Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "дитина" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДИТИНА

дитина  [dytyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДИТИНА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дитина» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
дитина

Dziecko

Дитина

Dziecko to osoba, która nie osiągnęła wieku dorosłości. W języku ukraińskim występuje taka gradacja imion dziecka w zależności od jego wieku: niemowlę, dziecko, chłopiec / dziewczynka, nastolatek, młody mężczyzna, dziewczyna / dziewczynka. Дити́на — людина, яка не досягла дорослого віку. В українській мові існує така градація назв дитини залежно від її віку: немовля, малюк, хлопча/дівча, підліток, юнак, парубок/дівчина.

Definicja słowa дитина w słowniku

kochanie, i, tak (mn dzieci, do niej) .1. Mała dziewczynka lub mały chłopiec. Wiejskie dziecko rosło w przyrodzie (Kotsyub., III, 1955, 26); Dla dziecka świat kończy się sąsiednią palisadą - powiedział nawet Mitskevich (Rylsky, I, 1956, 151); * W porównaniu Pamiętam Eneasa, pamiętam moją rodzinę, pamiętam, będę płakał jak to dziecko (Szewch., I, 1951, 13); // por O naiwnej, niedoświadczonej osobie. - Oczywiście, Sophie będzie musiała pokazać światu. Jest tak nieprzytomnym dzieckiem ... (L. Ukr., III, 1952, 508); - Nie bądź dzieckiem, Marto. Zrozumieć na końcu, co mówisz bzdury (Kotsyub., II, 1955, 304) .2. Syn lub córka niezależnie od wieku. W wdowie był syn, dziecko było zjednoczone, i nazwał tego syna Iwana, a przydomek Karmel (Vovchok, I, 1955, 346); - Wiosną jednak dobiegło końca - nie było chleba, a oni musieli dać dziecku pięć funtów żyta i butów, choć stare (Golovko, II, 1957, 15); * Obrazowo. Ta jabłoń w rzeczywistości jest w ciąży, a każda w niej jest jabłkiem - dzieckiem! (Rilsky, I, 1956, 325), ◊ Bracia (brać, akceptować itd.) Za dziecko kogoś - takie samo, jak adoptować lub rozkoszować się. Stary Philo ze swoim zmarłym starym Sioujrou Motroku na dziecko trochę zajął (Barv., Opp., 1902, 180) .3. co jest nie tak To lub owo odziedziczyło charakterystyczne cechy swojej epoki, jej otoczenie itp. Mówię o Szewczenko jako dziecku w jego wieku, jako rewolucyjnego poety, który wezwał do masakry nad ukraińskim i rosyjskim panteizmem (Tychy, III, 1957, 44); Nasza armia jest ludem, dzieckiem, ludem Dumko i jego krwią i ciałem (Rilsky, I, 1956, 354). дитина, и, ж. (мн. ді́ти, е́й).

1. Маленька дівчинка або маленький хлопчик. Сільська дитина росла серед природи (Коцюб., III, 1955,26); Для дитини світ кінчається За сусіднім частоколом, — Ще Міцкевич це сказав (Рильський, І, 1956, 151); * У порівн. Згадаю Енея, згадаю родину, Згадаю, заплачу, як тая дитина (Шевч., І, 1951, 13); // перен. Про наївну, недосвідчену людину. — Звісно, треба буде Sophie показати світ. Вона така ще несвідома дитина… (Л. Укр., III, 1952, 508); — Не будь же дитиною, Марто. Зрозумій врешті, що ти говориш дурниці (Коцюб., II, 1955, 304).

2. Син або дочка незалежно від їх віку. У вдовиці був син, дитина єдина, і звали того сина Іван, а на прозвання Кармель (Вовчок, І, 1955, 346); — Навесні ж дожилися, — хліба не стало, та й мусив дитину віддати [в найми] за п’ять пудів жита та чоботята там, хоч старі (Головко, II, 1957, 15); * Образно. Ця яблунька, насправді, вагітна І кожне в неї яблучко — дитина! (Рильський, І, 1956, 325),

◊ Бра́ти (взя́ти, прийня́ти і т. ін.) за дити́ну кого — те саме, що усиновля́ти або удочеря́ти. Маленькою прийняв старий Филон із своєю покійницею старою сю Мотронку за дитину (Барв., Опов.., 1902, 180).

3. чого, перен. Той або те, що успадкували характерні риси своєї епохи, свого середовища і т. ін. Я кажу про Шевченка як про дитину своєї епохи, як поета-революціонера, який закликав до розправи над українським та російським панством (Тич., III, 1957, 44); Арміє наша, народу дитино, Думко народу і кров його й плоть (Рильський, І, 1956, 354).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «дитина» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДИТИНА


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДИТИНА

дитбудинок
дитиніти
дитинець
дитинин
дитинитися
дитинка
дитинність
дитинний
дитинник
дитинно
дитинонька
дитиночка
дитинство
дитинський
дитинча
дитинчатко
дитиня
дитинятко
дитинячий
диткор

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДИТИНА

гентина
гнилятина
голуб’ятина
гостина
густина
гусятина
гільйотина
десятина
дохлятина
дрантина
дротина
желатина
жерстина
животина
жовтина
загортина
зайчатина
закрутина
закутина
ґонтина

Synonimy i antonimy słowa дитина w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «дитина» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДИТИНА

Poznaj tłumaczenie słowa дитина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa дитина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «дитина».

