Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "бабинець" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA БАБИНЕЦЬ

бабинець  [babynetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO БАБИНЕЦЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бабинець» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Babynets

Бабинець

Babince jest jedną z trzech części świątyni trójstronnej. Nazwa pochodzi od ukraińskiego słowa "Baba", tzn. W kościele kobiety były w swoich służkach. Babynet wchodzi w kanoniczny, trójstopniowy system planowania prawosławnej, głównie drewnianej świątyni - Babynetów, Navas, ołtarza. W kościołach o większych rozmiarach zazwyczaj nad manekinem umieszczane są chóry. Babince, jako część świątyni na Ukrainie, ma inny styl budowania, który zwykle zależy od regionu etnograficznego, w którym zbudowany jest kościół. Ta koncepcja jest ostatnio określana jako drewniane kościoły. Бабинець — одна з трьох частин тридільного храму. Назва походить від українського слова «Баба», тобто у церкві в бабинці стояли жінки. Бабинець входить у канонічну, тридільну систему планування православного, переважно дерев'яного храму — бабинець, нава, вівтар. У храмах більших розмірів зазвичай над бабинцем розміщуються хори. Бабинець, як частина храму в Україні має різний стиль будування, що зазвичай залежить від етнографічного регіону в якому будується церква. Це поняття останнім часом більше відносять до дерев'яних церков.

Definicja słowa бабинець w słowniku

Babbity, siatki, h. Oddzielne miejsce w kościele, w którym znajdują się kobiety. Kościół był zupełnie pusty, tylko w pokoju pokojówek były trzy kobiety w notatkach (N.-Lev., II, 1956, 268); Ze wszystkich zakamarków mojej babci, jako znak, kobiety zaczynają głośno pikać (Kotsyub., I, 1955, 88). бабинець, нця, ч. Окреме місце в церкві, де стоять жінки. Церква була зовсім порожня, тільки в бабинці стояли три баби в намітках (Н.-Лев., II, 1956, 268); З усіх кутків бабинця, як на знак, починають баби голосно сякатися (Коцюб., І, 1955, 88).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «бабинець» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM БАБИНЕЦЬ


вовчинець
vovchynetsʹ
єдинець
yedynetsʹ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАБИНЕЦЬ

бабачок
бабега
баберія
бабера
бабець
бабець-головач
бабешки
бабизна
бабин
бабине літо
бабинка
бабинський
бабисько
бабити
бабитися
бабиць
бабиця
бабич
бабишник
бабище

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO БАБИНЕЦЬ

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
мерзинець

Synonimy i antonimy słowa бабинець w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «бабинець» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA БАБИНЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa бабинець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa бабинець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «бабинець».

Tłumacz ukraiński - chiński

babinets
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

babinets
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

babinets
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

babinets
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بابينتس
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

женскую
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

babinets
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

babinets
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Babinets
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

babinets
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Babinets
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

babinets
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

babinets
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

babinets
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

babinets
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

babinets
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

babinets
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

babinets
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Babinets
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

babinets
50 mln osób

ukraiński

бабинець
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

babinets
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

babinets
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

babinets
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

babinets
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

babinets
5 mln osób

Trendy użycia słowa бабинець

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «БАБИНЕЦЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «бабинець» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa бабинець w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАБИНЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa бабинець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem бабинець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mistectvo Ukraïni: enciklopedìâ - Сторінка 364
Була розташована на замковищі в центрі Березни. В основі — хрещата п'ятидільна, п'ятиверха з прибудованими двома «слупами» (баштами), з'єднаними балконом, перед бабинцем та двома ризницями обабіч вівтаря.
Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1995
2
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Лемківські теслі дотримувалися традиційних тридільних храмів, але разом з тим вони зберігали традиції архітектури ХП-ХШ ст., коли бабинець одної ширини з середнім приміщенням, як це ми відзначали раніше. Але одночасно ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
3
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Це одноверхі церкви, де пірамідально-сту- пеневе або шатрове перекриття є лише над навою, а вівтар і бабинець перекриті дво- або трисхилим дахом; дво- верхі з дво- або трисхилим дахом лише над бабинцем або вівтарем (То- ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
4
Khramy Rohatynshchyny - Сторінка 112
Василь Янович 1946 1786 - від цього року церква стала дочір- 1948 ньою парохії Бабинці Долішні 1 949 1927-1938 - відновленою парохією завідував па- 1956 рох Бабинців Долішніх ^991 Розписи купола. Інтер'єр. Фото 2000 р.
Vasyl Slobodian, 2004
5
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 155
1435. 2007 р. в храмі велися реставраційні роботи. Церква тридільна, з квадратовою навою і прямокутним вівтарем. Довжина храму 14 м. Бабинець однакової широти з навою. Його портал займає дві третини від широти бабинця.
Сергій Федака, 2014
6
Кайдашева сім’я
Г лянув Василь в бабинець, а там стояли ›ло його матері, ті самі дівчата: Ганна з Мариною. По¬1а їх Василь і закрасив собою ввесь світ разом для обох і здалось, що Хомиха така добра бабуся, що й на світі немає. Їм здалось, що й ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
7
Мир хатам, війна палацам
... а влітку _ трава, т, висока, густа та соковита: випасти можна б Зуни й отари не одної Бородянки, а й Дружні, окрилля, ба й Бабинець, коли б та лука та не ька, Шембекова. Граф Шембек, власне, його › Пилип Якович Савранський, ...
Юрій Смолич, 2008
8
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 309
Луки, с. Ястрябик, 185666, Польща — близько 20°, Покрови Пр. Богородиці, с. Солотвини, 188767, Польща — дорівнює приблизно 23°. Він також невеликий, де лише вежу-дзвіни- цю приставлено зі заходу до бабинця в двозрубних ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
9
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 234
Нова Полянка, 1700 р.68), два стовпи зовні і два всередині бабинця (Михайлівська церква у с. Нижній Орлик, XVIII ст.; Миколаївська церква у с. Бодружаль, збудована у 1058 р., надбудова вежі та кулястих маківок біля 175!) ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАБИНЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo бабинець w wiadomościach.
1
Нові погроми в Дружківці і Харкові. Донбас 15-0 Білий Барс …
Хет-триком відзначився Сергій Бабинець. ... Катрич. Кочетков – Варламов – Захаров, Бабинець – Буценко – Куцевич, Чердак – Кузьмік – Ромащенко, ... «Спорт Олимп, Wrz 15»
2
На хабарі в 15 тис грн затримано керівника одного з коледжів …
Якщо Мукачево то майже Балаж Надія або Кушнір Іван. кіть Виноградово то там Бабинець Олена, а це коледж мукачівського університету,філія МДУ. «Закарпаття online, Sie 15»
3
«Срібний намет – 2014» зібрав закарпатських освітян (ФОТО)
Мукачево), а третє місце посіли Вовчик Віталій – Фонта Віктор (Тячівський район); Бабинець Юрій – Кузьма Христина (Ужгородський район). «Карпатський об'єктив, Paz 14»
4
Тимчасовий керівник міліції Закарпаття поетично послав екс …
Правильно робить Бабинець.Не хир посилати стражів порядку в іншу ... МВ УМВС України пройдисвіт - Бабинець Юрко призиває всіх працівників міліції ... «Закарпаття online, Kwi 14»
5
80-річчя художника із Закарпаття відзначили персональною …
Йосип Бабинець – учень Адальберта Ерделі, Йосипа Бокшая, Ернеста Контратовича, Шандора Петкі. Від них він почерпнув глибокі знання з теорії і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Lut 14»
6
Художник Йосип Бабинець з Ужгорода про живопис та ситуацію …
Культура/Розваги: Йосип Бабинець Тиждень тому, 8 лютого, свій ювілей відсвяткував знаний живописець, член Закарпатської організації Національної ... «Голос Карпат.ІНФО, Lut 14»
7
Йосип Бабинець. Життя у пошуках краси і гармонії
Народився Йосип Михайлович Бабинець 8 лютого 1934 року в селі Зарічово на Закарпатті в селянській родині. Його батько, як пригадує митець, мріяв ... «Закарпаття online, Lut 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Бабинець [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/babynets>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa