Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "чути" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЧУТИ

чути  [chuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЧУТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «чути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa чути w słowniku

usłyszeć, usłyszeć, usłyszeć, nedyko.1. przejście Postrzegaj za pomocą aparatów słuchowych dowolne dźwięki. Wśród nocnej ciszy słychać było bardzo wyraźnie, jak cicho bulkotila wódki baryłkę, wchodząc w szeleszcząc butelki i szkło na bokach (NS-Lev, I, 1956, 123).; - Śpij, zasypiaj, mój synu, Małe dziecko! - słyszy, jakby przez sen ktoś miał głos (Peace, IV, 1955, 304); Ponownie ujrzał Marichkę, jej piękną twarz, jej prostą i szczerą łaskę, usłyszał jej głos, jej śpiew ... (Kotsyub., II, 1955, 344); Chernish, powtarzając komendę do strzału, krzycząc w ogóle, ale robotników, choć blisko, ledwie usłyszał go w ciągłym huku (Potter, III, 1959, 41); W głosach sąsiednim pokoju z dzieckiem przyszedł Dokia P. - usłyszała wiedzieć Rozmowa (głowy, II, 1957, 193); Timko, rozglądając się, podszedł do nieznajomego - Głupi ?! Skąd jesteś? - Zamknij drzwi, aby dom nie był słyszalny (Tutt., Vir, 1964, 268); Cisza Nawet usłyszeć żołądź tokuyuchy przez gałęzie spadające na korzeni, ziół z grzbietu odskakuye wygodny i spada na ziemię (Stelmach, II, 1962, 179); // w znaku wstawiony powiedzieć Jest słyszany. Dziecko, słyszę, zwisa ze skóry, krzyczy ... (Mirny, I, 1954, 94); We wsi dziewcząt nie śpiewają, słychać rehotalys: w mroźnym powietrzu swe głosy głośno tutaj (głowy, II, 1957, 39) .◊ gruntów, (róg) uszy, zob. чути, чу́ю, чу́єш, недок.

1. перех. Сприймати за допомогою органів слуху які-небудь звуки. Серед тиші ночі чути було дуже виразно, як горілка стиха булькотіла з барильця, вливаючись у пляшку і шелестячи по боках скла (Н.-Лев., І, 1956, 123); — Засни, засни, мій синочку, Малая дитина! — чує він, наче крізь сон, чийсь любий голос (Мирний, IV, 1955, 304); Він знов бачив Марічку, її миле обличчя, її просту і щиру ласкавість, чув її голос, її співанки… (Коцюб., II, 1955, 344); Черниш, повторюючи команди на вогневій, кричав щосили, але обслуги, хоч були поряд, ледве чули його за суцільним гуркотом (Гончар, III, 1959, 41); На голоси з суміжної кімнати з дитиною на руках вийшла Докія Петрівна,— чула, знати, розмову (Головко, II, 1957, 193); Тимко, приглядаючись, ступив до незнайомого.— Джмелик?! Звідки ти? — Закрий двері, щоб домашні не чули (Тют., Вир, 1964, 268); Тиша. Навіть чути, як жолудь, токуючи по гілках, падає на кореневища, коником одскакує од трави і зручніше припадає до землі (Стельмах, II, 1962, 179); // у знач. вставн. сл. Чується. Дитина, чую, аж із шкури вибивається, кричить… (Мирний, І, 1954, 94); На селі не співали дівчата, чути, реготались: у морозному повітрі аж сюди лунко їх голоси (Головко, II, 1957, 39).

◊ Кра́єм, (крає́чком) ву́ха чу́ти див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «чути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЧУТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧУТИ

чутіти
чутий
чутися
чуткість
чутка
чуткий
чутко
чутком
чутливість
чутливий
чутливо
чутність
чутнісько
чутний
чутно
чуточка
чуттєвість
чуттєвий
чуттєво
чуття

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЧУТИ

блеснути
бликнути
блимнути
блисконути
блиснути
блюзнути
блявкнути
блякнути
бліднути
бовкнути
бовтнути
бракнути
брезкнути
бренькнути
брехнути
бриднути
бризнути
брикнути
бринькнути
брьохнути

Synonimy i antonimy słowa чути w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «чути» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa чути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa чути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чути».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

escuchar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hear
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सुनना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

سمع
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

слышать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ouvir
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

শোনা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

entendre
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mendengar
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

hören
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

聞きます
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

듣다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

krungu
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nghe
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கேட்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

ऐकता
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

duymak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

sentire
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

słyszeć
50 mln osób

ukraiński

чути
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

auzi
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ακούω
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

hoor
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hör
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

høre
5 mln osób

Trendy użycia słowa чути

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЧУТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «чути» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa чути w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧУТИ»

