Znaczenie słowa "черв’ячок" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧЕРВ’ЯЧОК

черв’ячок  [chervʺyachok]

CO OZNACZA SŁOWO ЧЕРВ’ЯЧОК

Definicja słowa черв’ячок w słowniku

robak, chca, h. do robaka. Rybak rzucił wędkę, spadł na haczyk duży robak (Bor., T., 1957, 132); Kołomycja dotknęła jego szczerej skruchy, chociaż gdzieś w głębi duszy ruszył się zwątpienie (Ruchm., Wiosenna burza z piorunami, 1961, 219); * Obrazowo. Ciemne robaki brwi przesunęły się powoli na jego bladą głowę (Mickiewicz, II, 1957, 348); * W porównaniu Chłopiec krzyknął, rzucił się do matki, jak robak, skręcając się w kajdany (Khotk., II, 1966, 192).

черв’ячок, чка́, ч. Зменш. до черв’я́к. Рибалка удочку закинув, Наткнувши на гачок Чималий черв’ячок (Бор., Тв., 1957, 132); Коломійця зворушило його щире каяття, хоч десь в глибинах душі ворушився черв’ячок сумніву (Речм., Весн. грози, 1961, 219); *Образно. Темні черв’ячки брів поволі ворушились на її блідому чолі (Мик., II, 1957, 348); *У порівн. Хлопчик кричав, рвався до матері, як черв’ячок, звиваючися у своїх кайданах (Хотк., II, 1966, 192).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧЕРВ’ЯЧОК

Poznaj tłumaczenie słowa черв’ячок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa черв’ячок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «черв’ячок».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蠕虫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: gusano
• Tłumacz ukraiński - angielski: worm
• Tłumacz ukraiński - hindi: कीड़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: دودة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: червячок
• Tłumacz ukraiński - portugalski: verme
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কীট
• Tłumacz ukraiński - francuski: ver
• Tłumacz ukraiński - malajski: cacing
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wurm
• Tłumacz ukraiński - japoński: ワーム
• Tłumacz ukraiński - koreański: 벌레
• Tłumacz ukraiński - jawajski: cacing
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sâu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: புழு
• Tłumacz ukraiński - marathi: जंत
• Tłumacz ukraiński - turecki: solucan
• Tłumacz ukraiński - włoski: verme
• Tłumacz ukraiński - polski: robak
• ukraiński: черв’ячок
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vierme
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκουλήκι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: wurm
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: mask
• Tłumacz ukraiński - norweski: orm

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧЕРВ’ЯЧОК»

Poznaj użycie słowa черв’ячок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem черв’ячок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

100 чарівних казок:

Я?— прогугнявив черв'ячок, піднімаючи вгору свою непримітну голівку, й хижо зареготався слизьким ротом. — Я? А ось я зараз скажу, хтоя такий!—І, се кажучи, звернувся свердликомі, уп'явшисьусерце, почавйого точити. Дівчаточка ...

Фрезер А., 2014

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 133

А надто, коли лишався на самоті, або ж уночі- навіть снилося, який він, той черв'ячок: малесенький, зовсім нікчемний, а забереться, проклятий, аж на дно самої душі і точить, точить... Коли ж того черв'ячка не відчував, то здавалося, ...

Mykola Malakhuta, 1987

Леарнинг хов то кееп бээс - Сторінка 7

Яєчко бджоли-робітниці лежить на дні комірки днів зо три, потім лопається й із його виходить маленький черв'ячок. Бджола добре годує його, так що черв'ячок плаває в білому молочку і швидко росте. Через два дні черв'ячок ...

Тодос Юрченко, 1925

Tini znykomi - Сторінка 126

"А те, що спалахував, як смола, при невдогодних тобі дрібницях, - сказав черв'ячок, - чи ж не був то Гнів нерозумного?" - Чи колись замутнював твого розума Блуд? О, тут Йоасаф був спокійний, бо жіноча плоть завжди викликала в ...

V. O. Shevchuk, 2002

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Легко прийде, прахом піде. Прийшло махом – пішло прахом. Хтось жартома стукає, а йому всерйоз відчиняють. Той сказав на глум, а ти бери собі на ум. Черв'як найкраще яблуко вибирає. Червоне яблучко, та всередині черв'ячок.

Кудіна О. Ф., 2005

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 36

ЧЕРВ'ЯЧОК,. АБО. БІГУНЕЦЬ. Перед початком вишивання біля лівого краю тканини закріплюють вишивальну нитку. Перший стібок шиють по діагоналі квадрата, умовно побудованого на чотирьох нитках тканини, і навскоси ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

Sprytnyĭ muravlyk - Том 4338 - Сторінка 22

З яєчка вилупився маленький черв'ячок, що зветься личинкою. Ця личинка гризла й гризла перила, аж поки її голова не виткнулась з них назовні. Що ж побачила личинка? Великий темний зал, у кінці залу освітлене полотно, а по ...

Ondřej Sekora, 1962

Pohorda - Сторінка 67

А то б мала спаскудити наш рід, бо сама худенька, слабенька як тот черв'ячок малий. А черв'ячок родитиме лише черв'ячка. — Що? Моя Марька тобі черв'ячок? Таж твій Володя осел, чим більше нишпориться по книжках, тим ...

Nadii︠a︡ Varkhol, 1991

Smikh i hirkist' sertsi︠a︡ - Сторінка 38

здивувалася Білка. — Ди віться, в ньому тільки один Черв'ячок. Що ж вам може зробити такий малесенький, такий беззубий, такий слабесенький Черв'ячок? Білка й поклала Гриба в кошик. Прийшла вона додому і, подивившись на ...

Mykola Kseni︠a︡k, 1977

Shkola nad morem - Сторінка 217

Проте в серці ворушився кусючий, настирливий черв'ячок. І що за черв'ячок такий — ніяк не може зрозуміти Галина. Невже — догана? Ні, це щось інше... Вже біля свого будинку дівчинка почула за собою кроки й озирнулись.

Olesʹ Donchenko, 1982