Tłumacz ukraiński - chiński

婴儿
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

bebé
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

baby
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बच्चा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

طفل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ребенок
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

bebê
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বাচ্চা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

bébé
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bayi
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Baby
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

赤ちゃん
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

아기
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

baby
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

em bé
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

குழந்தை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

बाळ
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

bebek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

bambino
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kochanie
50 mln osób

ukraiński

дитина
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

copil
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

μωρό
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

baba
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

bebis
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

babyen
5 mln osób

Trendy użycia słowa дитина

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДИТИНА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «дитина» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa дитина w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДИТИНА»

Poznaj użycie słowa дитина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem дитина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
«Привітання» Інструкція. Дорослий пропонує дитині заплющити очі й торкнутися вказівним пальцем правої руки (педагог заздалегідь сам демонструє дошкільнику виконання завдання): • кінчика носа; • мочки лівого вуха. Після цього ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
2
Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...
МОНІтОРиНГ. ВизНАЧЕННЯ. РІВНЯ. РОзВитку. ДРІбНОї. МОтОРики. І. ГОтОВНОстІ. Руки. ДО. письМА. 1. «Зроби кульку» Інструкція. Педагог дає дитині серветку (10 × 10 см) і пропонує зробити кульку. Робити кульку слід однією ...
Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004
3
Kurhan skorboty: narys istoriï pam'i︠a︡tnyka : knyha ... - Сторінка 97
Дитина. 77. Дитина. 78. Дитина. 79. Чупир МусШ. 80. Щербань. 81. Дружина. 82. Дитина. 83. Кащенко. 84. Кубрак. 85. Дружина. 86. Дитина. 87. Дитина. 88. Дитина. 89. Кочерга. 90. Дитина. 91. Мартени. 92. Дитина. 93. Дитина. 94.
Dmytro Hryhorovych I︠A︡nko, ‎Ihor Valeriĭovych Kozi︠u︡ra, ‎Valeriĭ Mykolaĭovych Kozi︠u︡ra, 2004
4
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
7. а) Виплекала-м дитину, та в лиху годину (Фр., I, 1, 181); б) Виховав дитину в лиху годину (Н. н., Вол.); в) Виховав дитину в добрую годину (Iльк., 17; Закр., 151; Укр. пр., 1961, 161). — Бш.: Гр., 2, 134. 8. Вщ малих д1тей болить голова ...
С. В.. Мишанич, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДИТИНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo дитина w wiadomościach.
1
На Одещині померла дитина, яку напередодні збив айдарівець
"За життя хлопчика медики боролися 3 дні. 1 жовтня о 15 годині 45 хвилин серце Артема зупинилося. Дитина померла, не приходячи до тями", - пише ... «espreso.tv, Paz 15»
2
Померла дитина, яку у неділю на Одещині збив військовий
Дитина, яку в неділю в місті Южному Одеської області збив військовий, померла в лікарні, не опритомнюючи. Як повідомили агентству ... «Українська правда, Paz 15»
3
На Закарпатті водій «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Дитина в …
Дитина в реанімації Учора ввечері, у селі Рокосово Хустського району, водій автомобіля «Ауді» збив 8 річного хлопчика. Той зненацька вибіг на дорогу. «Tyachiv News, Wrz 15»
4
На Київщині через бажання зробити селфі на поїзді загинула …
Дитина з 95% опіків шкіри померла в реанімаційному відділенні лікарні", - йдеться в повідомленні. Крім того, упродовж доби 27 вересня на Київщині ... «Українська правда - Київ, Wrz 15»
5
Бойовики влаштували "танковий біатлон", де загинула дитина
24 вересня бойовики "ДНР" влаштували "танковий біатлон" на полігоні "Торез", під час "змагань" стався вибух, у результаті якого загинула дитина й ще ... «Українська правда, Wrz 15»
6
На Донеччині БТР зіткнувся з "Ладою". Постраждала дитина
Як повідомили у прес-службі облуправління МВС, внаслідок ДТП один з пасажирів легковика - півторарічна дитина - за попередніми даними, отримала ... «Українська правда, Wrz 15»
7
11-річна дитина застрелила грабіжника
В американському штаті Міссурі 11-річний хлопчик пострілом в голову вбив 16-річного грабіжника, який намагався пробратися в будинок, передає УНН з ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
8
На Донбасі в результаті вибуху загинула дитина
"Загиблій дитині 4 роки, ще троє дітей віком 8-10 років доставлені у лікарню з важкими травмами. Діти гралися на вулиці і знайшли невідомий предмет, ... «BBC Ukrainian, Sie 15»
9
Під колесами потяга на Волині загинула дитина. ВІДЕО
У селі Бубнов, що на Волині, дитина ромів вибігла з подвір'я і потрапила під удар потяга. Хлопчик був ще живим, коли приїхала карета швидкої, проте ... «ВолиньPost, Sie 15»
10
На Волині під колесами потяга загинула 3-річна дитина
На цій ділянці обмежена видимість, тож машиніст не побачив дитину, а отримані нею травми виявились несумісними з життям. Окрім цього, 17 серпня ... «Волинські Новини, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Дитина [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/dytyna>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa