Znaczenie słowa "череп" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧЕРЕП

череп  [cherep]

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕРЕП

Czaszka

Череп

Chrep - zestaw kości głowy zwierząt czaszkowych. Składa się z czaszki mózgu i twarzy czaszki.

Чéреп  — сукупність кісток голови черепних тварин. Складається з мозкового черепа і лицьового черепа.

Definicja słowa череп w słowniku

czaszka, a, h. Szkielet głowy kręgowców i ludzi. Byłem [w krypcie] wśród trumien załamanych, bitych, rozpuszczonych. Chaos i zamieszanie. Czaszki, kości, ubrania pleśni, rozdrobnione przez czas - setki lat (Yu Yanov., I, 1958, 88); Na niewyraźnej tamie jej czaszka konia ją przerażała (Stelmach, I, 1962, 541); // Górna część głowy, głowa (nie przetłumaczone włosy). Na moim łóżku siedział chudy, chudy kapitan z łapówką na czaszki i napisał (Perv., Wild Honey, 1963, 58); Wiatr jest niezniszczalny z resztkami szarego słodowania na czaszce Garkushina (Gonchar, II, 1959, 216); * Obrazowo. Spalili fabryki sklepów długodystansowych, do płomienia wpadła zaokrąglona kolejka z pękniętą czaszą dachu (Gonchar, III, 1959, 424) † Myśli rozbijają czaszkę.

череп, а, ч. Скелет голови хребетних тварин і людини. Я був [в склепі] серед трун ламаних, битих, розчинених. Хаос і безладдя. Черепи, кістки, цвіль одежі, шматованої часом — сотнями років (Ю. Янов., І, 1958, 88); На розмитій греблі її налякав кінський череп (Стельмах, І, 1962, 541); // Верхня частина голови, голова (перев. не вкрита волоссям). На моєму ліжку сидів худорлявий, маслакуватий капітан з бритим черепом і писав (Перв., Дикий мед, 1963, 58); Вітер без-боронно бавиться рештками сивої ковили на Гаркушинім черепі (Гончар, II, 1959, 216); *Образно. Горіли заводські довжелезні цехи, взялося полум’ям кругле залізничне депо з проломленим черепом даху (Гончар, III, 1959, 424).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕРЕП

Poznaj tłumaczenie słowa череп na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa череп na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «череп».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 头骨
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cráneo
• Tłumacz ukraiński - angielski: skull
• Tłumacz ukraiński - hindi: खोपड़ी
• Tłumacz ukraiński - arabski: جمجمة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: череп
• Tłumacz ukraiński - portugalski: crânio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাথার খুলি
• Tłumacz ukraiński - francuski: crâne
• Tłumacz ukraiński - malajski: tengkorak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schädel
• Tłumacz ukraiński - japoński: 頭蓋骨
• Tłumacz ukraiński - koreański: 두개골
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tengkorak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sọ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மண்டை
• Tłumacz ukraiński - marathi: डोक्याची कवटी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kafatası
• Tłumacz ukraiński - włoski: cranio
• Tłumacz ukraiński - polski: czaszka
• ukraiński: череп
• Tłumacz ukraiński - rumuński: craniu
• Tłumacz ukraiński - grecki: κρανίο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skedel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skalle
• Tłumacz ukraiński - norweski: skull

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕРЕП»

Poznaj użycie słowa череп w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem череп oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Череп: (Из записок галлюцината)

Глаза? закрыты; череп голый, только на затылке и на висках седые вьющиеся пряди. Лицо не красное, нет, оно лимоннопепельного цвета. Кожа мягкая, совсем мягкая, как сырое тесто. Щёки обвислые, обрюзгшие. Отчего же это ...

Пётр Гнедич, 1888

Южный череп

Макс вытер лезвие о жухлую траву. – Посоветуемсяс Петром– онмастак на разные выдумки. – А чтотамв деревне старуха, у которойты брал сметану, молола про череп? –Череп? Макс вогнал тесак в ножны и поправил ремень.

Михаил Башкиров, 2014

Череп со стрелой

слился череп, может втягивать разные закладки простым прикосновением к камню. В любом количестве проносить их через болото и доставлять в ШНыр. Или в любое другое место. Последние слова Гай особенно выделил ...

