Znaczenie słowa "врезаться" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВРЕЗАТЬСЯ

врезаться  [vrezatʹsya]

CO OZNACZA SŁOWO ВРЕЗАТЬСЯ

Definicja słowa врезаться w słowniku

ABY BYŁO ZROBIONE, zranię cię, będziesz ciąć; sowy. 1. co. Aby się przyczepić, być wepchniętym w coś przez coś wąskiego, ostrego. Łódź uderzyła w piasek. Mielenie pocięte w morze. 2. trans. w czym. Włamanie się do szybkiego ruchu czegoś w kawalerii uderzyło w szeregi wroga. 3. trans. w czym. Nadruk mocno i natychmiast. Przetnij w pamięć, w świadomość. 4. trans. w kim. To samo, co zakochanie. Wytnij się w uszach. || niedoskonały rodzaj wypadku, obawiam się, jesteś.

ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; сов. 1. во что. Воткнуться, вклиниться во что-нибудь чем-нибудь узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море. 2. перен. во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего-нибудь Конница врезалась в неприятельские ряды. 3. перен. во что. Запечатлеться сильно и сразу. Врезаться в память, в сознание. 4. перен. в кого. То же, что влюбиться. Врезаться по уши. || несовершенный вид врезаться, -аюсь, -аешься.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВРЕЗАТЬСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa врезаться na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa врезаться na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «врезаться».

• Tłumacz rosyjski - chiński: 粉碎
• Tłumacz rosyjski - hiszpański: aplastar
• Tłumacz rosyjski - angielski: smash
• Tłumacz rosyjski - hindi: गरज
• Tłumacz rosyjski - arabski: سحق
• rosyjski: врезаться
• Tłumacz rosyjski - portugalski: quebra
• Tłumacz rosyjski - bengalski: সম্পূর্ণ ধ্বংস
• Tłumacz rosyjski - francuski: smash
• Tłumacz rosyjski - malajski: smash
• Tłumacz rosyjski - niemiecki: Smash
• Tłumacz rosyjski - japoński: スマッシュ
• Tłumacz rosyjski - koreański: 스매시
• Tłumacz rosyjski - jawajski: mbanting
• Tłumacz rosyjski - wietnamski: làm thất bại
• Tłumacz rosyjski - tamilski: நொறுக்கு
• Tłumacz rosyjski - marathi: स्मॅश
• Tłumacz rosyjski - turecki: parçalamak
• Tłumacz rosyjski - włoski: distruggere
• Tłumacz rosyjski - polski: rozbić
• Tłumacz rosyjski - ukraiński: врізатися
• Tłumacz rosyjski - rumuński: sparge
• Tłumacz rosyjski - grecki: σπάσιμο
• Tłumacz rosyjski - afrikaans: smash
• Tłumacz rosyjski - szwedzki: smash
• Tłumacz rosyjski - norweski: smash

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВРЕЗАТЬСЯ»

Poznaj użycie słowa врезаться w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem врезаться oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Семантические исследования: Семантика времени и вида в ...

Как справделиво отмечено в Гловинская 1982: 95, в (9) глаголу СВ присущ "элемент изобразительности", который не ощущается в НСВ: (9) Отмель врезается/врезалась в море. Действительно, глагол СВ врезаться представляет ...

Елена Падучева, 2014

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

врезаться в память. См. врезаться в память. врезаться (врезаться) в память. Очень хорошо запоминаться. Эти слова врезались ей в память на всю жизнь. время не ждёт. Немедленно, срочно действовать. время от времени.

Ю. Ларионова, 2014

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 552

3. (ха1орр) кому-н. во что н./по чему-н. ]тагп. ете гетЬаиеп, )т&п. 8сЫа§еп. 4. (кому-н.) (чтб-н.) а) ]тйп. Иап Ьех1га/еп; врёзать выговор ете Ки§е уегра88еп; Ь) ]тс1т. Наг! ипо" (1еи1Псп ше Метип§ 8а§еп, ти ]тс1т. аЬгесппеп. 'врезаться ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Сандро из Чегема

Вытягивается, выструнивается на носках, показывая готовность взмыть, как стрела, врезаться во вражеские ряды, но в последний миг меняет решение и в бешеном вращении утоляет ненасытную жажду воина куда-то прорваться ...

Фазиль Искандер, 2015

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ВРЕЗАТЬСЯ ‚ ВРЕЗАТЬСЯ В ПАМЯТЬ кому. ВРЕЗАТЬСЯ В ПАМЯТЬ кому. Надолго, прочно запечатлеваться, запоминаться. — Его манера говорить и поведение прочно врезались мне в память, уж очень вызывающе он вёл себя.

