Znaczenie słowa "діалог" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ДІАЛОГ

діалог  [dialoh]

CO OZNACZA SŁOWO ДІАЛОГ

Dialog

Діалог

Dialog to linearna wymiana informacji (rozmowa, komunikacja) pomiędzy dwojgiem ludzi (lub w języku technicznym - osobą i komputerem) w formie pytań i odpowiedzi. Teksty monologów i dialogów różnią się od siebie pod względem struktury, która leży u podstaw sytuacji mowy, oraz z punktu widzenia prawidłowości formacji tekstów, w których działają (OI Moskalsky). Różnice w strukturze sytuacji mowy są określone przez rozkład ról między uczestnikami aktu mowy. Monolog to mówiona lub pisana mowa jednej osoby ...

Діало́г (dialog) — це гіняний обмін інформацією (розмова, спілкування) між двома людьми (або у технічній мові - людиною та ЕОМ) у вигляді питань та відповідей. Монологічний і діалогічний тексти розрізняються між собою як з погляду структури, що лежить в основі мовленнєвої ситуації, так і з погляду закономірностей текстоутворення, що в них діють (О.І. Москальська). Відмінності в структурі мовленнєвої ситуації визначаються розподілом ролей між учасниками мовленнєвого акту. Монологічний текст — це усне чи письмове мовлення однієї особи...

Definicja słowa діалог w słowniku

dialog, a, h Rozmowa pomiędzy dwiema lub więcej osobami. Język w realnym życiu ... zyskuje formę dialogu - wymiany replik, tego, co nazywamy rozmową w życiu codziennym (sowiecki Lit, 1, 1957, 30); Dialogi powtarzano prawie codziennie rano (Silk., Engineers, 1956, 38); * Obrazowo. Każde przedstawienie jest dialogiem między teatrem a widzem (Mist., I, 1958, 8); // Część dzieła literackiego, w którym rozmawiają dwie osoby. Platon nadaje swojej filozoficznej formie formę poprzez fikcyjne dialogi (Fri, XVI, 1955, 383); W niektórych przypadkach dialog w piosenkach ślubnych zamienia się w chóralny duet ... lub w wykonaniu dwóch grup (ukraińska opera klasowa, 1957, 36); // Esej literacki napisany w formie konwersacji.

діалог, а, ч. Розмова між двома або кількома особами. Мова в реальному житті.. набирає форми діалога — обміну реплік, того, що ми звемо в побуті розмовою (Рад. літ-во, 1, 1957, 30); Діалоги повторювались мало не щоранку (Шовк., Інженери, 1956, 38); * Образно. Кожна вистава — це діалог театру з глядачем (Мист., І, 1958, 8); // Частина літературного твору, в якій відбувається розмова двох осіб. Платон надає своїм філософічним писанням форму наскрізь белетристичних діалогів (Фр., XVI, 1955, 383); У деяких випадках діалог у весільних піснях перетворюється на хоровий дует, ..бо виконується двома групами (Укр. клас. опера, 1957, 36); // Літературний твір, написаний у формі бесіди.

TŁUMACZENIE SŁOWA ДІАЛОГ

Poznaj tłumaczenie słowa діалог na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa діалог na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «діалог».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 对话
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: diálogo
• Tłumacz ukraiński - angielski: dialogue
• Tłumacz ukraiński - hindi: बातचीत
• Tłumacz ukraiński - arabski: حوار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: диалог
• Tłumacz ukraiński - portugalski: diálogo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সংলাপ
• Tłumacz ukraiński - francuski: dialogue
• Tłumacz ukraiński - malajski: dialog
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Dialog
• Tłumacz ukraiński - japoński: 対話
• Tłumacz ukraiński - koreański: 대화
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dialog
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cuộc đối thoại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உரையாடல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: संवाद
• Tłumacz ukraiński - turecki: diyalog
• Tłumacz ukraiński - włoski: dialogo
• Tłumacz ukraiński - polski: dialog
• ukraiński: діалог
• Tłumacz ukraiński - rumuński: dialog
• Tłumacz ukraiński - grecki: διάλογος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dialoog
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dialog
• Tłumacz ukraiński - norweski: dialog

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДІАЛОГ»

Poznaj użycie słowa діалог w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem діалог oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Діалоги - Сторінка 3

В більшості діалогів головний персонаж _ Сократ. Він веде бесіди, приводячи до нетривіальних тверджень співрозмовників (хоча робить вигляд, що вони доходять самі). Утім, буває й так, що ніхто ні до чого не приходить. Так ось ...

Платон, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 22

Цицерон обрав собі для наслідування божественного Платона і склав діалог у формі запитань та відповідей, як це видно з самого твору Цицерона [Частини промов І]: Цицерон-син: «Хочу, мій батьку, почути від тебе по-латині те, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДІАЛОГ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo діалог w wiadomościach.

За зачиненими дверима. Діалог Обами та Путіна очима …

Путін прокоментував діалог з Обамою як "дуже конструктивний, діловий та відвертий". Проте, перед російськими журналістами Путін звинуватив США у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Генсек НАТО: діалог з РФ потрібен, хоч ми і не згодні з анексією …

За його слова, неправильно вважати діалог ознакою слабкості. "Для мене діалог не є ознакою слабкості, це ознака сили. Якщо ви впевнені в своїй силі, ... «Українська правда, Wrz 15»

Путін розраховує налагодити діалог із Заходом щодо України

Президент Росії Володимир Путін розраховує, що РФ і Захід будуть вести діалог і виходити на прийнятні рішення щодо України та економічних питань. «Корреспондент.net, Lip 15»

Порошенко хоче посадити Росію за стіл переговорів і почати …

Президент Петро Порошенко вважає, що для України зараз найважливіше посадити Росію за стіл переговорів і почати реальний діалог з Донбасом. «Українська правда, Maj 15»

Молдова і Придністров'я відновили парламентський діалог

«Сподіваюся, що наш діалог продовжиться, і нам вдасться крок за кроком, без особливої політики об'єднати зусилля для вирішення життєво важливих ... «Укрінформ, Maj 15»

Президент Польщі: закон про УПА ускладнює історичний діалог …

Закон, який визнає Українську повстанську армію борцями за незалежність, прийнятий Верховною Радою, ускладнює польсько-український діалог. «Українська правда, Kwi 15»

"Діалог з країною" Януковича: всі подробиці (фото, відео)

"Діалог з країною" транслювався в прямому ефірі 1+1 і на сайті ТСН.ua з 11.00. Дивіться також: онлайн трансляція з Віктором Януковичем на ТСН.ua. «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 13»