Znaczenie słowa "хвиський" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ХВИСЬКИЙ

хвиський  [khvysʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ХВИСЬКИЙ

Definicja słowa хвиський w słowniku

Wave, i, e, Ros. Wrażliwe, chrupiące. Taras Ovsiyovich rozkazał, by jego syn trzymał się środka, a on dwukrotnie skręcił linę. Zaostrzenie, przywiązany do końca węzła, zamachnął się, zatrzasnął się opaską na freebie. Cios wyszedł spowolniony i ciężki (Dobr., Rzeka Teche ... 1901, 270); Olga rozmawiała z nim, jakby przez chwilę nie wypuściła jej z rąk bicza (Silk., Man .., 1962, 174).

хвиський, а́, е́, розм. Дошкульний, хльосткий. Тарас Овсійович наказав синові держати за середину, а сам почав скручувати вірьовку вдвоє. Скрутив, зав’язав на кінці вузол, замахнувся, ляснув себе джгутом по халяві. Удар вийшов хвиський і важкий (Добр., Тече річка… 1901, 270); Розмовляла Оля з ним так, ніби ні на хвилину не випускала з рук хвиського батога (Шовк., Людина.., 1962, 174).

TŁUMACZENIE SŁOWA ХВИСЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa хвиський na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa хвиський na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «хвиський».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 削减
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: roza
• Tłumacz ukraiński - angielski: slashing
• Tłumacz ukraiński - hindi: काटने की क्रिया
• Tłumacz ukraiński - arabski: خفض
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: хвиський
• Tłumacz ukraiński - portugalski: arrasador
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভাবপূর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: sabrant
• Tłumacz ukraiński - malajski: ekspresif
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Hieb
• Tłumacz ukraiński - japoński: 猛烈な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 날카로운
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ekspresif
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ác liệt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளிப்படையான
• Tłumacz ukraiński - marathi: बोलका
• Tłumacz ukraiński - turecki: anlamlı
• Tłumacz ukraiński - włoski: tagliando
• Tłumacz ukraiński - polski: cięcie
• ukraiński: хвиський
• Tłumacz ukraiński - rumuński: aspră
• Tłumacz ukraiński - grecki: δριμύς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verpletterend
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: slashing
• Tłumacz ukraiński - norweski: slashing

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХВИСЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa хвиський w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem хвиський oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Іліада

581] Ближче сюди підійди, Антілоху, стань, паростку Зевсів, 582] Тут, перед кіньми і повозом, як то за звичаєм личить, 585] В руки хвиський узявши батіг свій, що ним поганяєш, 584] Коней торкни і клянися землі потрясателем вічним, ...

Гомер, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1327

Slap-up [' six pАр] а розм. шикарний; ультрамодний; - dinner шикарний обід. slash [slx S n 1. хвиський (різкий) удар (батогом тощо); удар з плеча (шаблею тощо); 2. глибокий поріз; глибока рана; рубець, а — from a whip рубець від ...

Гороть Є. І., 2006

I︠A︡, mene, meni--i dovkruhy: V Ukraïni - Сторінка 183

... але не цурався й прози життя, запашного вина й добірних дівчат, — але тільки тих, що в тілі, він страх не любив худорлявих і не називав їх інакше як «драна кішка», — мабуть, ходячий хвиський вислів з його сільського дитинства.

I︠U︡riĭ Shevelʹov, 2001

Try shli︠a︡khy: roman - Сторінка 153

А в цей час із вечорниць поверталася додому Василина. Хвиський вітер із сніговицею впереміш підганяв дівчину — скоріш, скоріш, скоріш! Ішла! Повернула за ріг вулички і одразу відчула, як дошкульно кинуло в обличчя пригорщею ...

Roman Chumak, 1984

Stvory: roman, povisti - Сторінка 319

Раз у раз обпікається Максимове обличчя об хвиський верболіз. Ногам не ліпше-кропива, кропива, кропива. Здається, все навколишнє, вся земля - суцільна кропива. Але то тільки здається. Ось Максим подолає леваду, перебіжить ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1984

Tvory: u 20 tomakh - Том 2 - Сторінка 376

Хурсин, острів Харчове, озеро між Капулівкою та Кутом 135 Харчове, озеро навпроти села Сулицько-Лиманське 135 Хата, озеро навпроти села Велика Знам'янка 135 Хвенька, гілка Дніпра 125, 129 Хвеська (Хреська, Хвиська), гілка ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 349

(Хвиська хлопця, він одбіга). П а н (прокинувсь). Гей! М а р у ся. Ньо! П а н. Що се таке? Ой! Що се таке? Господи Іicyce, де ce я? М а р у ся. Ньо! П а н. Осьде церква, от сад, онде будинок... Я з будинку їду... М а р у ся. Ньо! П а н.

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 97

... дід зайшов у таку гущину, що не продереться: морське2 дерево так і хвиська, а тут і ніч насунулась. Сів він собі під кущем підождати, поки зійде місяць, та й задрімав. Аж чує крізь сон — неначе хто його тягне; прокинувся, ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Kazky Halychyny - Сторінка 464

І ось одного разу в хату селянина Пилипа прибрів старий бородатий дідок і попросився переночувати. Господарі при каганці сиділи на лаві і готували пряжу на полотно. Баба Хвиська пряла, а дід мотав мітки на мотовило. Господарі ...

Mykola Zinchuk, 2009

Chort zna shcho

Зблизившись ік Донцю, де починаються пущі, дід зайшов у таку гущину, що не продереться: морське* дерево так і хвиська, а тут і ніч насунулась. Сів він собі під кущем підождати, поки зійде місяць, та й задрімав. Аж чує крізь сон ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004