Znaczenie słowa "ayıbını yüzüne vurmak" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AYIBINI YÜZÜNE VURMAK

ayıbını yüzüne vurmak

CO OZNACZA SŁOWO AYIBINI YÜZÜNE VURMAK

Definicja słowa ayıbını yüzüne vurmak w słowniku

Aby uderzyć w twarz kogoś Aby powiedzieć czyjś błąd.

ayıbını yüzüne vurmak Birinin kusurunu yüzüne söylemek.

TŁUMACZENIE SŁOWA AYIBINI YÜZÜNE VURMAK

Poznaj tłumaczenie słowa ayıbını yüzüne vurmak na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ayıbını yüzüne vurmak na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ayıbını yüzüne vurmak».

• Tłumacz turecki - chiński: 打羞的脸
• Tłumacz turecki - hiszpański: golpear la cara de la vergüenza
• Tłumacz turecki - angielski: hit the face of shame
• Tłumacz turecki - hindi: शर्म की बात है के चेहरे को मारा
• Tłumacz turecki - arabski: ضرب الوجه من الخجل
• Tłumacz turecki - rosyjski: ударил лицом стыда
• Tłumacz turecki - portugalski: acertar o rosto de vergonha
• Tłumacz turecki - bengalski: লজ্জা মুখে আঘাত
• Tłumacz turecki - francuski: frapper le visage de la honte
• Tłumacz turecki - malajski: memukul muka malu
• Tłumacz turecki - niemiecki: traf das Gesicht der Schande
• Tłumacz turecki - japoński: 恥の顔を打ちます
• Tłumacz turecki - koreański: 수치 의 얼굴을 명중
• Tłumacz turecki - jawajski: mencet pasuryan kawirangan
• Tłumacz turecki - wietnamski: nhấn khuôn mặt xấu hổ
• Tłumacz turecki - tamilski: அவமானம் முகத்தில் அடிக்க
• Tłumacz turecki - marathi: लाज चेहरा दाबा
• turecki: ayıbını yüzüne vurmak
• Tłumacz turecki - włoski: ha colpito il volto della vergogna
• Tłumacz turecki - polski: uderzył w twarz wstyd
• Tłumacz turecki - ukraiński: вдарив особою сорому
• Tłumacz turecki - rumuński: lovit fata de rușine
• Tłumacz turecki - grecki: χτύπησε το πρόσωπο της ντροπής
• Tłumacz turecki - afrikaans: druk op die gesig van skaamte
• Tłumacz turecki - szwedzki: slog ansiktet av skam
• Tłumacz turecki - norweski: treffer ansiktet av skam

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AYIBINI YÜZÜNE VURMAK»

Poznaj użycie słowa ayıbını yüzüne vurmak w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ayıbını yüzüne vurmak oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... kirini belli etmek. yüzüne atanak çekmek: Üstüne çizgi çekmek, bir fayda beklememek, feda etmek, gözden çıkarmak. yüzünebasmak: Yüzüne vurmak, yüzüne çarpmak, bir kimsenin ayıbını yüzünekarşı söylemek, yüzüne karşı konuşmak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

İslam Alimlerinden Gençlere Sesleniş: - Sayfa 158

Kimsenin ayıbını yüzüne vurma. Riyakârlık meclisine aşağılık kişiler katılır, ondan elde edilen sonuç da fenalıkların yağmalanması olur. Kimseye sertlikle cevap verme, bilakis lütuf ve yücelikle hitap et. Kimsenin ayıbını yüzüne vurma, bir kişi ...

Mehmed Paksu, 2013

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 950

Ayıbını yüzüne vurmak, birinin kusurunu açıkça yüzüne karsı söylemek, j Ayıptır söylemesi (veya söylemesi ayıp), «bunu burada söylemek uygun değil veya öğünmek gibi olmasın a- ma> anlamlarında: Biz Lazistanlıyız- Söylemesi ayıp, ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 114

Ayıp şey, erkek ağlamaz, ayıp yerler insan vücudunda her zaman örtülü tutulması gereken yerler, ayıbını örtmek 1) ... ayıbını yüzüne vurmak bir kimsenin bir yanlış d a vf anısını, kusurunu açıkça yüzüne karşı söylemek, ayıptır söylemesi 1) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Kenan Rifai ve yirminci Asrin iṣiǧinda Müslümanlik - Sayfa 405

«Mevlâna diyor ki : Allah bir kimsenin ayıbını yüzüne vurmak isterse, o kimseye başkalarının ayıbını söyletir. Demek oluyor ki, ayıplı kimsenin ayıbını söylemek, Yarabbi benim ayıbımı yüzüme vur, benim ayıbımı fâş et! diye temenni etmektir.

Sehihe Ayverdi, 1951

Sohbetler - 1. cilt - Sayfa 121

Yine buyuruyor ki: Allah, bir kimsenin ayıbını yüzüne vurmak isterse, o kimseye başkaları- nın ayıbını söyletir. Demek oluyor ki ayıplı kimsenin ayıbını söylemek, Yâ Rabbî benim ayıplarımı da yüzüme vur, benim ayıplarımı da fâş et, ortaya dök, ...

Ken'an Rifa, 1992

Nasreddin Hoca ve tasavvuf: inceleme, şerh - Sayfa 136

Hoca, kadı'nın bu kötü durumunu isteseydi yüzüne vurup azarlayarak ya da mahkemeye şikayet ederek halledebilirdi. Ancak o, bir gönül eri olarak kulun ayıbını yüzüne vurmaktan imtina ediyor, akılları hayrete düşüren ve yüzleri tebessüm ...

Selami Şimşek, 2005

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 54

Ayıbını yüzüne vurmak: Bir kimmqsenin kusurunu/yanlışını yüzüne söylemek. Ayı günü belli olmamak: Ne zaman olacağı bilinmemek. Ayı günü tamam olmak: (Gebe kadın için) Doğum günü gelip çatmak. Ayı kazana sıçtı: Aptal ve kaba adam o ...

Asım Bezirci, 1990

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 432

Koşul karşılığı, os. şart sözcüğü ise "birini ayıplamak, birinin ayıbını yüzüne vurmak" anlamındadır (Ter. Kam.)'. Tr. koş kökünün karşılığı lat. con, cum'dur, nitekim conditîo (bağlama, anlaşma, birlik sağlama, topluluk oluşturma, bağdaşma bg.

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türk folklor araştırmaları - 2. cilt - Sayfa 678

Ne gözünde bir karartı vardır, ne yüzünde bir morartı; alnının ortası bile güler, ille dili, ille dikkatini çekmek bir folklorcu olarak elbet ... (Kulun ayıbını yüzüne vurmak istemediği için, ya kendini onların yerine koyuyor; ya da onlar kendini nasıl ...

İhsan Hinçer, 1951