jest z odejściem rosyjskiej poezji z sylababii w latach trzydziestych. a zatem w odniesieniu do tych tekstów jako niedoskonały.

Ви́рши  — один из видов стиха духовного, а затем и светского содержания, развивавшийся сначала в Польше, затем на Украине и в Белоруссии с конца XVI до начала XVIII века, а после перешедший и в русскую литературу. Ранние восточнославянские вирши носили тонический характер, впоследствии под польским влиянием стали силлабическими, и этот термин стал ассоциироваться прежде всего с силлабикой. Впоследствии в разговорном русском языке слово «вирши» приобрело пренебрежительное значение — «плохие стихи», что, возможно, связано с отходом русской поэзии от силлабики в 1730-х гг. и, соответственно, с отношением к этим текстам как к несовершенным.

Definicja słowa вирши w słowniku

VIRSHI, to ja. Starożytne rosyjskie i ukraińskie sylabiczne wiersze. I przymiotnik przymiotnika, -th, -th.

ВИРШИ, -ей. Старинные русские и украинские силлабические стихи. И прилагательное виршевый, -ая, -ое.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИРШИ

Poznaj tłumaczenie słowa вирши na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вирши na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вирши».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 顺口溜
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: aleluyas
• Tłumacz rosyjski - angielski: doggerel
• Tłumacz rosyjski - hindi: खोटा
• Tłumacz rosyjski - arabski: شعر هزلي
• rosyjski: вирши
• Tłumacz rosyjski - portugalski: burlesco
• Tłumacz rosyjski - bengalski: আয়াত
• Tłumacz rosyjski - francuski: poésie comique
• Tłumacz rosyjski - malajski: ayat-ayat
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Reimerei
• Tłumacz rosyjski - japoński: 下手な詩
• Tłumacz rosyjski - koreański: 광시
• Tłumacz rosyjski - jawajski: ayat
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: bài thơ không hay
• Tłumacz rosyjski - tamilski: வசனங்கள்
• Tłumacz rosyjski - marathi: अध्याय
• Tłumacz rosyjski - turecki: ayetler
• Tłumacz rosyjski - włoski: filastrocca
• Tłumacz rosyjski - polski: marny
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: вірші
• Tłumacz rosyjski - rumuński: poezie burlească
• Tłumacz rosyjski - grecki: άτεχνη ποίηση
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: rymelary
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: knittel
• Tłumacz rosyjski - norweski: doggerel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРШИ»

Poznaj użycie słowa вирши w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вирши oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вирши праздничные и обличительные на ариан конца XVI - ...

Онъ заключаетъ въ себѣ 113 виршъ духовнаго содержанія. причемъ всѣ эти вирши, кромѣ 3-хъ (15, 16, 105), повторяются 2, а нѣкоторыя 4 раза, такъ что различныхъ виршъ всего 49. Повторенія здѣсь двухъ родовъ: повторяются ...

Щеглова С. А., 2013