Poznaj użycie słowa чути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Чуть-чути
«Прозеванным гением» назвал Сигизмунда Кржижановского Георгий Шенгели. «С сегодняшним днем я не в ладах, но меня любит вечность», ...
Сигизмунд Кржижановский, 2013
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 628
Я чув, що ти виходиш заміж. 2. Дієсловy to hear у різних значеннях властиві різні типи синтаксичного керування. У значенні чути дієслово вживається без будь-якого прийменника: to bear smb/smth чути когось/щось; to hear that чути, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383
1. чути; (слыхивать) разг. чувати; 2. в знач. безл. сказ. чути; разг. чувати, чутно и чутно; не ~ть не чути; не чувати, не чутно; 3. (в знач. вводн. ел.: говорят) прост, кёжуть, 1дё (€) чутка; разг. чувано, чутно и чутно. слыхивать разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Rozdumy pro literaturu: zbirnyk literaturno-krytychnykh stateĭ
Ти дав меж за корол1вство величну природу 1 бажання и чути та нею насолоджуватись"... "Чути 1 насолоджуватись природою" ще не значить ходити по зелених сонячних гаях 1 захоплюватись ними. Це значить щось далеко ...
Ulas Samchuk, 2005
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Іnear Thlo(r)] у (р, рр heard Thз:d]) чути, дізнаватися to — smb/smth чути когось/щось; to — smb/smth clearly виразно чути когось/щось; to — the news почути/ узнати новину; to — a voice (a sound) (по)чути голос (звук); to — that...
Перебийніс В. І., 2007
6
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 221
Не чути, не чути води черкоточьки (6+6)2 1. Не чути, не чути води черкоточьки, Не видно, не слушно моєї кумочьки. 2. Черкочь, водо, черкочь, як єс черкотала. Кохай нас, кумочько, як єс нас кохала. Головацький Я., ч. ІІ, с. 135, No 9 ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
7
Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 11
Ivan Franko. насуває ся йому нї з відси, нї з відти. — Або чим чує ? Он каня кевкає, кури кудкудачуть... Що то таке, що я тото чую ? Йому здає ся, що все те чоловік діє ротом, і видить і слухає. Рознимає рот: так і є, видно все, чути все.
Ivan Franko, 1903
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Цвіт-калина, Україна, Розцвітай! Вона була довга-таки, ця хороша пісня, і чули її в той день по всіх майданах, по зелених вулицях, по найдальших закутках щедро закв-ітчаного кетягами калини славного украінського города ...
Олександр Ольченко, 2013
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ. (Захоплено) Курник на подвір'ї! Відкритий, відчинений курник 1 Когут кури поганяє на ночівлю. О, вже загнав і сам пішов у курник. Ану, спробую я тут свого щастя ! (Чути, як кури сполошилися, страшно ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
10
Очерки о людях и истории сел. Хансверкино. Новые Чути. ...
Издание подготовлено на основе архивных источников и отображает сложные пути развития сел, формирования хозяйств, истории жизни ...
Марсель М. Гарипов, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧУТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чути w wiadomościach.
1
Навчальний рік у недільній школі для глухих діток «Чути серцем …
Розпочався новий навчальний рiк у недiльнiй школi «Чути серцем» для глухих дiток. Він позначився новим рівнем співпраці закладу із Київськими ... «Православие в Украине, Paz 15»
2
Потужний вибух біля будівлі СБУ було чути майже по всій Одесі
Потужність вибуху під будівлею Управління СБУ в Одесі оцінюється на рівні від 8 до 10 кг в тротиловому еквіваленті. "Вибух під СБУ був чутний в ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
3
Ф'юрі: Смішно чути про травму Кличка, яку я передбачав
Британський важковаговик Тайсон Ф'юрі відреагував на інформацію про перенесення свого поєдинку з Володимиром Кличком. "Що ж, офіційно Кличко ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
4
Жителі Макіївки повідомляють про потужний вибух, який було …
За повідомленнями очевидців, вибух був дуже великої сили, і було чути, як по всій Макіївці, так і в Донецьку. "Макіївка здригнулася. Стався потужний ... «Newsru.ua, Wrz 15»
5
Кремль провалив свій план: про "Новоросію" вже й не чути майже …
"Кремль очікував, що заснує "Новоросію" аж до Одеси, причому, дуже швидко. Цей план провалився. Зараз про "Новоросію" вже й не чути майже нічого. «Еxpres.ua, Wrz 15»
6
Бойовики обстрілюють Попасну, гуркіт чути аж у Лисичанську
Бойовики обстрілюють Попасну, гуркіт чути аж у Лисичанську. Фото - Обстріл ведеться з окупованого Кіровська, Первомайська, або Ірміно Обстріл ... «ICTV, Sie 15»
7
Поради мудрим батькам: 50 фраз, які хоче чути дитина
Пропонуємо вам простих 50 фраз, які вселять у вашу дитину віру в себе, повагу до вас та впевненість у власних силах. Насправді цей список ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»
8
Міліціонери оголосили план перехоплення, постріли було чути
Реклама. Кримінал. Міліціонери оголосили план перехоплення, постріли було чути на Червоній горі. 0. 11 липня 14:46 5231 ... «PMG.ua, Lip 15»
9
«Людські стогони з-під землі було чути не один день» – очевидці
Людські стогони з-під землі було чути і день, і два, згадували потім очевидці. Мешканка Рава-Руської Віра Дума знала від мами, що це місце масового ... «Радіо Свобода, Cze 15»
10
У Донецьку чути потужні вибухи
Згідно з повідомленнями користувачів соцмереж, зараз весь Путилівський мікрорайон у диму. Також зафіксовані звуки залпів у Київському районі, який ... «Українська правда, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Чути [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/chuty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa