Znaczenie słowa "başının derdine düşmek" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

başının derdine düşmek

CO OZNACZA SŁOWO BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

Definicja słowa başının derdine düşmek w słowniku

zakochać się w swojej głowie Zbyt wiele kłopotów, aby poradzić sobie z czymś innym.

TŁUMACZENIE SŁOWA BAŞININ DERDINE DÜŞMEK

Poznaj tłumaczenie słowa başının derdine düşmek na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa başının derdine düşmek na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «başının derdine düşmek».

• Tłumacz turecki - chiński: 陷入困境
• Tłumacz turecki - hiszpański: a caer en problemas
• Tłumacz turecki - angielski: to fall into trouble
• Tłumacz turecki - hindi: मुसीबत में गिर करने के लिए
• Tłumacz turecki - arabski: الوقوع في ورطة
• Tłumacz turecki - rosyjski: попасть в беду
• Tłumacz turecki - portugalski: a cair em apuros
• Tłumacz turecki - bengalski: কষ্ট পড়া
• Tłumacz turecki - francuski: à tomber dans le pétrin
• Tłumacz turecki - malajski: jatuh ke dalam masalah
• Tłumacz turecki - niemiecki: in Schwierigkeiten fallen
• Tłumacz turecki - japoński: トラブルに陥ります
• Tłumacz turecki - koreański: 문제 에 해당 하는
• Tłumacz turecki - jawajski: tumiba alangan
• Tłumacz turecki - wietnamski: rơi vào rắc rối
• Tłumacz turecki - tamilski: பிரச்சனையில் ஒரு விழ
• Tłumacz turecki - marathi: संकटात पडणे
• turecki: başının derdine düşmek
• Tłumacz turecki - włoski: a cadere nei guai
• Tłumacz turecki - polski: wpaść w kłopoty
• Tłumacz turecki - ukraiński: потрапити в біду
• Tłumacz turecki - rumuński: să cadă în necazuri
• Tłumacz turecki - grecki: να πέσουν σε μπελάδες
• Tłumacz turecki - afrikaans: in die moeilikheid te val
• Tłumacz turecki - szwedzki: att falla i trubbel
• Tłumacz turecki - norweski: å falle i trøbbel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BAŞININ DERDINE DÜŞMEK»

Poznaj użycie słowa başının derdine düşmek w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem başının derdine düşmek oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

başının derdine düşmek Büyükbirsıkıntıiçinde olup, bu sıkıntıyı halletmekten başka bir şey düşünememek. başının dikine gitmek Bkz. burnunun dikine gitmek. başının etini yemek Karşısındakini bezdirecek kadar birisi ile sürekli konuşmak, onu ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 174

Cahit Sıtkt Tarancı Her mum yakıp da derdine yandıkça hayret et Mum senden önce ağlıyor erken zevaline. ... Dünyadan elini (ayağını) çekmek • (Canının*) başının derdine düşmek (O şimdi kendi başının derdine düştü, seninle uğra jtr mı?) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 31

63 Başının derdine düşmek. Yaşanan büyük bir kargaşa, sıkıntı veya ölüm tehlikesi anında başkalarıyla uğraşmayıp içinde bulunduğu durumdan kurtulma yolları aramak. "Başından korkan ya da başının derdine düşer olan herkes... korkulu ve ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Selâm vermek veya selâm almak. başayağıñıalıp gitmek: Başını alıpgitmek, memleketini terk etmek, çekip gitmek. baş ... Kendi derdine düşmek,başının çaresine bakmak. baş bermezlik: Boyun eğmeme, söyleneni yapmama, karşı gelme, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının çaresine bakmak, başının derdine düşmek, dünya başına zindan kesilmek, kendi başına yalnız, başına; bağ ağrısı olmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 325

... şaşırmak (T.S.) Barmak dişle-: Parmak ısırmak, şaşmak (T.S.) Baş as-: Başını kaldırıp düşünmek (T.S.) Baş çal-: Başını ... aklı başında olmayan (T.S.) Başı kayu ol-: Başı dertte olmak, başının derdine düşmek (T.S.) Başı şaş-: Başı dönmek, aklı ...

Hatice Şahin, 2004

XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ... - Sayfa 432

Dedi haşr ola kamu başı kaba lj» ^lj yalın ayak Ben dedim ayb olmaya mı avrata işbu sıfât (Muham. ... baş kayusu. başı kayusu olmak, (başı kayısı olmak, başı kayu olmak, başlu başı kayusu olmak) : Başı dertte olmak, başının derdine düşmek.

Ömer Asım Aksoy, ‎Dehri Dilçin, 1963

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 37

Basinin çaresine bakmak: Kimsenin yardimi olamayacagi an- lasildigindan içinde bulundugu güç durumdan kurtulma yolunu ... Basinin derdine düsmek: Büyük bir sikinti ya da ölüm tehlike- si ile kar§ila§tigindan ba§kalanyla ugra§maktan ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Tarihi, kültürü, folkloruyla Karaözü: Ardahan, Güvenç, ... - Sayfa 161

Başının derdine düşmek. Başına bela olmak. Belanın büyüğüne uğramak. lrzına geçmek. Başından ayrılmamak.Başına birikmek. Gerilim içinde, çok sinirli, geçimsiz biri için söylenir. Kendi kendisiyle barışık değil. Bir aksilik olduğu zaman ...

Ahmet Özerdem, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 92

Canını (bir yere) dar atmak: Bir tehlikeden güçlükle kurtularak çabucak bir yere sığınmak. Canını dişine takmak: Her türlü güçlüğü, tehlikeyi göze alarak bir işe girişmek. Canının/başının derdine düşmek: Büyük bir sıkıntı ya da ölüm tehlikesi ...

Asım Bezirci, 1990