Znaczenie słowa "базаринка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БАЗАРИНКА

базаринка  [bazarynka]

CO OZNACZA SŁOWO БАЗАРИНКА

Definicja słowa базаринка w słowniku

bazarinka, i, w., zast. Łapówka, prezent. Kochasz rynek bazarowy, ale ludzie potrzebują pomocy, nie za dużo, rozumiem, pospiesznie (Kotl., I, 1952, 105); Niektórzy mistrzowie uciekli [chłopom] do Kozaków, dali wojskowym włamywaczom podstawy do zanotowania w "Kompozytowym Kozaku" (Peace, II, 1954, 85).

базаринка, и, ж., заст. Хабар, подарунок. Ти базаринку любиш брати, А людям в нужді помагати Не дуже, бачу, поспішивсь (Котл., І, 1952, 105); Од панів тікали [кріпаки] в козаки, давали військовим дряпіжкам басаринки, щоб записали в "компут козачий" (Мирний, II, 1954, 85).

TŁUMACZENIE SŁOWA БАЗАРИНКА

Poznaj tłumaczenie słowa базаринка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa базаринка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «базаринка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - angielski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - hindi: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - arabski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: базаринка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - bengalski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - francuski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - malajski: Pasar Bazaar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - japoński: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - koreański: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - jawajski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - tamilski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - marathi: बाजार बाजार
• Tłumacz ukraiński - turecki: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - włoski: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - polski: bazarynka
• ukraiński: базаринка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - grecki: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bazarynka
• Tłumacz ukraiński - norweski: bazarynka

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БАЗАРИНКА»

Poznaj użycie słowa базаринка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem базаринка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 12

1) Гостинецъ, купленный на базарѣ, подарокъ. Базаринки нищущь скрынки. Посл. Безъ добраго базаринка и вочей къ иконому не показывай. 2) Погулянка во время торга. Базаринки справляецъ. Базаринку хорошую здзѣлали.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 12

Базаринки нищущь скрынки. Посл. Безъ добраго базаринка и вочей къ иконому не показывай. 2) Погулянка во время торга. Базаринки справляецъ. Базаринку хорошую здзѣлали. влзлвникъ, а, е. м. человѣкъ наблюдающій за ...

Иван Иванович Носович, 1870

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 49

А ти з сідою бородою, Пане добродію Нептун! Сидиш, мов демон, під водою, 1зморщившись, старий шкарбун! Коли б струхнув хоть головою I сей пожар залив водою — Тризубець 3 щоб тобі зломивсь! Ти базаринку 4 любиш ...

V. S. Bilova, 1966

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

Базаринка: Ти базаринку любиш брать ІІ. баляндраси понести: І молодиці цокотухи Тут баляндраси понесли. баляси: базікати, говорити нісенітнтщі в батька: в батька загвоздила -в батька лаяти: біс твоєму батькові! балагурити ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Базаринка. Судове вщшкодування за скашчення. Ти базаринку лю- биш брати, I А людям в нуждг помагати I Не дуже, бачу, пост- шивсь (Ен.). Балагур. Весельчак. Сей быъше мае других одваги, I См 'тенький буе I балагур (Ен.).

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 66

А вам. о, Лицарі Базару, Що псали їй ви свою кров. Сам Бог відчинить браму раю, Я в цьому сумніву не маю. Бо прийняли ви суертну кару Зл нарід свій, за волю к^аю , А це - — найвищая любов! БАЗАРИНКА (Т. Сидоренко) хабар.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...

Наприклад, аероплан <— лгтак, алярмувати <— патку- вати, амбасада <- посольство, аналъфабет <- неграмотный, базаринка <- хабар, бровар <- пивовар, вагадло <- маятник, вгдпис <— вЮповЮь (на лист), вгче <— мЬтинг, ...

Олександр Іванович Бондар, ‎Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19

Разный хламъ. Аф. 291. Там лежало старе залізо. мотузки i усяке базалучча. Вазар, ру, м.—Вазарь. Вазаринка, ки, ж. Подарокъ, взятка Мкр. Г. 19. Ти базаринку любиш брати, а людям в нуждi помагати не дуже, бачу, постішивсь.

Borys Hrinchenko, 1907

Vypadok u vendyspanseri: povisti, roman - Сторінка 66

Проте сьогодні діла фабрики посувались кепсько. У львів'ян не було грошей, і вони, незважаючи на відродження українського прикладного мистецтва, воліли купувати дешеву мережану базаринку, дарма, що вона розпускалась ...

Lesi︠a︡ Bernakevych, 2002

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 36

Ти базаринку любит брати. А людям в нуждь помагати Не дуже, бачу, посттивсь (Котляревський, Повн. зьбр. тв., т. 1, 1952, с. 105). БАЙДИКИ БЙТИ в роль прис.— шчого не робити, байдикувати. — У сякого народу е, як ь у великого ...

H. M. Udovychenko, 1984

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БАЗАРИНКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo базаринка w wiadomościach.

"Хабар" - це звичайна звістка

... з підносом" (українське прислів'я). базаринка: "Ти базаринку любиш брати, А людям в нужді помагати Не дуже, бачу, поспішивсь" (Іван Котляревський). «Gazeta.ua, Sie 12»