Znaczenie słowa "вписываться" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВПИСЫВАТЬСЯ

вписываться  [vpisyvatʹsya]

CO OZNACZA SŁOWO ВПИСЫВАТЬСЯ

Definicja słowa вписываться w słowniku

WYPEŁNIJ IMMUNIZACJĘ 1) a) Należy uwzględnić w składzie czegoś b) ren. Odcisk w pamięci osoby 2) a) W pełni wejść, wpasować się w wszystko, jeśli spełnione są określone warunki. b. Wprowadź serię poruszających się samochodów, wykonaj dowolny manewr (zwykle w mowie kierowców). 3) Należy uwzględnić w całości tworzonej pracy. 4) a) trans. Harmonicznie łączą (w naturze, przyrodzie itp.) Z otoczeniem. b) Bądź wolny, przyłącz się organicznie do jakiegokolwiek kolektywu, w jakimkolwiek społeczeństwie. 5) zobacz wpis (1-4).

ВПИСЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Включаться в состав чего-либо б) перен. Запечатлеваться в памяти кого-либо 2) а) Полностью входить, вмещаться во что-либо при соблюдении определенных условий. б) Входить в ряд движущихся машин, совершать какой-либо маневр (обычно в речи водителей). 3) Оказываться включенным в общее целое создаваемого произведения. 4) а) перен. Гармонически сочетаться (по виду, характеру и т. п. ) с окружающим. б) Свободно входить, органически включаться в какой-либо коллектив, в какое-либо общество. 5) см. вписывать (1-4).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВПИСЫВАТЬСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вписываться na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вписываться na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вписываться».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 混合
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: mezcla
• Tłumacz rosyjski - angielski: blend
• Tłumacz rosyjski - hindi: मिश्रण
• Tłumacz rosyjski - arabski: مزيج
• rosyjski: вписываться
• Tłumacz rosyjski - portugalski: mistura
• Tłumacz rosyjski - bengalski: মিশ্রণ
• Tłumacz rosyjski - francuski: mélange
• Tłumacz rosyjski - malajski: gabungan
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Mischung
• Tłumacz rosyjski - japoński: ブレンド
• Tłumacz rosyjski - koreański: 혼합
• Tłumacz rosyjski - jawajski: Pas ing
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: trộn
• Tłumacz rosyjski - tamilski: கலவை
• Tłumacz rosyjski - marathi: मिश्रण
• Tłumacz rosyjski - turecki: harman
• Tłumacz rosyjski - włoski: miscela
• Tłumacz rosyjski - polski: mieszanka
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: вписуватися
• Tłumacz rosyjski - rumuński: amestec
• Tłumacz rosyjski - grecki: μείγμα
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: versnit
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: blandning
• Tłumacz rosyjski - norweski: blanding

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВПИСЫВАТЬСЯ»

Poznaj użycie słowa вписываться w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вписываться oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ВПИСАТЬ см. ВПИСЫВАТЬ ВПИСАТЬСЯ см. ВПИСЫВАТЬСЯ ВПИСЫВАТЬ, несов., перех.; наст. вписываю, вписываешь, вписывают; прош. вписывал, -а, -о, -и; повел. (не) впйсывай(те); прич. действ. наст. вписывающий, -ая, -ее, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 615

1. вписываться; 2. (на каком-либо пространстве) уписываться, вмещаться; 3. перен. (не нарушать гармонии с чем-л.) вписываться; 1—3 см. ушеацца; 3. страд, вписываться, вноситься; уписываться; вмещаться; см. ушеваць.

Кандрат Крапива, 1989

Словарь современного русского жаргона: Более 6000 жаргонизмов

ВПИСАТЬСЯ, -шусь, -шешься; сов. и ВПИСЫВАТЬСЯ, -юсь, -ешься; несов. 1. Заночевать или пожить в каком-л. месте. Как-то раз вписались мы к шофёру-эстонцу. Он совершенно цивильный человек. (Запесоцкий, Файн, 1990). 2.

Михаил Грачев, 2006

Словарь новых слов русского языка: середина 50-х-середина ...

Кожухова, Двум смертям не бывать. — В- * перекрест. ВПИСЫВАТЬСЯ*, аюсь, аешься, несов.; вписаться*, впишусь, впишешься, сов. Становиться (стать) естественной частью целого, подходить (подойти) по виду, характеру к нему ...

Надежда Захаровна Котелова, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1995

Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 74

<См. запиндю- РИТЬ.> ВПЙСЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ВПИСАТЬ, впишу, впишешь), кого, куда. Пускать переночевать; предоставлять ночлег. ВПИСЫВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. (сов. ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впйш ешься).

Владимир Станиславович Елистратов, 1995

Что Ты Плачешь? Кого Ищешь? - Страница 34

Дело ВООбЩЕ НЕ В ЭТОМ, НЕ включенная лампа МОЖЕТ быть более или менее красивой, может стоять В ТОМ ИЛИ ДруГОМ МЕСТЕ, вписываться ИЛИ НЕ вписываться В обстановку — ПОКа она НЕ включена, она НЕ буДЕТ ...

Юлия Блюм, 2011

?????? ?? ??????? - Страница 139

... напротив, та, что позволяет руки укоротить политической власти, дать ей по этим рукам, чтобы неповадно было, чтобы преемники срока два думали и думали — вписываться или не вписываться в авантюру, на которую толкают ...

?????? ????, 2010

Гимнастика гипербореев: целительная вибрация - Страница 65

Что происходит с человеком, который перестает вписываться в вихревые природные потоки, перестает слышать естественные вибрации и воспринимать волновое воздействие планет и светил? Примерно то же самое, что ...

Кудряшов Н И, ‎Николай Иванович Кудряшов, 2011

Rusko-český slovník: A-O - Страница 119

2. (в блокнот а т. п.) гарза1, рогпатепа! • ~ яркую страницу в историю 4>теп. уерза1 з1аупои з(гапки йо Щ\п. 3. (треугольник в окружность и т. п.) уерза I вписаться 2,5 йок., о. вписываться пейок. кооог. (в интерьёр и т. п.) гараапои!

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 60

Эта скала была необыкновенно гармонич но вписана в рельеф местности ВПИСАТЬСЯ, впишусь, впишутся, вписа|лся; сов., во что (несов. вписываться); 5 не лицо Эта скала очень гармонично вписалась в рельеф местности.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВПИСЫВАТЬСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вписываться w wiadomościach.

Polycom выпустил сразу шесть инновационных решений

Решения для совместной работы должны вписываться в любое рабочее пространство и быть простыми в использовании. Новые технологии Polycom ... «IT World, Paz 15»

В киевском парке Шевченко отремонтируют бювет

"Бювет в парке Шевченко, как в одном из центральных и популярных парков, не может быть просто местом "водопоя", он будет органично вписываться в ... «СЕГОДНЯ, Paz 15»

Депутаты обсудили ввод социальных объектов в Иркутске

Иван Готовский пояснил, что новые объекты, безусловно, должны вписываться в историческую среду, но их очень много, и нужно определить, ... «CИА, Paz 15»

Одну путевку дадут на несколько охотничьих ресурсов

По желанию охотников в путевку на осенний отстрел водоплавающей и болотной дичи будут вписываться нормы добычи и боровой птицы, сообщил на ... «Вслух.ru, Wrz 15»

Дольщики Петербурга и области призывают к ответу компанию …

Зачем я буду вписываться в ЖСК? Это глупо». Вступить в жилищно-строительный кооператив значит достраивать дом за свои средства. То есть ... «НТВ.ru, Wrz 15»

Урал тянется вверх

Такие сооружения должны не только быть удобными для бизнеса, для проживания, но и комплексно вписываться в урбанистический ландшафт ... «Lenta.ru, Wrz 15»

Как «Манчестер Сити» вписывается в финансовый фэйр-плей

В этом году у «Сити» есть возможность тратить, как они считают нужным, но все равно им нужно вписываться в базовые правила ФФП УЕФА, то есть не ... «Tribuna.com, Wrz 15»

Власти в регионах признают, что не способны обеспечить детям …

Поставщикам же приходится уменьшать количество продуктов, чтобы вписываться в фиксированные цены. Проблема как будто не видна на ... «NEWSru.com, Wrz 15»

В Уэльсе черепахе без лап приделали колеса

... протезу, правда, ее пришлось учить вписываться в повороты и тормозить. Смотри также - Чернобыльский лис собрал себе многоэтажный бутерброд ... «bigmir)net, Kwi 15»

Возможные ограничения пенсионных выплат коснутся 1,5 …

"Причем вписываться надо так, чтобы это не отразилось на социальных обязательствах государства перед гражданами. Ограничительные меры в ... «Интерфакс, Lut 15»