Znaczenie słowa "çobanlama" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÇOBANLAMA

çobanlama

CO OZNACZA SŁOWO ÇOBANLAMA

Poezja pastoralna

Pastoral şiir

Poezja pasterska to poezja, która opowiada o pięknie natury. Kraj to literackie artefakty, które promują życie pasterza i jego naturalne piękno. To miłość, przekleństwo, natura. Na to słowo Stowarzyszenie Języka Tureckiego zaleca cenzurę. Poezja, powieść, historia, teatr, list, artykuł, podróże; ustęp; dobroczynność; rozmowę można napisać w idylliczny sposób. Idil na Zachodzie gra pejzaże bezpośrednio z wierszy pasterskich; wiersze pastoralne pisane w formie wzajemnej konwersacji nazywane są eglog. Theokritos z literatury greckiej, Vergilius z literatury łacińskiej są największymi przykładami poezji pasterskiej.

Pastoral şiir doğa güzelliklerini anlatan şiirlerdir. Kır, çoban hayatını, tabiat güzelliklerini tanıtıp sevdirmek gayesini taşıyan edebî eserlerdir. Doğaya karşı bir sevgi, bir imrenme söz konusudur. Bu kelime için Türk Dil Kurumu çobanlama karşılığı önermektedir. Şiir, roman, hikâye, tiyatro, mektup, makale, seyahat; fıkra; hayrat; sohbet gibi edebî türlerin hepsi pastoral bir görüşle yazılabilir. Batıda, pastoral şiirlerden doğrudan doğruya tabiat manzaralarını canlandıran idil; karşılıklı konuşma tarzında yazılan pastoral manzumelere eglog denilir. Yunan edebiyatından Theokritos, Lâtin edebiyatından Vergilius en büyük pastoral şiir örneklerini veren şairlerdir.

Definicja słowa çobanlama w słowniku

Pasterz Literacki gatunek, opisujący życie i miłość pasterzy, zwłaszcza duszpasterską.

çobanlama Kır yaşantısının ve özellikle çobanların aşk ve yaşayışlarını anlatan edebiyat türü, pastoral.

TŁUMACZENIE SŁOWA ÇOBANLAMA

Poznaj tłumaczenie słowa çobanlama na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa çobanlama na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «çobanlama».

• Tłumacz turecki - chiński: 牧歌
• Tłumacz turecki - hiszpański: bucólico
• Tłumacz turecki - angielski: bucolic
• Tłumacz turecki - hindi: ग्राम्य
• Tłumacz turecki - arabski: ريفي
• Tłumacz turecki - rosyjski: буколический
• Tłumacz turecki - portugalski: bucólico
• Tłumacz turecki - bengalski: মেঠো
• Tłumacz turecki - francuski: bucolique
• Tłumacz turecki - malajski: orang desa
• Tłumacz turecki - niemiecki: bukolisch
• Tłumacz turecki - japoński: 牧歌
• Tłumacz turecki - koreański: 목자의
• Tłumacz turecki - jawajski: bucolic
• Tłumacz turecki - wietnamski: đồng quê
• Tłumacz turecki - tamilski: நாட்டுப்புறக்
• Tłumacz turecki - marathi: गांवढळ
• turecki: çobanlama
• Tłumacz turecki - włoski: bucolico
• Tłumacz turecki - polski: bukoliczny
• Tłumacz turecki - ukraiński: буколічний
• Tłumacz turecki - rumuński: bucolic
• Tłumacz turecki - grecki: βουκολικός
• Tłumacz turecki - afrikaans: skouspel
• Tłumacz turecki - szwedzki: bucolic
• Tłumacz turecki - norweski: idyllisk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÇOBANLAMA»

Poznaj użycie słowa çobanlama w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem çobanlama oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 262

T. yaz. ve muz. kır yaşantısını, doğa güzelliklerini, özellikle de çobanların sevi ve yaşayışlarım anlatan (yapıt), eş. çobanlama, pastoral. 0 çobanıl şiir yaz. köy ve kır yaşayışını, çobanca yaşamayı konu alan, bu yaşayışı sevdirmek ereğini güden ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Bir Türk Kadını Uğruna

Pırıl pırıl bir ışık, bu öyküleri aydınlatır. Elin Pelin dünyayı Âdem'in, yani gençliğin gözüyle görür.Onun için her günbayramdır, her gün parlaktır, her günyenidir. “Toprak” vebaşka öykülerinin en güzel parçalarında bu çobanlama (pastoral) mavisi ...

Elin Pelin, 2014

Resmi yazışma kuralları, noktalama işaretleri ve yazım ... - Sayfa 144

... çobandağar- cığı,-nı çobandeğneği ,-ni çobandüdü- ğü,-nü çobaniğnesi, -ni çobanlama Çobanlar çobanlık çobanmerhe- mi,-ni çobanmina- resi,-ni çobanpüskü- lü,-nü çobanpüskü- lügiller çobansala- tası,-nı çobansüz- geci,-ni çobantarağı, ...

Hülya Pilancı, 2001

Konuşma dili ve Türkçenin söyleyiş sözlüğü: bir deneme - Sayfa 121

... t/i'ti t/itile'mec t/iufmec çoban çobanaldatan çobançantasi çobandagarcigi çobandegnegi çobaiidüdügü çobanignesi çobanlama çobanlik çobanmerhemi TÜRKlYBTÜRKÇESlNlN SÖYLEYÎÇ SÖZLÜÖÜ 121. çitlembik t/itlem'bic çitlemek ...

İclâl Ergenç, 1995

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 149

Çobanaldatan, çobançantası, çobandağarcığı, çobandeğneği, çobandüdüğü, çobaniğnesi, çobanlama, çobanlık, çoban- merhemi, çobanpüskülü, çobansüzgeci, çobantarağı, çobantuzluğu, çobanyıldı- Zl„ ÇOCUK, es. tr. çocuk (domuz yavrusu ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 59

alaşımlama sayımlama sayımlama yayımlama bum lama yudumlama boğumlama tohumlama kumlama vakum lama olumlama oylumlama mumlama konumlama yorumlama hortumlama oyumlama anlama banlama çobanlama soğanlama ...

Belgin Tezcan Aksu, ‎Abdurrahman Tariktaroğlu, ‎Efrasiyap Gemalmaz, 2004

Dil kılavuzu - Sayfa 440

pastoral çobanlama", kirsal0, kirsal $iir° pastoriza postra (kôgit oyunu) pas vermek pasyans (oyun kâgitlarim çesitli dü- zenlemelerle vakit geçirme) posa pasaagaci, -ni Paracodin, -ni (bitb.) pasa kapisi (tar.) pasalik pasa paja pasmak pa;makçi ...

Nijat Özön, 1985

Şaman ve Türk dünyası - Sayfa 203

... acuze Kut: talih, şans, baht, devlet Kuz: kuzey Kuzgun: kuzgun Külah: Şaman'ın başına giydiği ve üzerinde kuş tüyleri, boncuklar bulunan başlık Kün: güneş Küng: cariye Kütçi: çoban Lama: baş rahip Mandala: kişisel ve kozmik alanı 2O3.

Ali Faik Demir, ‎Nebahat Akgün Çomak, 2009

Edebiyat ve söz sanatı terimleri sözlüğü - Sayfa 31

Türk Dil Kurumu. Sözlük Kolu. 170. — ÇOBAN KOMEDİSİ (Comedie pastorale) Çobanların sevişmelerini gösteren komedi. 171. — ÇOBANLAMA (Pastorale) Kır hayatını ve özellikle, çobanların aşk ve yaşayışlarını gösteren edebiyat eseri. 172.

Türk Dil Kurumu. Sözlük Kolu, 1948

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 240

Asarum europaeum *meyhaneci otu, av§ar otu çobanignesi, -ni 1. s. ihr çiçegi 2. s. fren к ni a\ dun (»zu 3. s. turnagagasi çobankalkitan s. demir dikeni (2) çobanlama lit. Schäfer-gedicht, -spiel n *pastoral çobanhk 1. Aufgabe, Tätigkeit /е-s ...

Karl Steuerwald, 1988