КАЗАТИ - definicja i synonimy słowa казати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO КАЗАТИ

Definicja słowa казати w słowniku

powiedz, powiedz, mówisz, mała., perh. i bez dodatku 1. Przesyłaj słowa (myśli, uczucia itp.); express, speak (2 characters). - I jesteśmy na uboczu, Hula! - mówi kozak, uśmiechając się (Vovchok, I, 1955, 323); "Pójdę", powiedział Osel, "chociaż tak będzie!" Zobaczmy, czy ludzie mówią prawdę, Że rzekomo odwaga rozlewa łzy, A we właściwym czasie pije miedź i wino (Gl., Vybr., 1951, 136); Mówi matka: - Cóż, usiądź, - Och, co za dobro! (Tychy, II, 1957, 231); // Mówienie czegoś. - Nie mogę spać szybko, więc opowiadam bajki (Kv.-Osn., II, 1956, 247); [Marina:] Posłuchaj, wysłuchajmy się przez okno i opowiedz bajkę! (You., III, 1960, 255); // 3 oz. mn Plotka, plotka; powiedz Mówią, że Biuletyn przechodzi przez cenzurę w Moskwie (Kotsyub., III, 1956, 227); [Jenny:] Tam [w Wenecji] mówią dobrze (L. Ukr., III, 1952, 19). wstawiony Sl. Przy okazji, w związku z tym. To ograniczenie kreatywności wielokrotnie podkreślał nie tylko krytyka, ale także inteligentnego czytelnika, który, nawiasem mówiąc mówiąc, w ostatnim czasie znacznie wzrosła (Kotsyuba, III, 1956, 239).; Prawdę mówiąc, w międzyczasie. wstawiony sl. - zgadza się potwierdzić prawdziwość tego, co zostało powiedziane; w rzeczywistości. To było wtedy, oczywiście, normalna hodowla Kramarska, których wiele we Włoszech (L. Ukr, III, 1952, 740).; Jak mówią, w międzyczasie. wstawiony sl., jak powszechnie się mówi. Brak przyjaciół płacz, bo łzy są uważane Żołnierzy Niech wózki przed pierwszą walką (Voronkiv, ciepła .. 1959, 58) .◊ Niech nie mówią - lepiej nie mówić to lepiej nie pamiętać. I co tam widziałem? Nie mówmy! .. (L. Ukr., III, 1952, 730); Powiedz sobie na (nie) myśli (myśli) Zobacz. казати, кажу́, ка́жеш, недок., перех. і без додатка.

1. Передавати словами (думки, почуття тощо); висловлювати, говорити (у 2 знач.). — Та ми се з шляху зблудилися, Галю! — каже козак, всміхаючись (Вовчок, І, 1955, 323); — Піду,— сказав Осел, — хоч що вже буде! Побачимо, чи правду кажуть люди, Що нібито відвага сльози ллє, А в добрий час меди і вина п’є (Гл., Вибр., 1951, 136); Каже мати: — Ну, сідайте,— ой які ж ви молодці! (Тич., II, 1957, 231); // Розповідати що-небудь. — Не можу швидко заснути, так мені казки кажуть (Кв.-Осн., II, 1956, 247); [Марина:] Ось послухайте сюди: давайте позатуляємо вікна та й будемо казок казати! (Вас., III, 1960, 255); // 3 ос. мн. Ходять чутки, поголоски; розповідають. Кажуть, що Вісник доходить через цензуру до Москви (Коцюб., III, 1956, 227); [Дженні:] Там [у Венеції], кажуть, гарно (Л. Укр., III, 1952, 19).

До сло́ва ка́жучи, у знач. вставн. сл.— до речі, у зв’язку зі сказаним. Таке обмеження сфери творчості не раз підкреслювалось не тільки критикою, але й інтелігентним читачем, який, до слова кажучи, в останні часи значно виріс (Коцюб., III, 1956, 239); Пра́вду ка́жучи, у знач. вставн. сл.— уживається на потвердження правдивості сказаного; по суті. Була то, правду кажучи, звичайна крамарська буда, яких безліч в Італії (Л. Укр., III, 1952, 740); Як [то] ка́жуть, у знач. вставн. сл.— як прийнято говорити. Не плакали друзі, Бо сльози, Як кажуть, Солдати в обози Здають ще до першого бою (Воронько, Тепло.., 1959, 58).

◊ Бода́й не каза́ти — краще не говорити, краще не згадувати. І що ж я там побачила? Бодай не казати!.. (Л. Укр., III, 1952, 730); Каза́ти собі́ на (в) ду́мці (думка́х) див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «казати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КАЗАТИ

vykazaty

vymazaty

vyskazaty

vkazaty

vmazaty

vidkazaty

vidmazaty

dokazaty

domazaty

zakazaty

zamazaty

zmazaty

mazaty

nakazaty

namazaty

obmazaty

okazaty

pazaty

perekazaty

iskazaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАЗАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КАЗАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАЗАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA КАЗАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa казати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa казати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «казати».

Tłumacz ukraiński - chiński

说话

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

hablar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

speak

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बोलना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

الكلام

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

говорить

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

falar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বলা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

parler

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memberitahu

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

sprechen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

話します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

말하다

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kanggo ngomong

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nói

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சொல்லுங்கள்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सांगा

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

anlatmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

parlare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

mówić

50 mln osób

ukraiński

казати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

vorbi

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

μιλούν

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

praat

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tala

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

snakke

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КАЗАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «казати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КАЗАТИ»

Poznaj użycie słowa казати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem казати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Srpski rječnik (1818) - Сторінка vii

тоуля мпслп : мд се каже о р у , црпу, режу, мету, гребу, треба казати и тсору, трпу, тражу, Прага у, лубу; кад се каже пуч жем, теКем, о б р Ь е м , треба казати и п у ж а т и , меКатп, обр. бати; кпд се каже удавлен, треба казати и ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1969

Четыре подруги эпохи. Мемуары на фоне столетия

Три слова, выбитые на могильном камне, – «Маркиза Луиза Казати» – в начале ХХ века повергали в трепет всю Европу. Дружбой с этой женщиной гордилисьвдохновитель иорганизатор «Русскихсезонов» Сергей Дягилев и ...

Игорь Оболенский, 2015

Kritike i polemike - Сторінка 91

Đuro Gavela, 1969

Dela - Том 2 - Сторінка 78

... режу, мету, гребу, треба казати и твору, тр- пу, тражу, прату, лубу; кад се каже: пужем, мекем, обркем, треба казати и: пужати, мекати, обркати; кад се каже: удавлен, треба казати и: успавлен; кад се каже: треблаше, треба казати ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1980

Iz Vukove borbe za književni jezik i pravopis - Сторінка 16

... црпу, режу, мету, гребу, треба казати и твору, трпу, тражу, прату, л>убу; кад се каже пужем, метнем, обрЬем, треба казати и пужати, ме- Ъати, обрЪати; кад се каже удавл>ен, треба казати и успа- вл>ен; кад се каже требл>аше, ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1948

Критике и полемике - Сторінка 91

каже: пужем, мекем, обркем, треба казати и: пужати, мекати, обркати; кад се каже: удавлен, треба казати и: успавлен; кад се каже: требла- ше, треба казати и: вреблаше; кад се од славен- скога зовутъ српски каже зову, треба и од ...

Vuk Stefanović Karadžić, ‎Đuro Gavela, 1969

Odabrana dela: Izbor, predgovor i komentar Duro Gavela]

... да пигшу болье него што се говори, па зато дезик по сводод памети поправльаду, а управо кваре и трде: тако нпр. учен Србльин пицгуни мисли: кад се каже ору, црпу, режу, мету, ъребу, треба казати и твору, трпу, тражу, прату, ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1960

Skupljeni gramatički i polemički spisi - Том 2 - Сторінка 8

VI п. учен Србл>ин пи|шуьи мисли : вад се каже ору, цриу, режу, мету, гребу, треба казати и твору, триу, тражу, арату, лубу; кад се каже аужем, меЯем, обрЯем, треба казати и аужати. меЯати, обрЯати ; кад се каже удавлен, треба ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1895

Sabrana dela Vuka Karadžića: Srpski rječnik (1818) - Сторінка vii

шуяи мпслп : кад се каже о р у , црпу, режу, мету, гребу, треба казати итвору,гарпу,тражу, Прага у, лубу; кад се каже пуч жем, меКем, о б р и е м , треба казати и п у ж а т и , м е п а т и , обр» катя; кпд се каже у д ав.ъен , треба казашм ...

Vuk Stefanović Karadžić, 1965

Амаркорд

Ти нічого мені не казати, але я знати, що ти просто не наважуватися підійти і казати: «Берто, я тут, візьми мене». Але я все знати, розумієш, є чоловік, що вгадувати найпотаємніший бажання жінка. Ти не наважуватися підійти, ...

Наталка Сняданко, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КАЗАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo казати w wiadomościach.

Добровольчі батальйони не можуть прорватися до лінії фронту

Після виступу Путіна в ООН спостерігається помітна активізація бойових дій, але пройшло ще замало часу для того, щоб можна було казати про їхнє ... «Інформатор, Paz 15»

Україні зараз не треба форсувати членство в НАТО – експерт

«Нам недоцільно казати, що ми дуже скоро станемо членами альянсу. Це абсолютно неможливо за умов окупації і невирішених територіальних ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Прошу чоловіка не казати, що я – художник. Хай думають, що …

30 картин Ганни Криволап представлять у Нью-Йорку. Виставка "Стрічки" триватиме в Українському інституті Америки з 25 вересня по 10 жовтня. «Gazeta.ua, Wrz 15»

"Якщо людина говорить українською мовою – значить їй можна …

Вдома у нас було так: якщо людина говорить українською мовою – значить їй можна довіряти і казати все, що думаєш. Коли поїхав у Косів, там усі ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Олександр Палій: Кожна партія є змовою проти нації

Олександре, чи можемо ми, з огляду на історію з гранатою та участь у ній “Свободи”, казати, що український націоналізм і українські націоналістичні ... «Укрінформ, Wrz 15»

В Одесі співробітник суду стрибнув з даху будівлі

"Казати, що це було самогубство ще зарано, тому що э там певні обставини, які дають підстави сумніватися у цій версії – порядок речей в квартирі, інші ... «5 канал, Lip 15»

Олексій Гончаренко: Путін не має сил на пряму атаку

Але ми не маємо заплющувати очі і казати, що збройні осередки при політичних партіях – це нормально, не будемо казати, що за 1,5 тисячі км від лінії ... «5 канал, Lip 15»

Говорити про широкомасштабний початок наступу ворога ми не …

Але справа в тім, що цей наступ і атака відбувається на неширокій ділянці фронту, тому казати про широкомасштабний початок наступу ворога ми не ... «Українська правда, Cze 15»

Не росіянам казати про колабораціонізм, щонайменше 400 тис …

Про це в ході телемарафону "Україна понад усе" на "5 каналі" заявив старший науковий співробітник Інституту історії України НАНУ Іван Дерейко. «5 канал, Maj 15»

Білорусь не хоче казати, чи є в неї Єжель

Білоруська прокуратура відмовилась відповідати на запит ГПУ щодо того, чи справді екс-міністр оборони часів Януковича Михайло Єжель лікується у ... «Українська правда, Kwi 15»

Znaczenie słowa "казати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA КАЗАТИ