Znaczenie słowa "белебень" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БЕЛЕБЕНЬ

белебень  [belebenʹ]

CO OZNACZA SŁOWO БЕЛЕБЕНЬ

Definicja słowa белебень w słowniku

belleben, bna, ch., rom. Wysoko otwarte miejsce; góra, iglica. Służył [Ostapowi] rok, ale już po chwili kupił ziemię i dom. Tuż na skraju wioski, na nikczemniku (Mirny, I, 1949, 133); Raz jeszcze idę na Wzgórze Władimira, gdzie można zobaczyć z daleka. Nawet ten belleben w Wyszgorod, gdzie Dytynets był księżniczką Olgą (Punch, In the Road, 1959, 307).

белебень, бня, ч., розм. Високе відкрите місце; гора, шпиль. Послужив він [Остап] рік, а на другий уже грунт і хату купив. Якраз на краю села, на белебні (Мирний, І, 1949, 133); Знову виходжу на Володимирську гірку, звідки видно далеко-далеко. Навіть той белебень у Вишгороді, де був Дитинець княгині Ольги (Панч, В дорозі, 1959, 307).

TŁUMACZENIE SŁOWA БЕЛЕБЕНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa белебень na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa белебень na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «белебень».

• Tłumacz ukraiński - chiński: beleben
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: beleben
• Tłumacz ukraiński - angielski: beleben
• Tłumacz ukraiński - hindi: beleben
• Tłumacz ukraiński - arabski: beleben
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: юру
• Tłumacz ukraiński - portugalski: beleben
• Tłumacz ukraiński - bengalski: beleben
• Tłumacz ukraiński - francuski: Beleben
• Tłumacz ukraiński - malajski: beleben
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beleben
• Tłumacz ukraiński - japoński: beleben
• Tłumacz ukraiński - koreański: beleben
• Tłumacz ukraiński - jawajski: beleben
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: beleben
• Tłumacz ukraiński - tamilski: beleben
• Tłumacz ukraiński - marathi: beleben
• Tłumacz ukraiński - turecki: beleben
• Tłumacz ukraiński - włoski: Beleben
• Tłumacz ukraiński - polski: beleben
• ukraiński: белебень
• Tłumacz ukraiński - rumuński: beleben
• Tłumacz ukraiński - grecki: beleben
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: beleben
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: beleben
• Tłumacz ukraiński - norweski: beleben

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БЕЛЕБЕНЬ»

Poznaj użycie słowa белебень w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem белебень oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 275

Та не про те моя річ. На верхів'ях тії-то Говтви єсть хутір Белебень. Ото ж мій і хутір. Там я собі живу, і всі мене далеко навкруги знають, бо я й сам прозиваюсь Белебнем-таки. Спитайте кого хочте понад Говтвою: «А де тут живе ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989

Далекый Бейкуш: роман - Сторінка 49

... будівництвом. — У землянці? — здивувався я. — Так у них же ні кола, ні двора! Геть розгороджене обійстя. На такому белебні — все одпо що й на відведеному мені місці. Хто не захоче, той не візьме. — Белебень — не белебень ...

Олександр Олександровых Сизоненко, 1992

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 42

Вони йшли під гору, й баба Лепестина раз по разу спинялася, щоб звести подих, — Ох і белебень, ох і белебень... скільки віка мого, все міряю його ногами!.. — А я вже думав було, що на нашій горі й душі живої не зосталося.

Leonid Kononovych, 2004

Вогненні стовпи: Тетралогія

... газда в ні з павою й виЦяЦЬкованому кептарі, був то Пи- бо й чому б не мав він прийти до неї в такий Й дт дтпд-ттттт дтддтттт тд тЇ-тд-ттгтт ттд йдддп пдтттЇ-тд-тдд [кує стежкою на белебень, аж чутно, як важко дихає; поправляє.

Роман Іваничук, 2009

Tam de I͡Atranʹ kruto vʹi͡etʹsi͡a-- - Сторінка 150

І мало того, що великий, так белебень же, горб, камінь, ще й крутий до берега — до низу котитись можна, а вгору хоч рачки лізь. І Харитина лазила все життя. Дід Андрій сапи в руки не брав. Правда, жито та ячмінь косив.

I. P. Olifirenko, 2003

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 459

Нав1ть той белебень у Вишгород1, де був дитинець княгиш Ольги ще в ІX столкт1. Картини 1стор11 пропливають, як на шпвщ, видно й те, з чого починалася нова епоха — радянська. Вона вже стае теж 1сторіею, але сповненою ...

Petro Panch, 1983

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 361

Коли стало світати і кухарі заходилися біля вогню, польські вартові спочатку помітили дим, зраділи й подерлися на белебень, в надії чимсь поживитися в зимівнику. І тільки коли надибали свіжі рови й вали, зрозуміли, що перед ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 4 - Сторінка 397

Коли стало світати і кухарі заходилися біля вогню, польські вартові спочатку помітили дим, зраділи й подерлися на белебень, в надії чимсь поживитися в зимівнику. І тільки коли надибали свіжі рови й вали, зрозуміли, що перед ...

Petro Panch, 1962

Maty: roman - Сторінка 147

Де-не-де хіба мукне з загону товарюка та тихо зарипить звід десь біля колодязя, і знов тиша. І тільки край села десь аж на Белебені безперестану гавкали собаки. Але спершу на це ніхто не звертав уваги — гавкають, і хай собі.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 318

І тільки край села десь аж на Белебені безперестану гавкали собаки. Але спершу на це ніхто не звертав уваги — гавкають, і хай собі. Потім далі стали якось мимоволі частіше прислухатись туди. Згадалося, що й удосвіта ще, ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БЕЛЕБЕНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo белебень w wiadomościach.

Ленинопад: Украинцы продолжают избавляться от памятников …

"Ну вот кому он мешал. Рядом загс, молодые фотографировались. А теперь пустой белебень",- говорит Анна Власенко. "Свято место пусто не бывает. «NEWSru.ua, Lut 14»