Znaczenie słowa "çorbaya dönmek" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÇORBAYA DÖNMEK

çorbaya dönmek

CO OZNACZA SŁOWO ÇORBAYA DÖNMEK

Definicja słowa çorbaya dönmek w słowniku

wróć do zupy Aby dostać się do bałaganu, aby uzyskać niezrozumiałą sytuację.

çorbaya dönmek Karmakarışık duruma gelmek, içinden çıkılmaz bir durum almak.

TŁUMACZENIE SŁOWA ÇORBAYA DÖNMEK

Poznaj tłumaczenie słowa çorbaya dönmek na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa çorbaya dönmek na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «çorbaya dönmek».

• Tłumacz turecki - chiński: 返回到汤
• Tłumacz turecki - hiszpański: volver a la sopa
• Tłumacz turecki - angielski: return to the soup
• Tłumacz turecki - hindi: सूप के लिए वापसी
• Tłumacz turecki - arabski: العودة إلى الحساء
• Tłumacz turecki - rosyjski: вернуться к супу
• Tłumacz turecki - portugalski: retornar à sopa
• Tłumacz turecki - bengalski: রিটার্ন স্যুপ
• Tłumacz turecki - francuski: retourner à la soupe
• Tłumacz turecki - malajski: sup pulangan
• Tłumacz turecki - niemiecki: zurück in die Suppe
• Tłumacz turecki - japoński: スープに戻ります
• Tłumacz turecki - koreański: 수프 로 돌아
• Tłumacz turecki - jawajski: sayur sup bali
• Tłumacz turecki - wietnamski: trở lại vào nồi súp
• Tłumacz turecki - tamilski: திரும்ப சூப்
• Tłumacz turecki - marathi: सूपवर परत या
• turecki: çorbaya dönmek
• Tłumacz turecki - włoski: ritorno alla zuppa
• Tłumacz turecki - polski: powrócić do zupy
• Tłumacz turecki - ukraiński: повернутися до супу
• Tłumacz turecki - rumuński: reveni la supa
• Tłumacz turecki - grecki: να επιστρέψει στη σούπα
• Tłumacz turecki - afrikaans: terug te keer na die sop
• Tłumacz turecki - szwedzki: återgå till soppan
• Tłumacz turecki - norweski: tilbake til suppe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÇORBAYA DÖNMEK»

Poznaj użycie słowa çorbaya dönmek w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem çorbaya dönmek oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Anamın aşı tandırın başı: Sivas mutfağ̮ı : il merkezi ve ... - Sayfa 62

29 Çorba sözcügü Balkanlar'a da aynen Türkçedeki gibi çorba biçiminde geçmi§tir. ... malzemenin kan§tinlmasi, kan§ik anlamina "çorba olmak" , "çorba gibi kaщmak" , çorbaya dönmek" gibi de- yimlerimizin söylenmesine sebep olmu§tur.

Müjgân Üçer, 2006

Sivas halk mutfağı - Sayfa 31

Çocuklar, hastalar ve yaslilar için ayn bir besin degeri olan çorbalar için yaslilar "yürek yagmuru" da derler. Çorba yapiminda çesitli malze- menin kariçtinlmasi, kansik anlamma "çorba olmak" "çorba gibi kansmak" çorbaya dönmek" gibi ...

Müjgân Üçer, 1992

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 477

Çoktandir. Çoluk çocuk. Çoluk çocuga kansmak. Çorcp sökügü gibi, gitmek. Çorap örmck. Çorba g:bi. Çorbada tuzu bulunmak. Çorbaya dönmek. Çöle dönmek. Çömlck hesabi. Çöp gibi. Çöpo dönmek. 1 Çop'ük horozu. Çubugunu tüttürmek.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 106

Çorbada tuzu bulunmak: Bir işte, küçük de olsa, bir emeği/katkısı bulunmak. Çorba olmak//Çorbaya dönmek: Karmakarışık, içinden çıkılamaz bir durum almak. Çömlek hesabı: Basit ve güvenilmez hesap. Çöp atlamamak: Çok dikkatli, özenli ve ...

Asım Bezirci, 1990

Beşinci Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi - Sayfa 290

Sadece çorbalara konan soharıçlar araştırılsa ayrı bir beslenme kültürü daha ortaya çıkarılır. ... birkaç atasözü ve deyime yer vererek örnek göstermek istiyoruz; - Çorba olmak (etmek), Çorbaya dönmek = Karıştırmak - Çorbada tuzu bulunmak ...

Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi, 1997

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 357

(ÖÂA.) (HKK.) Çoluk çocuğa karışmak. (ÖÂA.) Çoluk çocuk elinde kalmak. (ÖÂA.) Çorap örmek. (AVP.) Çorap söküğü gibi gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Çorbada tuzu bulunmak. (ÖÂA.) Çorba olmak (çorbaya dönmek) (bir iş). (ÖÂA.) Çorbaya kıl düştü.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 222

... -çepresmek -çetinlesmek -dolasmak -dü- gumileranek -giriftlesmek -güçlesmek -karismak -muglaklàsmak -müsküllesmek -sarplasmak. d : -açmaza düsmek -arapsaçina dönmek -çikmaza girmek -çorba olmak -çorbaya dönmek -kördügüm ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türk ata sözleri - Sayfa 88

2263. Çuluna bakma tazısına bak. 2263. ÇULHA mekiği gibi bir yandan bir yana gider. (Ş. 1657) Çorba nizamı. Çorbaya dönmek. Çömlek hesabı. Çöp çatan çatmış. 2264. ÇUVAL almazsa harar alır. 2265. ÇUVALDIZ yurdusu (gözü) kadar.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ÇORBA OLMAK YA DA ÇORBAYA DÖNMEK : Bir iş karmakan şık olmak. ÇORBADA TUZU BULUNMAK : Bir iş ya da hizmetin gerçekleşmesi, meydana gelmesi için emeği geçmiş bulunmak. ÇÖPTEN DİREK : Çürük iş. ÇUKURUNU KAZMAK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Muhayyelât ile Sözde Sebat'ın karşılaştırılması - Sayfa 28

Alınıp verilen sözlerde doğruluk bulunmazsa, dünyanın düzeni bile bozulur; çorbaya döner. Verilen sözden geri dönmek, vatana ait işlerin bozulmasına da sebep olur. Kendisi her ne kadar önemsiz bir kişi ise de verdiği sözden dönerek buna ...

Recep Duymaz, 2000