Znaczenie słowa "борзо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA БОРЗО

борзо  [borzo]

CO OZNACZA SŁOWO БОРЗО

Definicja słowa борзо w słowniku

borzo, pokrętło Pral. do chartów Pośpiech, chłopaki, do szkoły, Borzo, nie powoli! (Fedkov., Bukovina, 1950, 51); Wstała [Romaniyah] dookoła drzwi i zaczęła przebijać się przez płaczącą rozmowę (Stef., I, 1949, 78).

борзо, діал. Присл. до бо́рзий. Руш, хлопці, до школи, Борзо, не поволі! (Федьк., Буковина, 1950, 51); Станула [Романиха] коло дверей та й почала борзо крізь плач говорити (Стеф., І, 1949, 78).

TŁUMACZENIE SŁOWA БОРЗО

Poznaj tłumaczenie słowa борзо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa борзо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «борзо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 赛狗
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: galgos
• Tłumacz ukraiński - angielski: Greyhounds
• Tłumacz ukraiński - hindi: ग्रेहाउंड
• Tłumacz ukraiński - arabski: الكلاب السلوقية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: борзо
• Tłumacz ukraiński - portugalski: galgos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Greyhounds
• Tłumacz ukraiński - francuski: lévriers
• Tłumacz ukraiński - malajski: Greyhounds
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Windhundrennen
• Tłumacz ukraiński - japoński: グレイハウンド
• Tłumacz ukraiński - koreański: 그레이하운드
• Tłumacz ukraiński - jawajski: greyhounds
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Greyhounds
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வேட்டை நாய்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: Greyhounds
• Tłumacz ukraiński - turecki: Köpek
• Tłumacz ukraiński - włoski: Levrieri
• Tłumacz ukraiński - polski: Wyścigi chartów
• ukraiński: борзо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ogari
• Tłumacz ukraiński - grecki: Ιπποδρομίες
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Hounds
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vinthundar
• Tłumacz ukraiński - norweski: Greyhounds

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «БОРЗО»

Poznaj użycie słowa борзо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem борзо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: А-Възаконѫтисѫ

Изб 1076, 1 об.; Зашедшю елнцю не достоить мртвца хоронити. не рци тако борзо двлагемъ. нъли како оуспъгемъ до захода. КН 1280, 525г; хожениге же ни вельми по малоу и лъниво... ни борзо же и соурово. (асроброу) КР 1284 ...

Рубен Иванович Аванесов, ‎Институт русского языка (Akademii͡a nauk SSSR), 1988

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...

Потом же, [лисица] возвед око свое ясное на курово древо прекрасное... познавши ево [кура], борзо к нему притече. Сказ, о куре, 79, 1-я пол. XVII в. Он же, обращея, зрит за собою юношу, борзо текуща, в нарочитом одеянии, ...

О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2004

Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: введение, ... - Сторінка 246

шеть. Псалт 1292, 98 об. (приписка); Зашедшю слнцю не до- стоить мртвца хоронити. не рци тако борзо дълаюмъ нЪли. како оуспЪюмъ до захода. КН 1280, 525 об.; а онъ про то не бързо фрддивъ юго нъ посади и въ печерьстЪмь ...

Рубен Иванович Аванесов, 1966

Несмертельный Голован

Но все это мог делать только интеллигент, и притом при хорошем зажитке, а смерть борзо брала не интеллигента, но того, кому ни в избе топленой сидеть некогда, да и древом дубовым раскрытый двор топить не по силам.

Николай Лесков, 2013

Межпланетная банда

Мокрому с Вовой вспомнился ледяной холод астероида-1313 и сверкающая на стенах подземных тоннелей изморозь, рангуну Борзо – стылая равнина, по которой он убегал от преследователей, совершив своепервое убийство.

Андрей Егоров, ‎Евгений Гаркушев, 2013

Лексикология демественного пения - Сторінка 273

Помета «борзо» указывает на звучание, сокращенное по времени в два раза. 'Б 1' А Стопииа с борзой пометой Тонемы такого рода применяются для речитации текста или его распева полукраткими просодемами при дроблении ...

Галина Пожидаева, 2014

Праведники (цикл)

при хорошем зажитке, а смерть борзо брала не интеллигента, но того, кому ни в избе топленой сидеть некогда, да и древом дубовым раскрытый двор топить не по силам. Смерть шла об руку с голодом и друг друга поддерживали ...

Николай Лесков, 2013

"Malye" ochagi severnorusskoĭ bylinnoĭ tradit︠s︡ii: ... - Сторінка 335

Скоро-борзо вы готовьте легки стружки, Скоро-борзо вы садитесь во лёгки стружки, Во легки стружки, за дубовы столы, 45 Скоро-борзо погребайте по синю морю, Скоро-борзо нагребайте на Сокол-корабль, Скоро-борзо ...

Татьяна Григорьевна Иванова, 2001

Несмертельный голован

Но всеэто мог делать толькоинтеллигент, ипритом при хорошем зажитке,а смерть борзо брала не интеллигента,но того,кому нив избетопленой сидеть некогда,да и древом дубовым раскрытый двор топить непо силам.

Лесков Н.С., 2013

Словарь русского языка XI-XVII вв: дополнения и исправления

борзо, а все нагы да босы, да щитъ в руцв, а в другой мечь. X. Афан. Никит., 16. XV— XVI вв. со 1472 г. Толко приведутъ кого грамот* горазда, и мы ему велимъ одны октеиии учити, да поставивъ его, да отпущаю боржае, и научпвъ ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1975

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «БОРЗО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo борзо w wiadomościach.

Россия сосредоточилась. Платон Беседин

... но жаждут говорить в голос, по праву сильного, и искусство Владимира Путина заключается в том, что ему удалось сделать это не задиристо, борзо, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Wrz 15»

Савченко на процессе пикируется с судьей и выкрикивает лозунги

Я вам не доверяю, но работайте, отвод не заявляю», — цитирует в Twitter слова подсудимой журналист телеканала «Дождь» Маша Борзо. Адвокат ... «Федеральное агентство новостей No.1, Wrz 15»

Можно спрятать огонь, дым нельзя

Мы тебе припомним в письме в прокуратуру и другие комментарии, которые ты, мусорок, борзо писал в другой ветке. Палачу 2015-08-24 13:16:46 ... «Kompromat.lv, Sie 15»

Шкарин: пусть Европа посмотрит на бисиклету Горчинского!

Спасибо. Нет, на самом деле удивили. У Испании команда изменилась практически наполовину и я не ожидал, что новички будут играть столь борзо, ... «beachsoccerrussia.ru, Sie 15»

Паразиты офисного жанра: коллеги, от которых стоит …

Беспардонен нестерпимо, прыгает борзо, дерзит не по чину. Слюной противно брызжет, слова воняют гнилью, чуму неуважения разносит на версту. «New Retail, Sie 15»

Нравится ли вам как ведущая Белла Огурцова на Русском Радио?

Бэлла это мужик в прошлом. Погуглите историю его карьеры . Не нравится этот образ: глупо, борзо и невоспитанно. Я с тупья подобного не смеюсь. «Woman.ru - интернет для женщин, Cze 15»

В Сургуте «Мерседес» сбил мотоциклиста и скрылся с места …

Ездят борзо, не вписываются между машин, но лезут, царапают чужие тачки и сваливают. Мне их не жалко. Пример' еле накопил на машину, купил, ... «СургутИнформТВ, Maj 15»

Металлолом в Кривом Роге сдают там же, где воруют: в гаражах …

Да! В Ингулецком районе сейчас частенько вставляют гаражи, погреба, сараи, дачи! При том абсолютно все приемщики металлолома ведут себя борзо ... «0564.ua - сайт города Кривого Рога, Kwi 15»

С Путиным в прятки

И встает закономерный вопрос: с какой стати вся эта карусель закрутилась, и настолько борзо? Я могу насчитать три версии: 1) Путин действительно ... «inoСМИ.Ru, Mar 15»

Колонка Артемия Троицкого на Delfi: с Путиным в прятки

... остальное — явно из области ненаучной фантастики. И встает закономерный вопрос: с какой стати вся эта карусель закрутилась, и настолько борзо ... «DELFI.ee, Mar 15»