Дмитрий Емец, 2015

Преступный череп

Гилберт. Кийт. Честертон. Преступный. череп. Когда ученые (а чаще те, кто любит толковать о науке) говорят, что историю и общество надоизучатьнаучно,они забывают, что проблема эта — о двухсторонах.Вполневозможно ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Преступный череп

Он плохо знал историю и не ведал, что, если и существует «преступный череп», у Шарлотты Корде его бытьне могло. Кажется, позже оказалось, что это вовсе и не ее череп; ноя говорю о другом. Я говорю о том, что несчастный ...

Гилберт Честертон, 2014

Череп для ученика

Гринер вздрогнул, а Тео, радостно улыбнувшись, приподняла череп. – Да оно говорящее! Череп, полностью очистившись от грязи, выглядел очень-очень старым, но, как ни странно, целым. Гринер заметил большой рубин в ...

Евгения Белякова, 2015

Череп епископа

Александр Прозоров. Александр Прозоров Череп Епископа Часть Первая Золото.

Александр Прозоров, 2013

Череп под кожей

Филлис Джеймс. общеобразовательных школ, где обучали стенографии и машинописи. Что мешало любому из сотрудников, независимо от того, что он преподавал, остаться после занятий и воспользоваться школьной ...

Филлис Джеймс, 2015

Череп в небесах - Сторінка 1

Ник Перумов. С}; „ . ‚144 г ' 7 Я ипппйп пиши пспо ч ( —/“Ай. ' И и . . д и чк ‚ п ` 1 Р . 4 ‚у ь \ ›' ь _ о а. т к 1 . 1 ` Ник Перумов Череп в небесах Автор выражает сердечную признательность: Ленке. Front Cover.

Ник Перумов, 2015

Череп на рукаве

Словно тот самый проклятый череп, подобно кусочку колдовского зеркала троллей, попав в глаз, дошёл наконец до сердца. Я подумал о Дальке... и ощутил только грусть. Светлую печаль, словно о добром друге, который жив, ...

Ник Перумов, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧЕРЕП»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo череп w wiadomościach.

Испанские наушники передадут звук прямо в череп

Испанские дизайнеры из Studio Banana создали Bluetooth-гарнитуру без привычных наушников — звук передается через кости черепа ... «FINANCE.UA, Wrz 15»

Москвичу проломили череп за замечание девушке

12:09 / 22.09.2015 Москва, ЧПВ Москве неизвестные избили мужчину за то, что он сделал замечание девушке, сидевшей на капоте его автомобиля. «Дни.Ру, Wrz 15»

Петру Порошенко сплющили череп

На снимке у него буквально деформирован череп. Он был сделан больше недели назад, 21 июля, в ходе визита президента на военный полигон в ... «Дни.Ру, Lip 15»

Ребенку пересадили череп, напечатанный на 3D-принтере

Операция по пересадке черепа длилась 17 часов в больнице Second People's Hospital. Без нее ребенок мог ослепнуть из-за серьезного заболевания ... «National Geographic Russia, Lip 15»

Лікарі вперше пересадили дитині надрукований на 3D-принтері …

Китайські лікарі вперше у світі пересадили трирічній дівчинці Хань Хань надрукований на 3D-принтері череп, повністю замінивши власні кістки дитини, ... «Корреспондент.net, Lip 15»

Археологи нашли череп древнейшей жертвы убийства

Антропологи исследовали только один череп из массового захоронения в так называемой Яме Костей, которое содержит останки не менее 28 человек. «Корреспондент.net, Maj 15»

Пробитый пулей детский череп времен ВОВ нашли в Москве

Человеческий череп с пулевым отверстием обнаружили при разборе гаражей в одном из кооперативов на севере Москвы. Предположительно, ... «Life News, Maj 15»

Сегодня на РЕН ТВ стартует показ сериала "Череп и Кости"

Сегодня на РЕН ТВ стартует показ сериала "Череп и кости" с Джоном Малковичем. Он повествует о нелегких буднях пирата по прозвищу Черная ... «РЕН ТВ, Maj 15»

Джон Малкович о сериале "Череп и Кости": Мой герой получился …

На РЕН ТВ готовится большая премьера пиратского сериала "Череп и кости". Роль морского разбойника Черной Бороды исполнил сам Джон Малкович. «РЕН ТВ, Maj 15»

Военные Донбасса ловят врага на коровий череп (фото)

Солдаты создают муляжи, схожие на инсталяции скульптора-кичмена: череп коровы, старый железный шлем, засаленный китель и хозяйственные ... «Подробности, Maj 15»