М. А. Котова, 2005

Прорыв в бизнесе! 14 лучших мастер-классов для руководителей

Аутсорсинг: чтобы. не. врезаться. в. забор. Фокусируясь на проблемах, вы продолжаете привлекать их в бизнес. А если вы концентрируетесь на системном подходе — идете к позитиву, не пытаясь убрать негатив. Бизнес нужен ...

Парабеллум Андрей, ‎Мрочковский Николай Сергеевич, ‎Бернадский Сергей Леонидович, 2013

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

ВРЕЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; сов., во что. 1. Воткнуться, вклиниться во чтон. чемн. узким, острым. Лодка врезалась в берег. Скала врезалась в море. 2. перен. Стремительно двигаясь, ворваться внутрь когочегон. или (разг.) ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Титры к фильму о любви

Знаешь, как бывает? Тачка уже побита, а ее снова под удар подставляют — и какому-нибудь бедолаге приходится оплачивать двойной ремонт. Чего только не придумают! Но врезаться в пепелище — это что-то новенькое!

Ольга Ветрова, 2015

Нескучная английская грамматика. Как поговорить с ...

/с чем-л., врезаться в кого-л. /во что-л. call smb after smb — назвать кого-л. в честь кого-л. care about smth — испытывать интерес к чему-л.; care for smth/smb — любить, заботиться о чем-л. /ком-л.; take care ofsmb — заботиться о ...

Олег Дьяконов, 2015

Политика. Экономика. Право. Русско-английский словарь / ...

... dо harm, damagе. Врезаться, Врезаться — сut intо 4 врезаться в память — bе engraved оm оne”s memorу. временно — temроrarilу. временный — temроrагу, ргоvisional, acting 4 1. временное запрещение — temроrапуеmbargо ...

С. Светланин, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВРЕЗАТЬСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo врезаться w wiadomościach.

Террорист собирался врезаться в израильский автобус

Он собирался врезаться своей машиной в израильский автобус на шоссе №60, после чего ворваться в автобус и убить как можно больше пассажиров. «sem40.ru, Paz 15»

Что будет, если врезаться на скорости под 200 км/ч (Видео)

Все эксперты в один голос говорят, что превышать скорость - очень опасно. Но часто слов мало. И тут на помощь приходит видео, которое наглядно ... «Телеграф, Wrz 15»

Бензовоз врезался в автобус с детьми в Подмосковье

Как сообщают в дорожной полиции, водитель бензовоза специально опрокинул свою машину, чтобы не врезаться в автобус, в котором ехали дети, ... «Медиагруппа "Звезда", Maj 15»

Может ли астероид 1999 FN53 врезаться в Землю?

Нет, не может. Астероид 1999 FN53 14 мая пронесётся мимо нашей планеты на расстоянии в 10 млн километров. Данное небесное тело не внесено в ... «Аргументы и факты, Maj 15»

Распоясавшийся депутат на Lexus был готов врезаться в …

Праздничные дни кроме светлых и радостных моментов, увы, преподносят и такие. Этот инцидент произошел во Владивостоке. Водитель автомобиля ... «За рулем, Maj 15»

В Приморье возбуждено дело против депутата, пытавшегося …

В Приморье возбуждено дело против депутата, пытавшегося врезаться в первомайскую демонстрацию. время публикации: 7 мая 2015 г., 09:09 «NEWSru.com, Maj 15»

Павел Астахов наградил югорского полицейского, который не …

Павел Астахов наградил югорского полицейского, который не дал грузовику врезаться в автобус с детьми. Фото: 86.mvd.ru. Павел Астахов наградил ... «СургутИнформТВ, Kwi 15»

Второй пилот специально разгонял А320, чтобы как можно …

Помимо прочего, второй пилот во время снижения несколько раз перенастраивал автопилот - вероятно для того, чтобы как можно сильнее врезаться в ... «Версия, Kwi 15»

Видео дня: в Екатеринбурге можно врезаться в дорогу

Фразу про дураков и дороги, приписываемую Николаю Васильевичу Гоголю, слышали все. Древняя русская традиция сначала класть асфальт, а потом ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Lis 13»

В 2032 году в Землю может врезаться крупный астероид

В начале этого месяца астрономы обнаружили довольно крупный в размерах астероид 2013 TV 135, который, судя по наблюдениям, имеет шансы ... «Hi-Tech News, Paz 13»